- ベストアンサー
プレゼントは何がいいか聞かれたら
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>何でも良いというのは失礼なのでしょうか 失礼ではないと思います。「何でもいいです」なら"I'll be happy to get anything you choose."（あなたが選んでくれるものなら何でも喜んで頂戴します）です。 ただ、お相手が質問者の好みや興味の範囲を知らず、見当違いの物を贈る失敗をしたくないと思ってリクエストを待っているのかも知れません。 逆に反対の立場に立った場合のことを考えたらどうでしょう。こちらから相手に何か贈る場合。「何でもいい」と云われても困りますよね。「日本特有の工芸品」などというリクエストが分れば、予算に応じて紙人形からこけし、招き猫、獅子頭などを選ぶことが出来ます。そういう観点からすると、フランクに予算を尋ねるという手段が先ずあります。"Could you tell me your budget? Then I can tell you what I want."（予算を教えて頂けますか？そうすれば、私の欲しい物をお伝え出来ます） そういう手続きを踏まない場合でも、最も無難なのは「カナダに関するものなら何でも」という返事でしょうね。カナダに関する本とか写真集・ヴィデオなど選択肢は多いでしょうし、金額もピンからキリです。"I'd like to have anything about Canada."と云えます。これだと、相手の愛国心をくすぐるのは間違いありません。
その他の回答 (2)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
他のご回答のように聞けば「失礼」ということはありませんが（ただし、予算を相手に聞くのはどうかなと私は思いますが）、相手としては、言ってくれたほうが「助かる」でしょうね。 具体的な商品を指定するのではなく、「音楽が好き」とか「飾るものよりも食べ物が好き」とか「○○ブランドのものなら何でも」と、おおざっぱに指定してあげるといいんじゃないでしょうか。言い方としては、「I'd be happy with anything you choose, but～」というふうに、相手の選択を尊重したうえで「でもね～」と自分の好みを続けて告げるといいと思います。 また、相手の要望も聞いて、プレゼントを交換すれば、おたがいに負担にならないでしょう。
お礼
ucok様 ご回答有難うございます。 お礼がおそくなりました。失礼しました。 butでつなげて好みを言う方法もあるのですね。 相手の要望を聞いてプレゼントを送り返す発想は無かったです。 それならばこちらからもも要望を言い易くて良いですね。 有難うございました。
- musclestud
- ベストアンサー率59% (36/61)
相手に完全にお任せするという感じで、 Surprise me. という表現があります。 Why don't you surprise me with something? I'll like anything you give me. のように言えばよいです。
お礼
musclestud様 ご回答有難うございます。 お返事が遅くなり申し訳ありません。 「Surprise me.」ですか！初めてしりましたが、新鮮でなるほどという表現です。 勉強にもなりました。ありがとうございます。 参考にさせて頂きます。
関連するQ&A
- まだもらっていないプレゼント・・・
外国の方から息子のために「誕生日プレゼントを送ります」と英語でメールが届きました。 他の事でプレゼントが届く前にメールをしないといけないのですが、 日本のような「気を使わせてしまってすみません」と言う表現はアメリカであるのでしょうか？ 英語にしていただけますでしょうか？ 気持ちとしては 「わざわざ気を使わせてしまってすみません」 「楽しみに待っています」←やらしいですか？ 「ありがとう」まだもらっていなくてもお礼を言ってもいいのでしょうか？ この文章じゃなくてもいいので、この気持ちを英語にしていただければ嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 貰ったプレゼント
私はもうすぐ誕生日なんですが、好きなアーティストがいて、個人的事情でそのライブDVDを買えないのを単純に数ヶ月前に悲しくてぼやいてたら… 二人の知人が誕生日プレゼントをくれたのですが…二人ともまさかのそのDVDで、被って貰ってしまいビックリしました； （発売日的にフラゲしたらしく、二人とも早めにくれたんです） 正直…被りガッカリしたけど、一つは特別に保存用と考える事にして 二人は面識もないし、失礼だから遅れて貰った相手に被ってないふりして 凄く欲しかったから凄く嬉しいっ☆と素直にお礼言ったのですが… （年末の生まれなので皆に忘れられてて毎年悲しい中、実際にプレゼントを二人にもいただけてホントに気持ちも、物も嬉しいです。とても感謝してます☆ 自分から悲しくも誕生日アピールしてたから貰えたのかもですがf(^ω^;） ですが、私は嘘とか隠し事が大嫌いで 自分の気持ちに嘘ついた事や…正直に言わないで隠してて良いのか…とモヤモヤしていますし、こんな経験ないので戸惑ってます・・・。 しかし関係をこれからも崩さない為にも言うべきじゃないですよね？ 二人とも一生懸命くれたと思うので… プレゼントを被って貰った事ある方や被ってあげてしまった事のある方にその時やその後の、対応や気持ちを聞きたいです。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 何をプレゼントしようか悩んでいます。
ご覧下さり、有難うございます。 知人が店をリニューアルオープンするということで何かプレゼントをしたいんですが思い付きません。 知人の誕生日が近いので誕生日プレゼントも一緒に渡そうと思っています。 誕生日プレゼントには紅茶を買ったのでそれに合わせてお菓子でも…と 思っているんですが、いかがでしょう？ 何かいい案ありましたら、お聞かせ下さい。 因みにお店はダイニングバーで知人の他にスタッフさんが数名いらっしゃいます。 宜しくお願いしますm(._.)m
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- プレゼントされたとき、その場で開けるか否か。
こんにちは、高校２年の女です。 よく誕生日プレゼントやお土産を友人からいただきますが、私はどんなに嬉しくても自然に声に出してその喜びを表現することが苦手で、帰って自宅で開け、すぐメールしてお礼を言い、実際次に会ったときにもお礼を言います。その方がなんか表現しやすいです。 でも、その場でよくみんな開封していますが、礼儀としてはその方がよいのでしょうか？ 私はその品にがっついてるとも捉えられると思うのですが。 親にも聞いたのですが曖昧だったので＾＾； ぜひ回答お願いいたします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 海外からのプレゼント
カナダから日本への国際便についてお伺いします。 今カナダに住んでいる高校２年生です。 日本にいる彼女にクリスマスプレゼントと誕生日プレゼントを贈りたいのですが送りかたがわかりません。 教えてください。 プレゼントはネックレスなどを考えています。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 郵便・宅配
- 友達からのありえない誕生日プレゼントの希望
大学１年 男です ある日、友達の１人（同じクラスで同じクラブです。仮ににＡとします。）が誕生日を覚えてくれていて、メールで “何か欲しい物ないか？”ときました 嬉しかったのですが、自分が欲しい物と、あまり高価な物はやめた方がいいのではないかと考え、総合的に考えルーズリーフを閉じるファイルを欲しいと送りました その後 “本当にそれでいいん？”とＡからきたので 僕は “いいよ”と送り返しました そして、Ａからあった時にＡから、誕生日プレゼントととして漫画を買って欲しいという内容を言われました Ａの誕生日から２ヶ月たっていましたが、買うことにしました（周りの人は既に誕生日プレゼントをＡにあげてたり、おめでとうメールを送ったりしていましたが僕は何もしてなく少し遅いと思いましたが…） 後日Ａからメールが来て“実験キット（６１００円）を買って欲しい”と言われたのです誕生日プレゼントととして 大学の実験でこれは使う物で大学で購入します なぜ、大学の品を誕生日プレゼントととして買わないといけないんだと思い “高いから…”とメールを送ると“死ね”の一言 さらに、しばらくして “実験参考書（１７００円ぐらい）”を買って欲しいとメールできました その場しのぎで “高いから…”と送ると“そんな高くないから”と来ました また、学校の品を僕に買わせようとします 結局、漫画を渡すだけでよかったのですが 僕とＡとこれはどちらが悪いのでしょうか？ Ａは前から僕に対して少し人使いがあらいので距離をおいてます いずれにしても、学校の品を誕生日プレゼント代わりに買わせるのはいかがと思いました
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- お付き合いしていない男性へのプレゼントは…？
まだお付き合いしているわけではない微妙な関係の男性がいます。 月に１度食事に行くくらいで、２人で会ったのはまだ２回しかありませんし、 メールも週に１度送る程度です。 もうすぐ彼のお誕生日なので、私としては誕生日当日ではない日に食事でもご馳走して、 ちょっとしたプレゼントを渡せれば、と思っているのですが、 彼女でもない女性からもらっても困らないプレゼントというのは どんなものが良いのかまったく思い浮かばず困っています。 ネクタイだと趣味もあるしちょっと重い感じもしますし、 タバコは吸わないのでライターもだめ、 お花は男性は喜ばないのではないか、 後に残らないお菓子程度が良いのか、 などなどいろいろ考えても切りがありません。 もらっても困らないちょっと気の利いたプレゼントをするには、 どんなものが良いでしょうか…？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- ペンパルの友達が私の誕生日にプレゼントを贈ってくれると言っていて…。
ペンパルの友達が私の誕生日にプレゼントを贈ってくれると言っていて…。 何か欲しいものはある？と聞かれたのですが、 なにをもらっても嬉しい、ということを英語で表現するとどのようになりますか？ 教えてください
- 締切済み
- 英語
- 彼女への誕生日プレゼント
彼女への誕生日プレゼント 私17才彼女16の高校生カップルです笑い あと２週間程度に彼女の誕生日が迫っています。 そこで何をプレゼントしようか悩んでいます＞＜ と言うのも、付き合ってはや９ヶ月が経ちまして.. ・ペアリング ・ペアネックレス ・ペアキーホルダー 等々プレゼントしてきまして他に何をプレゼントしてよいのやら分かりません笑い これらは高校生なりに結構高い品だったので、彼女も気を使います。ですから、このイベントでは5000～1万円くらいの予算にしたいと思っています。 どなたかアドバイスお願いします(＞＜) 内容ではなく数でお願いします！沢山挙げて頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 誕生日プレゼントをもらった後に
友人や知人から誕生日プレゼントをもらったら、その場でお礼を言った後に、またLINEやメールなどでお礼を言いますか？ それとも、次に会った時にまた言うか、1度言ったらもう言わないですか？ もし何も言わなかったら、プレゼントが迷惑だったかなとか、気に入らないものだったのかなと思うでしょうか？
- 締切済み
- 友達・仲間関係
お礼
Agee様 ご回答有難うございます。 お礼が遅くなり大変失礼しました。 >"I'll be happy to get anything you choose." こう表現すればよいのですね。 Ageeさんがおっしゃるとおり、逆の立場だと「何でも」が一番困る回答ですね。 お教えくださっ>"I'd like to have anything about Canada."は送る側にとっても予算においても、選ぶにしても助かる答え方だと感じました。 とても参考になりました。 有難うございます。