- 締切済み
仕事の専門用語 訳してください。
アメリカに支店があるので、いろいろな用語を英語に直さなければいけません。 どうか直して下さい。 お願いします。 予備脱脂 本脱脂 水洗 表面調整 皮膜化成 槽加熱 排気 水切乾燥炉 焼付乾燥炉 槽外縦型ポンプ 排水処理装置 廃水貯蔵 純粋装置 燐酸亜鉛 排水処理装置施設 着荷 脱荷 この17個です。 なるべく早めに、よろしくお願いします。
- Hamlins
- お礼率47% (44/92)
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
「表面処理」関連でしょうか・・・？ いくつか関しては以下の参考URLは参考になりますでしょうか？ 「電気めっき及び関連処理用語」 図書館で専門用語辞典のようなものを探されてはいかがでしょうか？ ご参考まで。
関連するQ&A
- 塗装ラインに於ける現品管理
多品種少ロットのカチオン塗装とメラミン焼付け(上塗り）を１ラインで行なっています。 生地には現品票が付いていますが、吊り掛けで現品票を外した後は、前処理、塗装、乾燥炉内を経て降ろしの時まで、部品を識別するものを付けていません。 （前処理は化成皮膜として燐酸亜鉛皮膜処理、乾燥炉は１６５度と１５０度です） どなたか、現品に付けて流す”識別管理””現品管理”の方法を教えて頂けませんか？
- 締切済み
- 塗装
- 焼き付け塗装について
焼き付け塗装は、非常に皮膜が丈夫で剥れにくいそうですが、自然乾燥と比べて 塗装表面や材料への食い付きの状態が全く違う物なのでしょうか。 例えば自動車修理工場での、ボディ修繕時の白熱灯による強制乾燥。 塗装した金属製のパイプを、５０度以上ある炉の中で乾燥仕上げした時。 焼き付け塗装と強制乾燥には、そんなに違いは無いのでしょうか。 塗料に熱を加えると化学変化が起こり丈夫な塗装が出来ているだけなのでしょうか。 普通は油性塗料だけかも知れませんが、水性塗料にも当てはまるのでしょうか。 日曜大工で、木材に水性ペンキを塗りドライヤーなどで強制乾燥させたら、どうなるのかな？という疑問で 質問させて頂きました。 「皮膜が割れる、表面がボコボコになる、剥れる、皮膜が丈夫になったりはしない」 などでも 構いませんので、宜しくお願します。
- ベストアンサー
- DIY(日曜大工)
- アルミ表面処理について
アルミの表面処理には、脱脂、カセイエッチング、陽極酸化、封孔からクロメートなどの化成処理までいろいろあり ますが、表面に耐酸性のある皮膜を作る表面処理方法を教えて頂けますか。 また、アルミ箔（４０μ）を ロール to ロールによる連続表面処理ラインをお持ちの企業がありましたら 教えて頂けますか。
- 締切済み
- 金属
- アルミの表面処理について
アルミの表面処理には、脱脂、カセイエッチング、陽極酸化、封孔からクロメートなどの化成処理まで いろいろありますが、表面に耐酸性のある皮膜を作る表面処理方法を教えて頂けますか。 また、アルミ箔（４０μ）を ロール to ロールによる連続表面処理ラインをお持ちの企業がありましたら 教えて頂けますか。
- 締切済み
- その他（表面処理技術）
- 長物粉体塗装 密着性について
今回は、粉体塗装の技術的内容で問い合わせさせていただきました。 現在、海外でポールの粉体塗装を塗装しております。 基本的には静電吹きつけ法に属するものになると思います。 大まかに工程は以下の通りになります。 ?脱脂(吹きつけ) ?脱脂(吹きつけ) ?水洗(吹きつけ) ?水洗(吹きつけ) ?水洗(吹きつけ) ?リン酸鉄(吹きつけ) ?リン酸鉄(吹きつけ) ?水洗(吹きつけ) ?水洗(吹きつけ) ?エアガンにて水気を飛ばす。(手作業） ?乾燥 ?塗装吹きつけ(自動＋手作業) ?焼付け(190～200℃ 10分) 塗装製品 長物ポール(直径Φ10～23mm、長さ300～1200mm程度のもの)を縦吊にて塗装しています。 現状の問題点 たまり側(下側)の塗装密着性で悪いものが中にいくつかあります。(全数ではありません。) 碁盤目試験にて、カッターを入れるとパリパリと剥がれていきます。 質問事項 これはどのような原因で起こりうる現象なのでしょうか？ 自分としては、吹き付けで水洗、リン酸鉄、脱脂等をしているので、端部に汚れが堆積したのか？ もしくは、?乾燥時に下端部にまだ水がたまっている状態で塗料を吹き付けているからではないのかと思っています。 当方も粉体塗装について知見がないため、お手数ではありますが、もし、よろしければ情報、ご意見等いただければと思います。
- 締切済み
- 塗装
- エアーブローのこと
ステンレス鋼帯を脱脂洗浄して乾燥炉の手前でエアーブローをしている。 設備のシリンダーに行く手前の配管から枝管を出して吹いている。 ・エアーに湿気や油分があり脱脂後の板面を汚す。 ドレン抜きは設置しているが湿気は取れない。配管に取り付けられる 除湿装置などありますか？教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（FA・自動化）
- 排水パイプ内のスラッジ除去
めっき装置より酸性排水（酸性水洗水）がＡＰ40パイプで処理場へ流しておりますが装置の構造上勾配が取れません。従ってパイプ内にスラッジが溜まってしまい逆流してしまいます。酸系のスラッジ詰まりを除去できる方法はありませんか？
- 締切済み
- その他（表面処理技術）
