政治経済に出てくる用語について

質問

政治経済の用語で
オイル＝ショック
ベンチャー＝ビジネス
ぺティ＝クラークの法則
ブレトン＝ウッズ協定
などの＝の部分はどういった意味があるのでしょうか？
・で済ませている参考書もありますし
＝や・を使わずに
オイルショック
ベンチャービジネス
という具合に表記されているものもあります。

記述試験では＝/・/無表記によって点数が変わるのでしょうか？

ご回答よろしくおねがいします！

回答No.1

nobitaman · ベストアンサー

おそらく、もともとの英単語が２語の時、その単語が１語に見えないようにするためのものではないでしょうか。

　例として、「ブレトン＝ウッズ協定」を考えます。地名のブレトン＝ウッズは、Bretton Woods　ですが、決してBrettonwoods ではありません。「ベンチャービジネス」は和製英語ですが、それでも、元々の単語が１語ではないことを表しているのだと思います。
　外国人の名前でも同じことが言えると思います。木曽三川の治水で有名なオランダ人、ヨハネス＝デ＝レーケもJohannis de Rijkeです。

　試験では、基本的にはあまり重視されません。・と＝は同じです。・または＝をつける場所がきちんと覚えてあれば、つけておいたほうが若干見やすいのではないでしょうか。たったそれくらいの程度だと思います。

お礼

なるほど・・・

ご回答ありがとうございました！