中国へ連絡法

質問

私は先月中国人女性と結婚しました。中国と日本の婚姻届けを出しました、彼女はハルピン郊外にいます,彼女は日本語はほとんどわかりません、私も中国語ほとんどわかりません、ほとんど筆談です、肝心なところ知り合いに頼んでいました、今月中に彼女の日本の在留許可が下りて来日します。今連絡は片言の日本語と中国語で何とかやっています、手紙、品物はＥＭＳを使っています
、私の素朴な意見ですが
私の気持ちを日本の知り合いに翻訳してもらい、それを中国のどこかでFAX受信してもらい。中国の郵便で彼女の家に送れないものですかね、素人考えかもしれませんがどなたかご存知な方いませんか、それが出来れば早いし、料金も安いと思いますが

回答No.1

larm

彼女はインターネット接続されていないんでしょうか？
携帯電話をお持ちならSMSも送れると思いますが…
(ローマ字なりピンインを駆使されたらある程度コミュニケーションとれますよ)

手紙だけでもEMSを使われてるんですか？
手紙だけなら定形内(50グラムまで)で国際郵便で送れば90円、1週間程度で届くと思います。

わざわざFAXの受信先、発送してもらう場所を探す方がお金も手間もかかると思いますよ。

補足

ありがとうございます、訳のわからない質問ですみません。
因みに彼女はインターネットはしてません、携帯も中国特有の、中国でも限られた範囲でしか通話出来ないようです、こちらからは出来ますが、中国から、彼女からは出来ません、もちろんメールも出来ません、極力早く正確に連絡したいので、知りたかったのです。