• ベストアンサー

ラテン語で「機械の都市」は?

ラテン語で「機械の都市」とはなんと言うでしょうか? 無料辞書等で調べてみたのですが、機械は「machina(マキナ)都市は「urbs(ウルブス)」というらしいですね。 ですが、どのように単語を繋げれば機械の都市になるのかが良く分からなくて…。無知で申し訳ありません。 できれば綴りとカナ読み両方教えて頂ければ嬉しいです。 よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)
回答No.1

machina [ma:kina], urbs [urps] 簡単に言うなら urbs machinae [urps ma:kinae](ウルプス・マーキナエ) machinae は属格形(~の)です。 「機械に支配されている都市」は urbs a machina recta [urps a: ma:kina: rekta] (ウルプス・アー・マーキナー・レクタ)= a city ruled by a machine recta は regere(支配する)の過去分詞女性形(urbs は女性名詞) a machina は「機械によって」。前置詞 a が付くときの形は奪格(語尾の a が長い)。 以上は機械を単数とした場合で、機械が複数なら urbs machinarum [urps ma:kina:rum](ウルプス・マーキナールム) urbs a machinis recta [urps a: ma:kini:s](ウルプス・アー・マーキニース・レクタ)

noname#90540
質問者

お礼

丁寧な上適切なご回答、どうもありがとうございます。 とてもわかりやすいです! これを機に、少しラテン語を勉強してみることにします。 本当にありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ラテン語で・・・

    ラテン語で”統合”を意味する単語の綴りと読み方(カタカナ読みでいいので)を教えてください!

  • ラテン語の綴りと読み方を教えてください

    黒猫に名前をつけることになったのですが、折角だから凝った名前をつけよう!ということになり・・・ 黒 闇 日食 影 この辺りの単語の読み方と綴りを教えてください。 もし他に良さそうな単語があれば教えていただきたいです。 またタイトルにはラテン語の、と書きましたがラテン語以外でもかまいません。

  • ラテン語辞書

    ラテン語に興味があります。 ネットでは調べるのには限界があるので、ラテン語の辞書を購入したいと思っています。 しかし調べてもいまいちどれが良いのか分かりません。 なのでお勧めのものがあれば教えて下さい。 (なるべく単語が載っているものが良いです)

  • ラテン語ではなんといいますか?

    シロップ【syrup】をラテン語ではなんといいますか? つづりとカタカナ読みが知りたいです。 ラテン語辞典をお持ちの方、ラテン語に詳しい方、 いらっしゃいましたらご教授くださいませ。

  • ラテン語の読み方を教えてください

    下記3つの英文のラテン語のつづりと読み方を教えてください。 Rose quartz crystal また、好きなラテン語の言葉があれば教えてください。

  • 「悪夢」をギリシア語とラテン語で

    「悪夢」を表すギリシア語とラテン語を教えてください。 「bad dream」といった言い方ではなく、「nightmare」のように一語で表現できるものを探しています。 辞書を引ければ良いのですが手元になく、翻訳サイトも見つけられませんでした(携帯ユーザーです)。 ご存じの方、該当する言葉のつづりと読み方を教えていただけないでしょうか? もちろん、ギリシア語・ラテン語のどちらかだけでもとてもありがたいです。 お手数ですが、よろしくお願いいたします。

  • 「肉球」をドイツ語・ラテン語・ギリシア語で

    猫や犬の「肉球」について質問です。 「肉球」という単語を、ドイツ語・ラテン語・ギリシア語で何と言うか教えてください。 つづりと発音もよろしくお願いいたします。

  • ラテン語

    ラテン語のオンライン辞書サイトを探しています。 なかなかいいサイトが見つかりません。 日本語→ラテン 英語→ラテン フランス語→ラテン で引ければと思っています。

  • ラテン語の学習(辞書について)

    先日からラテン語を独学で学んでいます。 はじめたばかりなのですが、ラテン語4週間と研究社の羅和辞典を利用しています。 不明な単語の意味などを調べながらやっているのですが、辞書をひいても載っていない語が時々あります。 これはどうやってカバーしたらいいのでしょうか?

  • ラテン語の「光り輝く」を表わす単語について。

    ラテン語と「光り輝く」を表わす単語とカタカナ表記について質問です。 1.ラテン語で「光り輝く」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? 2.ラテン語で「光り輝く」を表わす単語を、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか?