ベストアンサー

preformed　baseの訳し方

2009/07/29 16:59

preformed　baseってどう訳せばいいですか？体内の代謝の話なのですが、前もって形成された塩基と直訳してしまうと、なんかしっくりきません。

noname#180901

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

taka_tora
ベストアンサー率56% (59/105)

2009/07/29 20:57 回答No.1

こんばんは preforming を「予備成形」と訳しますが、塩基にはちょっとあてはめにくいですかね？

質問者

お礼 2009/07/30 11:40

その訳し方だと意味がわかります。ありがとうございました。

関連するQ&A

ベースを始めようと思っているのですが・・・

私はベースを始めようと思っています。今まで、ベースを弾いた経験はありません。関係ないですけどアコギなら友人のを借りて少しやったことがあります。（ほんの3週間ほどです）とは言っても全然出来なくて、その友人に教えてもらってもうまくできませんでした。コードを押さえても、しっかりと押さえられていないのかまともに音が出ない、などといった悲惨な感じでした。そのまま出来ない状態で返さなければいけなくなり、それ以降全く弾いてません。（5ヶ月前ほどです。）で、最近になっていつかバンドを組みたいと思うようになり、ベースを始めたいと思うようになりました。エレキも選択肢の中に一応入っています。でも、アコギを簡単に断念してしまった自分がベースで大丈夫なのか？という不安があります。エレキの話だと、アコギが弾けなくとも、弦を強く押さえる必要がないエレキは弾けるって人がいると聞いたことがあります。その点ベースは強く押さえなくとも簡単に音が出るんでしょうか？ベースは弦が太いのでエレキより押さえにくいだとか固いだとか、いろいろ聞き、全く何が何だかわからない状態です。アコギが全然駄目だった自分でもベース（もしくはエレキ）が出来るでしょうか？あと、もしベースをすることになり、購入することになるなら、どれくらいの価格のモノを購入すればいいでしょうか？予算が悲惨でそんな高いモノは買えないので入門用セット20000円ほどのを買おうかと考えているのですが、駄目なんでしょうか？同じような経験をされた方でもベース一筋な方でも、アコギからベースに変わった方でもどんなかたでもいいので、教えて下さい。お願いいたします。長くてすいません・・・
ベースを始めようと考えています。

ベースを始めようと考えています。前からベースにあこがれていたのですが、ギターから始めたほうがいいんでしょうか？はっきりいうとベースにしか興味がありません。あと、サクラ楽器はどうなんでしょうか？回答宜しくお願いします。
企業決算の話で４とか１６ベースとか千ベースとは何？

企業の決算の関係をしていて会社で社員の人が話をしていたのですが、４ベースとか１６ベースとか１０００ベースで収益がふえるとか比較するととか減るといっていたのですが、これは、単位はなんでしょうか？１６００というのは１６００万か１６００億かそいう単位の話で、４ベースというのと１６ベースというのは何をさしているのでしょうか？教えて下さいよろしくおねがいします。(*´ω｀*)
ベースを始めたいのですが…

ベースを始めたいと思っています。でも、ベースを始める前にアコギをやった方があとから楽だよ、と聞いたのですが、そうなのでしょうか？以前アコギを友達から借りて弾いたことがあるのですが弦をうまく押さえられず、いくら練習してもまともに音が出せませんでした。ベースを最初から練習するのと、アコギを弾けるようになってからベースを始めるのとでは、やはり違うものですか？教えてください。
ベースに夢中の彼。

ベースに夢中の彼。最近ベースのことしか考えてなくて家で練習するしひとりでスタジオに行くしひとりでヘッドフォンで音楽きくしちゃんとかまってくれるのですが、いつもベースを弾いてる姿を見ると悲しくなってしまいます。同棲中でひとへやなので仕方ないのですがあまり見て不機嫌になっても困るので長風呂したり、片付けをしたりしています。だけど彼はそれが気になるようです（口には出しませんが）昨日はそれが原因で拗ねているとどしたん、ちゃんと解決しよと言ってくれました。今まではすぐ喧嘩になってたのに。それでも私は伝えるのが苦手なのでなかなか伝えることができないでいると音楽をやめることが１番つらい。と、彼が言いました。それからしばらく無言でいると前の彼女はベース弾くところが好きだから練習させてくれたよと言われてしまいました。すごくショックでした。前の彼女のことがすごく気になるので比較されたことが悲しかったです。でも前の彼女が正しいし、負けた気がします。そういえば嫌だ嫌だと思うばかりでその姿が好きだなんて考えたことがありませんでした。そもそも考えてみると夢中になれることがある彼がうらやましいのかもしれません。映画やハンドメイドなど好きなことはありますが彼のベースほど夢中になれることもないし。どうしたらいいのかわかりません。彼とうまくやっていきたいです。とりあえずというか、今度ベース弾く姿をじっくり見たいです。好きかどうかなんて考えたことなかったので、そういう気持ちで見てみたいです。どう変わっていけばいいのかわかりません。なんかどうしたいのかがわかりません(ノ_・。)
初めて買うベース

　ずっと欲しかったベースをやっと買ってもらえることになったのですが、いざ買うとなるとたくさん種類があってどれを選んでいいのか全然分かりません(>_<) ずっとベースをやりたいと思っていたし、ちょっとやってみて終わりにする気もないので、それなりのものがほしいなって思うんですが… 　やっぱり初めて買うのは初心者用って売ってる1万円台くらいのの方が良いのでしょうか？でも、そんなに安いのをインターネットで買うのも怖いなぁと思ったり… 　オススメのメーカーとかあったら教えてください!!あと、大好きな先輩がEDWARDSのギターを使っているので、EDWARDSのベースにしたいなとも思ってみているんですが…どんな感じなんでしょうか？　アンプとか全部込みで５万くらいまでにしたいです。　長くなってすみませんm(__)mどんなことでも良いのでお話を聞かせていただけたらうれしいです。
ベースを売りたいのですが…

ベースを売りたいのですが…。前に一緒に住んでいた彼氏が部屋にベースを置いていってしまいました。処分してくれて構わないと言われたのですが…。フェンダーというブランドのベースで、中古で３万円くらいで買ったそうです。もし楽器屋さんに売りに出したら、いくらくらいになるんですかね？
ベースがブツブツ言う

３ヶ月前にエレキベースを買いました。使い始めたのは最近なんですが、アンプに接続して、弾き始めて１０分ぐらい経つと、ブツ！ブツ！っと結構なノイズを発するんです…店で試しに弾いたときはなんともなかったんですが。ブツブツっと言っても、風を切るような音で、ヒューーブツ！って感じです。ベースのボリュームをゼロにしてもブツブツ言います。アンプのＢＡＳＳのボリュームをゼロにすると、ブツ！が鳴らなくなるのですがって当たり前か…シールドケーブルを抜くとブツっと言わないのでベースがおかしいのでしょうか？使っているベースはIbanezのRD400です。アンプもIbanezの一番安い（６０００円ぐらい）ベースアンプです楽器屋に持っていく前に何か、情報がいただけると助かるのですが… よろしくお願いします。
ベースを弾くときに…

ベースを弾くときの話だけじゃなく、生活面でもそうなのですが、僕はいつも何かをするときに、小指が立ってしまいます。なので、ベースを弾くときに、人差し指とかから離れたフレットに小指でパッっと切り替えたいのですが、小指が立ってしまうので、早く切り替えられません。特に、中指を立てるときに、何故か小指が立っちゃう気がします。こういうクセって直らないのですかね？いい方法があったら教えてください。
エレキベースを始めようと思っているのですが、どのようなベースを買えばい

エレキベースを始めようと思っているのですが、どのようなベースを買えばいいのかで迷っています。近くの楽器店やオンラインのショップなどを見ると、初心者セットが多くあるのですが、最初の内はそのようなものを買った方がいいのでしょうか? それとも、5～6万くらいのベースを単品で買ってアンプなどを別々にそろえた方がいのでしょうか? 初心者セットは安物の寄せ集めだからあまりよくないという話をよく耳にするのですが… 購入時の参考にしたいので、なるべく理由をつけてお答えして頂けるとありがたいです。よろしくお願いします。
初めてベースを・・・。

