• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

接続詞がついた構文の時制について

こんにちは Though I ran as fast as possible, I couldn't catch the bus. という分を分詞を使って書換えなさいという問題です。 質問1. 日本語で訳すと「出来るだけ早く走ったけれども、バスに間に合わなかった」“I ran as fast as possible” は“couldn't catch the bus”よりも前の時制、つまり過去完了のように思えるのですが、 Though I have run as fast as possible, I couldn't catch the bus. とするのは間違えでしょうか。 質問2. 理由(since)に変えた場合はどうなりますか? 1. Since I ran as fast as possible, I could catch the bus. 2. Since I have run as fast as possible, I could catch the bus. 譲渡・理由・条件・時 などの接続詞がついた分を日本語で考えると時制が分からなくなってしまいます。 なにか 判断する良い方法はないでしょうか。 よろしくお願い致します。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数5
  • 閲覧数214
  • ありがとう数6

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2

おそらく過去完了形だといいたいのでしょうか 過去完了形は過去の過去だと覚えているので混乱が生じているのですね。 過去完了形が使われる条件は (1)ある時までにそのことがおこっていた(またはおこっている) (2)そのある時が同じ文もしくは前後の文で明示されていないといけない(しないと使う意味がない) たとえば I had run as fast as possible. と単独でいったとしましょう。 このときこれを聞いた人は「ある時までに私はできるだけはやく走った」 と解釈し当然次にその時が明示されるのを期待します。 しかし Though I ran as fast as possible, I couldn't catch the bus. これは、論理関係をもっている接続詞でむすばれています。 要するに I ran as fast as possible→ I couldn't catch the bus という時間的関係はいちいちいわなくてもわかります。 のりおくれたあとに走る馬鹿はいないし、「Though」で時間的関係は暗示されています。 「私は朝起きて顔をあらって支度をして戸締りをして家をでた」 を、 朝おきたは顔あらってのまえだから過去完了 顔をあらったのは支度をしたまえだから過去完了 以下エンドレス といちいちするでしょうか笑 全部過去形で並べてかくし、過去形をならべたらそれは時間の流れの順という暗黙のルールがあります。 過去の過去は過去完了という考えを捨てて 「ある時まで」の完了経験継続結果を過去完了であらわす 「そのある時がその文中で副詞副詞句副詞節で明示されている もしくは前後に過去形の文がある」 以外のときは過去完了形は意味をなさないことを理解しましょう。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

詳しいご説明ありがとうございました。 (質問文はご指摘頂いたとおり、過去完了had runの間違えでした) 過去完了の理解が根本的に違っていました。 今回、とても分かりやすく、詳しくご説明頂いたのでやっと理解できました。これから、本など読むときにご説明頂いた点を思い出しながら、実際に使いこなせるようになりたいと思います。 やっと次の項目に進めます。 今後ともよろしくお願い致します。

関連するQ&A

  • このitの指す物とcouldの時制は?

    故スティーブ・ジョブズ氏のスタンフォード大学でのスピーチに下記の一節があります。 I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. まず、この文のitですが、see it と it turned out のitはともにthat節を指すのでしょうか?つまり、一つの文の仮目的語と仮主語が同じものを指しているのでしょうか? また、この文のcouldの時制が分かりません。 構文集で He is as great a scientist as ever lived. She is as beautiful as any girl that I have ever known. という文を暗記していて、それぞれ副詞節内の時制は過去と現在で判別できるのですが、couldだと見た目だけでは時制が現在か過去かが判別できません。この文についての日本語訳はいろいろなサイトで見られるのですが、意訳されているので文法的な解析が分かりません。意訳だけでなく、文法的解析と、直訳も教えてください。

  • I didn't run as fast as~

    いつも参考にさせていただいております。以下、よろしければご回答下さい。 前提として、I ran as fast as he did. の訳は、 「私は彼と同じ速さで走った」 です。だとしたら、その否定文の I didn't run as fast as he did. は「私は彼と同じ速さで走らなかった」(私と彼のどちらが速かったかは不明)となるはずですが、正解は「私は彼ほど速く走らなかった」(彼の方が速く走った)となるようです。 肯定文のfastは単に同程度の速さという意味なのに、否定文のfastは速度が速いという意味に変わってしまっています。このあたり、どのよう考えればよいでしょうか?

