• ベストアンサー

英文の翻訳をお願いします。

一般的な翻訳サイトで翻訳すると、いまいち意味がわからない訳になってしまい困っています。 和訳できる方、宜しくお願い致します。 well this guy, when you need help coming to you.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#102281
noname#102281
回答No.1

こいつらは、きみが助けを必要にしているときは助けにかけつけるよ。 ・・・って普通に訳していいんですかね?

oneokrock1
質問者

お礼

お早い回答いただきありがとうございました。 助かりました。

その他の回答 (1)

回答No.2

え~と、 君が助けを必要としたとき 助けに来るのはこのひと達だよ! 見たいな感じ。

oneokrock1
質問者

お礼

お早い回答いただきありがとうございました。 助かりました。

関連するQ&A