前から欲しかったベースを買おうかと思うんですが・・初心者なので色々とご意見をお聞かせください。まず価格帯ですが、学生という事もありだせても二万円が限界です。それで、最初は入門者用のセットを買おうと思ったのですが他の質問も見ていて良くないという事がわかり・・中古のベースを買おうと思っているのですが。最近中古のギター、ベースショップに見に行ったらYAMAHAの古いベースが15000円で売っていて、しかもチューナーとピッグとコード付けてくれるらしいです。 YAMAHAは有名なメーカーですが、ベースとして考えるとあまりよくないでしょうか？ベースならばどこのメーカーの物が後悔せずかつ安く購入できるでしょうか？よろしくお願いします。
5弦ベース

ギター⇒ベース⇒ギター⇒ボーカルとやってきました40半ばの者ですが、、、ベースの基本的な話なのですが、5弦(6弦)ベースの各弦のチューニングを教えてください。 5弦では、4弦ベースの低音域を生み出す為の5弦対応という話を聞いたのですが、そうなのでしょうか? その場合の、ギターとの取り合いなどはどうなのでしょう? 上手く絡み合うものなのでしょうか? その当たりの使用感も是非、教えてください。
ベースが立つと弾けなくなります…

中３の女子です。文化祭があと数ヶ月で開催されます。そこで有志ステージというのがあるのでバンドを組んで皆で出ようという事になりあたしは唯一ベースが家にあったのでベース担当になりました。父さんもギター・ベース共に何十年もやっているので教えてくれっていつも言ってるのですが、仕事が疲れてる様なのでいつも後回しにされます… なので独学なんですが、一曲最近弾ける様になりました。所が… 父さんがベースストラップを買ってくれました。なので早速つけて、いつも座って弾いてたので。立って練習してみました… しかし座ってる時より全然弾けません。一ヶ月間練習してみましたが、一ヶ月前と全然変わりません。手がうごかないし、腕をつるし… この調子じゃ間に合わないと思ってとても焦ってます。どうやったらきちんと立ってベースが弾ける様になるでしょうか? やっぱりひたすら練習するしか無いんでしょうか… 誰か助けてください！ちなみにピックで弾いてますベースの種類はフェンダーのプレシジョンベース　4弦です。
ベースのことで悩んでいます

初めて購入します。結構前からベースの購入を考えていますがなかなかどのベースにするか決められません＾＾；今のところ候補が２つあります。このどちらかを買うことにしようかと思います！多分１つはIbanezのEDB550です。これはネックが細い、どのジャンルの曲でも対応できる、スラップ奏法プルがしやすいという理由で選びました。もうひとつはB.C.RichのMOCKINGBIRD BASS-680JEというものです。こっちのはぜんぜんスペックとかわからないのですが値段も含めて見た目などは上記のEDBよりいいと思い選びました＾＾ベース初心者にはどちらのベースがお勧めでしょうか。よろしくお願いします。
ベース踏み忘れ　誰が見ていたの？

最近巨人のゲームで、ホームランを打ったが前のランナーがベースを踏んでいないのでアウトになりましたが、誰がベースを踏んでいないと気づいたのですか？不利になる発言を巨人側が言うわけ無いですよね。では、審判ですか？ロッテ側ですか？
ベースについて、、

ベースについて、、アコギがだいぶ古くて壊れそうなんですが、安物なので修理するより新しいの買った方が安いみたいな状況なんです。ならいっそのこと前から憧れだったベースに転向しようかなぁ、と思ってるんですが、エレキについては全くの素人です。エレキだとアコースティックとは違ってアンプなるもの（アンプもよくわかってない）とか必要なんでしょうか？なくてもいけるのでしょうか？ちなみにバンドとか組む気も予定も全くなく、趣味で一人で楽しみたいくらいを考えてますが・・・普通ベース買うのはバンド組む人なのでしょうか・・・？
ベースの本体