  • (   )内に適切な1語を入れてください。

    (   )内に適切な1語を入れてください。 (1)It will not be long(   )he comes. (2)He ran(   )quickly that I couldn’t catch him. (3)As(   )as I could see, everything was while. (4)She works hard for(   )she should fail in the examination.

その他の回答 (4)

  • 回答No.5
  • KappNets
  • ベストアンサー率27% (1554/5678)

No.4です。 (1) (After) having done his homework, he went out for a walk. (2) After he had done his homework, he went out for a walk. この2つは同意に使えます。(1) は「完了の分詞構文」とでも言えると思います。分詞構文の節が主節の時制よりも以前であることを「明記」したいときに使います。 さて、英語は簡潔さを尊びますので、同意の場合、より単純で単語数も少ない方がベターという傾向があります。その意味ではお勧めは (1) で、さらに after はなくても十分意味がつかめる「盲腸」なので、ない方がベターと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

再び ご回答ありがとうございました。 なるほど、簡潔さというポイント(違い)ですね。 省略された分でも正しい意味をつかめるようになるには、時間が掛かりそうです・・・・ お世話様になりました。 ありがとうございました。

  • 回答No.4
  • KappNets
  • ベストアンサー率27% (1554/5678)

Though I ran as fast as possible, I couldn't catch the bus. を分詞を使うと Running as fast as possible, I couldn't catch the bus. となります。難しく考える必要はありません。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答 ありがとうございます。 実は、分詞の見直しをしてるときに、この例題にぶつかり、この質問に行きついたのです。 基本的なご質問で申し訳ございませんが、接続詞の構文を分詞を使って書き換えることが出来ますが、どちらを使ったほうがいい(接続詞と分詞の使い分け)というのはありますか? また、参考書に After having done his homework, he went out for a walk. = After he had done his homework, he went out for a walk とありますが、これを分詞(時)を用いて、 Having done his homework, he went out for a walk. は正しいでしょうか。 もし、正しい場合は、この3つの使い分けはどのようになりますか。 あまり、深く考えない方が良いと思うのですがいくつか表現方法があると、どの形をつかったらよいのか分からなくなってしまいます。 基本的なことで申し訳ございませんが、どうぞご指導のほどよろしくお願い致します。

  • 回答No.3

また Since という接続詞は「相手の理解」を前提としてます。 Since I ran as fast as possible, I could catch the bus. 「ほら、あなたも知ってると思うんだけど、、、、できるだけはやくはしったから」という感じです。 よく「ご存知のように○○なので」と訳されてますね

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

はい、こちらも 先にご説明頂いた、過去完了の理解と同じですね。 Sinceは「相手の理解」を前提にしている接続詞だったのですね。 もう一つ 勉強になりました。 ありがとうございました。

  • 回答No.1
  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3495/7223)

"Though I have run as fast as possible" の部分は、「現在完了」で、「過去完了」ではないです。 "Since I have run as fast as possible" の方も、「現在完了」になっているので、文が変です。 主節の時制をまず判断すればいいんではないでしょうか。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

早速 ご回答ありがとうございます。 気づきませんでしたが 意図する文ではありませんでした。 Though I had run as fast as possible ではないか?の間違えです。 Since の方も同じで、Since I had run ..... 出来るだけ早く走った → 間に合わなかった と 見ると 時間差があるのではないかと疑問に思いました。 紛らわしいミスをしてしまい 申し訳ございませんでした。

