仕事の専門用語 訳してください。

質問

アメリカに支店があるので、いろいろな用語を英語に直さなければいけません。
どうか直して下さい。　お願いします。

予備脱脂 本脱脂 水洗 表面調整 皮膜化成 槽加熱 排気　水切乾燥炉 焼付乾燥炉 槽外縦型ポンプ
排水処理装置 廃水貯蔵
純粋装置 燐酸亜鉛 排水処理装置施設 着荷 脱荷

この17個です。
なるべく早めに、よろしくお願いします。

回答No.1

noname#211914

「表面処理」関連でしょうか・・・？

いくつか関しては以下の参考URLは参考になりますでしょうか？
「電気めっき及び関連処理用語」

図書館で専門用語辞典のようなものを探されてはいかがでしょうか？

ご参考まで。

参考URL：

http://www.inv.co.jp/~yoshi/yougo/frame-den.html