- ベストアンサー
ハングルでどう書くのですか？聞くのですか？（アレルギー表示について）
韓国旅行に行きます。 お店で成分を聞くのに役立てたいので、教えてください。 子どもがアレルギーがあり、アレルゲンが入っているかどうかを確認したいのです。 （韓国ではアレルギーを聞く習慣というか、文化というか、あるのでしょうか・・・。） ●「この食べ物に 卵、乳製品、ごま、ピーナツ、魚介類 は入っていますか。」 と聞きたいのですが・・・！ よろしくお願い致します。
- hana0521
- お礼率95% (1277/1335)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
入ってるものを後から聞くよりも、注文するまえにアレルギーあるから、これは入れんでくれ。としたほうが楽でしょう。 うり あいがぁ あるれるぎ いっすむにだ。 けらん ゆじぇぷむ ちゃむけ ぴのちゅ むるこぎぬんあんでむにだ。 うちの子にアレルギーがある。 鶏卵 乳製品 ごま ピーナッツ 魚は だめです。 そんな意味。 ハングルで紙にかいたの用意しておけばいいよ。
その他の回答 (1)
- lucky-strike
- ベストアンサー率80% (24/30)
参考ＵＲＬで韓国語のハングルも翻訳できます。 これを紙に書いてお店の人に見せてはいかがですか？
お礼
ありがとうございました！ メモをしてお店の人に見せて理解してもらえました！ でもほとんど日本語が話せる方ばかりで、安心しました。 ご回答どうもありがとうございました<(_ _)>
関連するQ&A
- 中華街のアレルギー表示
週末家族旅行を計画しており、横浜中華街で夕食をとるつもりです。 次男が卵アレルギー持ちなのですが 中華街のお店でメニューにアレルゲン表示をしているところをご存知でしたら教えてください。 たいていのお店は表示しているよ！とかだったらうれしいのですが・・・。
- ベストアンサー
- 関東地方
- ピーナツアレルギーが注意すべきタイ料理は？
ピーナツを中心としたナッツアレルギーです。 近々バンコックを個人旅行するのですが、前回はひどいアレルギー発作を起こして大変でした。タイ料理にはピーナッツオイルが使われているのでしょうか。また、避けた方がよい典型的なメニューはありますか。店の人に何と言って確認したらよいでしょうか。アドバイスお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- アレルギー
５才の息子が生後３カ月より食物アレルギーで５年間アレルゲンとなる食物の除去を行ってきました。順調に食べれる食品が増え、残るは乳製品のみだったのですが最近どんどん調子が悪くなり乳製品に加え卵、ゴマにも蕁麻疹がでるようになりました。乳製品もそのものはダメですがパンなどのつなぎ程度では大丈夫になっていたのがそれも今では口の中が痛いと泣き叫びます。かなり食事には気をつかってますが全く原因がわからず口の痛みを訴えることも多くなりました。かかりつけ医との話では原因を追求して除去するのみなのですが５年間除去して症状が悪くなるのに不安になっています。今までは足や腹の蕁麻疹、湿疹が多かったのですが今は口の中と喉に蕁麻疹ができることがほとんどです。どんなことでも構いませんので情報頂けたら嬉しいです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 病気
- ディズニーランドの食物アレルギーへの対応
この度ディズニーランドに1泊2日で旅行に行くことを検討しているのですが、4歳の姪が重度の食物アレルギー(卵・小麦・乳)で、食事をどうするかの問題があります。 ランド内やオフィシャルホテルで低アレルゲンメニューがあることは確認できているのですが、「低」であり、どこまで信頼して食べられるかが気になります。食器洗いや調理場はもちろん同一の場所、そしてディズニーランドのあの混雑ぶり…食事又は食器のみでも持参した方がよいのでしょうか… 同じような食物アレルギーのお子様をお持ちの方は旅行の際どのような食事を摂られましたか？
- ベストアンサー
- 遊園地・テーマパーク
- 卵アレルギー・母親の卵除去の意味について
５か月の娘にじんましんが出て、一週間後に小児科にてアレルギーの皮膚テストをした結果、卵アレルギーが判明しました。 （皮膚テストなので、クラスなどはわかりません。一歳ころ血液検査する予定です） まだ離乳食を始めていない時期なので母乳から、ということになります。 テストを受けるまでの間に（卵アレルギーとはわからなかったため）私がシュークリーム、ケーキ、卵が入ったお好み焼きを食べましたが大丈夫で、ソフトクリームを食べた翌日に娘にじんましんが出ました。 小児科の先生に、母乳をあげている間、お母さんも除去してください、と言われました。 私が食べた物を書きだすと、卵をつなぎに使ったものなどでは、大丈夫みたいなのですが、アレルギー反応が娘に出ないからと言って、食べていいわけではないのでしょうか？ 少しでもそのアレルゲンを娘にいかせないようにするためにも、反応がなくても、私は完全に除去したほうが娘の卵アレルギーを治すためには近道になるのでしょうか？ 主人は反応が出なくても、娘に卵の成分が蓄積されるのでは？と言ってます。 もし、そうなら、フライの衣など一部に使われているものや、製造ラインで卵製品を作ったもの、とり肉も完全に除去しようと思っているのですが・・・。 まとまりのない文章でごめんなさい。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 育児
- アレルギーの子の幼児食について