関連するQ&A

  • 接続詞などについて教えてください。

    以下について教えてください (1)目的を表す接続詞で、  so that...may(can/will)~  in order that...may~  in case...(should)~  があると思います。 これらの may/can/will/should はそれぞれの意味できちんと訳すべきですか? 特に may と should は, 「~かもしれない/~してもよい」「~すべきだ」というふうに訳すと 文的に変になるときがあるように思うのですが… たとえば、これを訳すとするとどうなるのでしょうか。 I must be careful so that I might not catch a cold. (2)以下のような文があります   She had scarcely gone out before it began to rain. = As soon as she went out, it began to rain. 上の文は had gone で過去完了形、beforeの副詞節は過去形なのに対し、 下の文はas soon as の副詞節は過去形…と、まずこういう見方でよいでしょうか? これの理由を解説していただきたいです。 時制に関して理解が浅いので、もしよければその点も詳しく教えていただければうれしいです。 お願いします。

  • 英訳の添削お願いします。

    人々はライオンを見て逃げていった。 持っていた荷物を落としできる限りはやく走った。 この文章を英訳したいのですが・・・。 As soon as the people looked the lion, they ran away. They fell their bundles and they ran away from him as fast as their legs could go. 文法的におかしいところなどがあれば教えてください。

  • 接続詞の問題

    接続詞の問題です。少し苦手な分野なので、良く分からない箇所もありました。できれば解説等があると助かります。お願いします。 1( ) I have already said, I don't eat fish. アAs イIf ウWhen エThough 2 I'm not going to sleep tonight ( ) I finish my homework. アby イduring ウuntil エsince 3Mary will have left here ( ) her boy friend gets her letter. アthat イby ウuntil エby the time 4We shouldn't keep dogs ( ) we can take good care of them. アif イunless ウwhen エwhich 5I'd rather have a room of my own, ( ) small it may be. アhowever イno matter ウeven if エwhatever 6( ) he is very late, he may have met with an accident on his way. アIf イSince ウWhy エWhether 7This food tastes terrible! I couldn't eat it ( ) I were starving. アafter イbecause ウeven if エonly when 8Let's take an express train ( ) we can get there 20 minutes earlier. アin order イso that ウsuch as エwhile 9Easter island is one of the most remote places from Europe. It was so remote and lacking in natural resources ( ) no formal colonial occupation ever took place. アbefore イthat ウin that エnow that

  • 中学英語の添削をお願いします。

    次の各組の英文がほぼ同じ内容になるように〔 〕に適する語を書きなさい (1)A:If you go at once, you will catch the bus. B:〔 Go 〕at once, 〔 then  〕you will catch the bus. (2)A:I got up very early, and I could catch the first train.  B:I got up 〔  〕early 〔  〕I could catch the first train. as early as で合っていますか?でもなんだか訳がしっくりきません。  〔  〕から適する語を選びなさい。 (1)Can you answer the questions? No,they are so difficult ( which that but or 〕 I can't answer them. 答は、but で合っていますか? 宜しくお願いします。

  • 英語の倒置

     英語の倒置で助動詞が前に出るパターンと本動詞が前に出るパターンの違いを教えてください。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 助動詞didが前に出る。 From small beginnings come great things. 本動詞comeが前に出る。 助動詞+S+VになるときとV+Sになるときはどういう違いがあるのでしょう??

