お願いします＞＜

質問

最近、中国の留学生とメールをし始めました。
相手はパソコンから私の携帯にメールを送ってくれます。
しかし全文が文字化けで全く読めません(;_;)
相手はどうやら私が送ったメールは読めているようなのですが…
私は携帯からパソコンへ送っています。

誰か解読できる方いますか？(>_<)
↓↓

、ク、ト、マ。。、ワ、ッ、ホ、熙遉ヲ、ホ・、・

回答No.1

naoyuki011

解読できません。

あなたのパソコンのメールアドレスに送ってもらうことはできないのでしょうか。

パソコンや携帯電話の文字の仕組みとして「文字コード」というものがあります。

パソコンにメッセージを送ってもらった場合には「文字コード」を中国語にすれば読めると思います。

文字コードを中国語にする方法は下記の通りです。
画面上で「右クリック」→「エンコード」→「簡体字中国語」を選択してみてください。

携帯電話は間違った文字コードで受信して、日本語の文字コードに変換しているので、文字化けします。

ちょっと難しいのですがご理解いただけましてでしょうか。

お礼

ご丁寧に回答していただきありがとうございます。

私はあまりパソコンは得意じゃないのですがやってみます!
相手には一応パソコンのアドレスは送ってあるのですが、携帯に送ってきてくれます。

この前、相手からWindows LiveのURLが送られてきて、そこのサイトにはWindows Liveにサインインするとメールの送受信ができるとかいてありました。
もしかしたら、相手はこれにサインインしてメールしてくださいと私に言っているのかと思いました!

あまし詳しくないのでお聞きしたいのですが、Windows Liveでメールすることは普通ですか？