締切済み 韓国語を日本語にお願いします 2009/05/23 21:36 いつもお世話になっております。 化粧品(ファンデーション)なんですが 箱に日本語の説明が何もなかったので 使用方法や注意点など訳をお願い致します。 原産地や会社名などは、省いちゃってくださいませ。 画像添付致します。 画像を拡大する みんなの回答 (1) 専門家の回答 みんなの回答 nihao33 ベストアンサー率52% (99/189) 2009/05/23 23:51 回答No.1 これでしょうか? こちらのサイトが参考になると思います。 http://www.busannavi.jp/shop/goods_detail.php?goodsIdx=1123 http://hanabijin.net/SHOP/et015.html http://www.gmarket.co.jp/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=200072595 http://auction.item.rakuten.co.jp/10156870/a/10009705/ 質問者 補足 2009/05/25 21:57 ありがとうございます。 大変恐縮ですが 本国の説明文を知りたいんですmm 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する(0) カテゴリ 学問・教育語学韓国語 関連するQ&A 韓国語→日本語にお願い致します。画像有 いつもお世話になっております。 韓国の化粧品(パック)なんですが 使用方法が日本語で詳しく書かれていなかったので なんと書いてあるか翻訳お願い致します。 使用方法・注意事項のみで結構です。 よろしくお願い致します。 助けてください 韓国語 から日本語訳 すみませんどなたか添付する画像の韓国語を日本語に訳してください 漢方茶をもらったのですがどうやって飲んだらいいのかわかりません。 全部訳さなくても飲み方だけわかればいいです。 日本語を学ぶ韓国人です 宜しく3-26-1 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!!3-26-1 phobos さんいつも 答えてくれて ありがとう! 日本語を学ぶ韓国人です3-1 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!!3-1 日本語を学ぶ韓国人です3-3 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!!3-3 日本語を学ぶ韓国人です3-5 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!! 3-5 日本語を学ぶ韓国人です2-14-1 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!!2-14-1 日本語を学ぶ韓国人です 2-14-2 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!! 2-14-2 日本語を学ぶ韓国人です2-16-2 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!! 2-16-2 日本語を学ぶ韓国人です1 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!!12 日本語を学ぶ韓国人です4-1-3 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!!4-1-3 日本語を学ぶ韓国人です4-1-4 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!!4-1-4 日本語を学ぶ韓国人です4-3-1 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!!4-3-1 日本語を学ぶ韓国人です4-3-2 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします 4-3-2 いつも ありがとう!!! 日本語を学ぶ韓国人です4-5-6 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!!4-5-6 日本語を学ぶ韓国人です4-5-8 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!!4-5-8 日本語を学ぶ韓国人です4-14-1 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!! 4-14-1 日本語を学ぶ韓国人です4-22-1 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!!4-22-1 日本語を学ぶ韓国人です3-31-2 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!! 3-31-2 日本語を学ぶ韓国人です4-14-2 録音している ファイル 聞いて 日本語で 書いてください また 説明も お願いします いつも ありがとう!!! 4-14-2
補足
ありがとうございます。 大変恐縮ですが 本国の説明文を知りたいんですmm