  • 時制

    解いてみたのですが間違ってたら 教えてください。けっこう間違えてるかもですがすいません。 あと訳やどうしてその答えが違うのかも教えて頂けたら光栄です。 ・私がまさに出勤しようとしたときに電話が鳴った。  I was (about,going) to leave for work when the phone rang.→going ・友達が遊びに来てくれたとき宿題を終えていなかった。  I (had not finished, did not finish) my homework when my friends came to see me.→had not finished ・雨が降り出さないうちに帰りましょう。  Before it (begins, will begin) to rain, let's go home.→begins ・あなたにお会いしてから5年になります。  It is five years since I saw you for the first time.→I have met you =()()()() since I saw you for the first time. ・そのときちょうど同じ番組を見ようとしていたんだ。  I was just about () watch the same TV program then.→will ・The baby () on the floor playing with a toy when I entered the room.→3 1.has lain 2.laid 3.was laying 4.was lying ・We'll leave as soon as it () raining.→4  1.should stop 2.stopped 3.stops 4.will stop ・I don't know if she () to the party on Friday night.→1  1.comes 2.will come 3.will have come 4.will have been coming ・Could you please call me when you () it?→2  1.finished 2.have finished 3.will finish 4.had finished ・Ten years have passed since my father () our house.→1  1.has built 2.was built 3.building 4.built ・We () each other since Karen moved to our neighborhood.→3  1.know 2.are knowing 3.have known 4.have been knowing ・Around this time next year, she () her project.→1  1.will finish 2.has finished 3.finishs 4.will have finished ・At this time next February I () in Canada.→4  1.am skiing 2.have skied 3.ski 4.will be skiing 下記の問題はわからなかったものです。お願いします。 ・誤りのある番号を1ヶ所選び正しく書き改めなさい 1 I am (1to leave) college (2next March), and I'll have to work (3hard) after I (4will graduate) 2 Hasn't anyone ever (1tell) you to knock (2on the door) before you (3enter) someone (4else's) room? 3 私は、その機械が壊れていたという事実を見逃していた。  I have (was/the machine/the fact/overlooked/out of order/that). 以上です。

  • 受験英語についての質問の解説お願いします。

    和訳をお願いします。 1, I felt though they were cheating me. 2, Correct the errors , if there are any errors. 3, As for me, that's all right. =With me , that's all right. 以下は疑問なのですが、 4, If she had enough time , she ( ) a boat to China. の( )の中の答えは、would take なのですが、他の選択肢 could have taken でも意味が通じそうな気がします。何故 could have taken ではだめなのでしょうか。 5,He spoke surprisingly fast. この文の surprisingly は、最後につけてはいけないのでしょうか。 → He spoke fast surprisingly. 以上、よろしくお願いします。m(_ _)m。

  • 助動詞+現在完了

    Aさん:he couldn't have been nicer when he said...there was no way he could hire me. 登場人物は3人です。 Aさんは、前職をくびになり、仕事がないかパーティ会場でCさんに頼みました。 頼み終わった後、Aさんの奥さんであるBさんが近くにやってきて、どうだったか聞きました。Bさんは、Cさんと最後和やかな雰囲気になっていたので、うまく仕事をもらえたと思っていましたが、Aさんの答えは上記のとおりです。 □質問ですが、"he couldn't have been nicer "と現在完了形が使われていますが、単純に"he couldn't be nicer"でよい気がします。(時制も過去のことを話していますし。。) ここで現在完了を使うことで、どのようなニュアンスを伝えることになるのでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • 英語の分かる方お願い致します。

    各組の文がほぼ同じになるように()内に適語を入れる問題です。 (1)He ran as fast as possible. He ran as ( ) ( ) ( ). (2)This book cost only 500yen. This book cost ( ) ( ) than 500yen. (3)My sister is two years older than I. My sister is two years ( ) to me. (4)As he grew old, he became wise. ( ) ( ) he grew, ( ) ( ) he became.

  • couldが使えるルールを教えてください。

    「過去のある期間にいつでもそれをする能力があったときcouldが使える」と理解しているのですが、たまにわからなくなります。 1:He was such a fast runner that none of us could catch up with him. 2:This morning I left the house early so that I could catch the first train. こういう文に出合うときです。 なぜ使えるのかバシッと理由を言えません。 1はnotを含むからかなと思いますが・・・ どなたかわかりやすく説明してくださいませんか? よろしくお願いします。