今度友達がフェンダーのAJB-６５ってベースを買うのですが、ベース本体の木材がバスウッドだそうです。小耳に挟んだんですが、余りいい音しない、とか傷つきやすいとか・・・あんまりいい話を聞きません本当にバスウッドのベースはよくないのでしょうか？教えてください。お願いします。（出来たら７万以下で買えるおすすめエレキベースも教えてください。質問２つもすみません）
Burnyのベースについて質問です

今セカンドベースを買おうと思っています。そこで前からあこがれていたバーニーを購入しようと思ったんですが、どこを探してもカタログが見つかりません。聞いた話ではもうベースの生産はしていないとか聞きますが… どなたかカタログが載っているサイト等を教えていただけませんか？ちなみに購入を考えているのはモッキンバードかファイヤーバードかＳＧ型なのでその３本の詳細と価格でもかまわないのでよろしくおねがいします。
ベース剤って何？

表題の通りですが、ベース剤ってなんでしょうか？ネットで調べても、いまいちわかりません。洗い流さないトリートメントや、ワックスとどう違うのでしょうか？カフェオレとカフェラテぐらい似たようなもの？ちなみに、私はくせ毛で、ヘアアイロンを使ってますが、こういう人もベース剤使ったほうがいいのでしょうか？アイロン前に洗髪→洗い流さないトリートメント（ケラスターゼ）→ドライヤで100%乾かしてます。あと、アイロン後にドライヤで一度髪のベース作りしたほうがいいのでしょうか？いろいろとすみません。ご指南よろしくお願いします。ちなみに、男でくせ毛、ショーとです。
この前ベースを買ったのですが・・・

この前ベースを買ったのですが・・・この前お茶の水のある楽器店でベースを買いましたそこはお茶の水で一番ベースが売っている店らしく、そこでベースを買うことに決めましたそこの定員さんにGIGのベースを勧められて買ったのですが、一週間もしていないうちにストラップをつける金具の所が取れてしまいましたドライバーで応急処理をしたのですが、またすぐ取れてしまいます買ったときから緩かったのですが、ベースを初めて触ったので別に大丈夫だろうと思ってしまいましたそこで質問なのですが、修理ってお金がかかりますか？あと応急処理したことはマズかったですか？もしお金がかかるのなら、接着剤とかで直すことは出来ますか？あとセットを無料で差し上げますと言われたので貰ったのですが、なぜかギターの弦と、ギターのペグを回す道具が入っていましたそれって交換する事って出来ますか？一応値段も載せておきますベース本体とアクセサリーとアンプで26000円でしたベース本体とアクセサリーが18000円で、アンプが8000円でしたよろしくお願いします

preformed　baseの訳し方

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/07/30 11:40

関連するQ&A

ベースを始めようと思っているのですが・・・

ベースを始めようと考えています。

企業決算の話で４とか１６ベースとか千ベースとは何？

ベースを始めたいのですが…

ベースに夢中の彼。

初めて買うベース

ベースを売りたいのですが…

ベースがブツブツ言う

ベースを弾くときに…

エレキベースを始めようと思っているのですが、どのようなベースを買えばい

初めてベースを・・・。

5弦ベース

ベースが立つと弾けなくなります…

ベースのことで悩んでいます

ベース踏み忘れ　誰が見ていたの？

ベースについて、、

ベースの本体

Burnyのベースについて質問です

ベース剤って何？

この前ベースを買ったのですが・・・

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

preformed baseの訳し方

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/07/30 11:40

関連するQ&A

ベースを始めようと思っているのですが・・・

ベースを始めようと考えています。

企業決算の話で４とか１６ベースとか千ベースとは何？

ベースを始めたいのですが…

ベースに夢中の彼。

初めて買うベース

ベースを売りたいのですが…

ベースがブツブツ言う

ベースを弾くときに…

エレキベースを始めようと思っているのですが、どのようなベースを買えばい

初めてベースを・・・。

5弦ベース

ベースが立つと弾けなくなります…

ベースのことで悩んでいます

ベース踏み忘れ 誰が見ていたの？

ベースについて、、

ベースの本体

Burnyのベースについて質問です

ベース剤って何？

この前ベースを買ったのですが・・・

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

preformed　baseの訳し方

ベース踏み忘れ　誰が見ていたの？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録