今日時間がなくレトルトの幼児食がでているものを買おうと思い見ていると、原材料には卵が入ってなかったのですが、別のところに「本品製造工場では卵、乳成分を含む製品を製造しています」と記載してあり、卵アレルギーの子には食べさせてはいけないのでしょうか？ 卵アレルギーのお子さんをおもちの方、レトルトあげた事ありますか？
- ベストアンサー
- 栄養・サプリメント（健康）
- アレルギー症状の無いワンコにアレルギー対応フードって？
柴犬２歳、ラブラドール３歳と暮らしています。 今までアレルギーと診断された事も無く、当然ながら症状もありまん。 食事はドライフードをメインにしています。 ペットフードショップで、アレルギー対応フードという製品を目にします。お魚とおイモが主原料のフードです。 とても人気があるみたいで、そのお店でもかなり売れている感じがします。 また、ネットショップでも売り上げの上位に、このような「お魚とおイモが主原料のアレルギー対応フード」がランクインしているのも見かけます。 ショップの店員さんからも「特に柴犬はアレルギーが出やすいので、このようなフードは大変おすすめですよ」と言われました。 それでアドバイス頂きたい事なのですが、アレルギー症状の無いワンコに、アレルギー対応フードを使う意味はあるのでしょうか？ 人間で考えると、アレルギー症状の無い子供に、食材の種類を極めて少数に制限した「アレルギー処方食」を毎食与えるような感じに思えます。 アレルギー症状の無い子供に、アレルゲンになりやすいからという理由で「うどんもダメ！おそばもダメ！お肉もラム以外ダメ！乳製品もダメ！お魚とおイモにサプリメントを混ぜて食べなさいね。そうすればアレルギー症状が出る確率が下がるわ＾＾」と言っているように思えてしまいます・・。 本来、色々な食材から栄養成分を摂取した方が良いのではないかと思いうんです。 食べ物にアレルギーのある子には、アレルギー対策のために仕方が無くアレルゲンになる食材を取り除き、アレルギー反応の出ない限られた食材のみで栄養を賄う必要性が出てくるのではないかと思っています。 ただ、この考え方は素人の私の勝手な思い込みなので、実際はどうなのかな？と疑問に感じ、質問させて頂きました。 これだけアレルギー対応フードが売れている理由と、それをアレルギー症状の無いワンコに与えるメリット等があれば教えて頂きたいです。 人間でも「色々な食品から栄養を摂取しましょう」みたいなポスターが、病院とかに行くと貼ってあるのも目にしますし、とても疑問です・・。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 犬
- 卵アレルギー
私は卵アレルギーを持っています。 最近テレビやネット等でよく対象物を除去してアレルギーを治す(？)というのを見かけますが、 小さいころから、そういう対処をしていれば卵アレルギーって治るものなのですか？ いろんなところで見て回ってもいまいち理解できなかったので… ちなみに私は21歳ですが、大人になったら治るよなんて周りに言われていましたが、結局治らず今に至っています。 買い物をするときは必ず原材料表示を確認して買っていますが、時々「卵」と表示されていなくても反応するときもあります。何に反応しているのか分かりませんが、卵以外にも気をつけたほうがいいものもあるのでしょうか？ 一番悩むのは「この製品は卵を含む製品と同じ設備で製造しています」という表示です。これはどの程度まで気にすればいいのでしょうか。 アレルギーと言われたことはないですが、山芋は食べられず、牛乳、カフェイン、そばなども苦手です。花粉症、ハウスダストのアレルギーも持っていますが、これって将来子供を生んだとき、その子供もアレルギーになる可能性は高いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- アレルギーでも大丈夫なレストラン＆カフェ
現在付き合っている彼女が金属＆食物アレルギーで 乳製品、レバー、キャベツ、チョコレート、ナッツ、卵、コーヒー、紅茶、 （出来れば牛肉、鶏肉も避けたい）を食べてはいけないとの事です。 デートの時は食べても大丈夫な豚肉料理や豆腐料理のお店を探して 行くようにしているのですがなかなか探すのが難しくなってきました。 そこでネットでアレルギー対応のレストランやカフェ（出来れば神奈川、東京）が 無いか探しているのですが良いまとめサイトが見つかりません。 どなたかデートに使えるような低アレルゲン対応の食事ができる レストランやカフェ一覧が乗っているサイトや書籍などご存じないでしょうか？ 食材の通販やケーキ屋さんではなく食べにいける所を探しています。 ちなみにアレルギー関連のサイト（「おでびびはうす」など）を見たり、 チャヤ マクロビ、はーべすと、デニーズなどには行ってみました。 彼女はアレルギーになる前はケーキやプリンが好きだったとの事なので スイーツのお店とかあると嬉しいのですが・・・。 このお店は良かった、このサイトに一覧がある、などありましたら なにとぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 病気
お礼
なかなか回答がつかず困っていました。 ありがとうございます。 しかし、そのハングルではどうやって書けばいいのでしょうか。 日本のパソコンでは表記ができないのでしょうか？？ また、ハングルでそれを書く術など、教えていただければ幸いです。 よろしくお願い致します！！！！！！！！！！！！
補足
☆お礼★ わざわざ、本当にどうもありがとうございます！ メモをして、お店の人に見せて理解してもらえました！！ ごま入りのお粥を「ごま抜き」にしてもらえたりして、安全に子どもも食事が楽しめました！ ご回答どうもありがとうございました<(_ _)>