ハングルでどう書くのですか？聞くのですか？（アレルギー表示について）

質問

韓国旅行に行きます。
お店で成分を聞くのに役立てたいので、教えてください。
子どもがアレルギーがあり、アレルゲンが入っているかどうかを確認したいのです。
（韓国ではアレルギーを聞く習慣というか、文化というか、あるのでしょうか・・・。）

●「この食べ物に　卵、乳製品、ごま、ピーナツ、魚介類　は入っていますか。」
と聞きたいのですが・・・！

よろしくお願い致します。

回答No.1

mohumohu23 · ベストアンサー

入ってるものを後から聞くよりも、注文するまえにアレルギーあるから、これは入れんでくれ。としたほうが楽でしょう。

うり　あいがぁ　あるれるぎ　いっすむにだ。

けらん　ゆじぇぷむ　ちゃむけ　ぴのちゅ　むるこぎぬんあんでむにだ。

うちの子にアレルギーがある。
鶏卵　乳製品　ごま　ピーナッツ　魚は　だめです。

そんな意味。
ハングルで紙にかいたの用意しておけばいいよ。

お礼

なかなか回答がつかず困っていました。
ありがとうございます。

しかし、そのハングルではどうやって書けばいいのでしょうか。
日本のパソコンでは表記ができないのでしょうか？？
また、ハングルでそれを書く術など、教えていただければ幸いです。

よろしくお願い致します！！！！！！！！！！！！

補足

☆お礼★

わざわざ、本当にどうもありがとうございます！
メモをして、お店の人に見せて理解してもらえました！！
ごま入りのお粥を「ごま抜き」にしてもらえたりして、安全に子どもも食事が楽しめました！

ご回答どうもありがとうございました<(_ _)>

回答No.2

lucky-strike

参考ＵＲＬで韓国語のハングルも翻訳できます。
これを紙に書いてお店の人に見せてはいかがですか？

参考URL：

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

お礼

ありがとうございました！
メモをしてお店の人に見せて理解してもらえました！
でもほとんど日本語が話せる方ばかりで、安心しました。

ご回答どうもありがとうございました<(_ _)>