• 締切済み

海外の銀行に英文で手紙を送りたい

アメリカの銀行に預金口座を持っています。 以前住んでいたとに作ったもので、ずっとほっておいたら、この口座を凍結するという手紙がきました。 今後もこの口座を維持していきたい、凍結しないでください、という手紙を英文で書きたいと思いますが、 どのような英文にしたらいいでしょうか? どうぞ教えてください。

みんなの回答

  • oska
  • ベストアンサー率48% (4105/8467)
回答No.1

>どのような英文にしたらいいでしょうか? 「今後もこの口座を維持していきたい、凍結しないでください」 そのまま英文に訳せば良いですよ。 その手紙には、金融機関名・支店名・口座番号・口座名義人の情報を、記載する事をお忘れなく。 当然、サイン取引でしようから、サインもお忘れなく!

関連するQ&A

  • 海外の銀行に手紙を書きたい

    お願いします。 海外の銀行(カリフォルニアバンク&トラスト)に2000ドルほど預金があるのですが、日本の銀行に移したい場合、どういう風に手紙を書いたらよいのでしょうか?日本語でも通じるのでしょうか?教えてください。

  • 死亡後、銀行口座は凍結するのでしょうか?

    相続関係で、教えて下さい。 死亡後、死亡者の銀行口座は凍結されてしまって、銀行口座より預金をおろせなくなってしまうのでしょうか? となると、預金がおろせず困りますし、色々な問題が出てしまうので、預金名義を変更した方が良いのか、検討しております。 死亡したという情報は死亡届を役所に届けた段階で、銀行に流れて銀行口座は凍結されるのでしょうか? それとも、銀行に家族が届出た後に口座が凍結されるのでしょうか? 口座凍結がどういう流れなのか、口座名義を変更したほうが良いのか等、教えて下さい。 よろしくお願いいたします。

  • 銀行口座は,死亡後凍結するのでしょうか?

    相続関係で、教えて下さい。 死亡後、死亡者の銀行口座は凍結されてしまって、銀行口座より預金をおろせなくなってしまうのでしょうか? となると、預金がおろせず困りますし、色々な問題が出てしまうので、預金名義を変更した方が良いのか、検討しております。 死亡したという情報は死亡届を役所に届けた段階で、銀行に流れて銀行口座は凍結されるのでしょうか? それとも、銀行に家族が届出た後に口座が凍結されるのでしょうか? 口座凍結がどういう流れなのか、口座名義を変更したほうが良いのか等、教えて下さい。 よろしくお願いいたします。

  • 英文でお手紙を!

    お世話になったアメリカ人の方に英語でお手紙を書きたいと思っています。 1 お世話になりました、は英語にはないのですが、それに似た言葉は何かありますか? 2 もっと話をしてみたかった を英文で 3 国に帰ってもお元気で を英文で 4 手紙を書くうえでしたほうがいいこと、してはいけないこと 上記を教えてください!

  • 銀行口座が凍結された場合

    銀行口座が凍結された場合、 預金自体も出来なくなるのでしょうか?

  • 日本からの海外銀行口座開設

    海外の銀行口座開設について知りたいのですが、EU諸国の銀行口座(普通、定期預金口座)を日本にいながらにして行う方法をご存知の方、いらっしゃいましたらお教えください。 口座開設が可能であれば各国の代表的銀行の名前もおしえて頂けましたら幸いです。 ちなみに以前滞在いたしましたアメリカでは一般的に社会保障番号の保持者である長期滞在者しか口座開設は出来ませんでした。

  • できるだけ安く海外送金(銀行振り込み)したいです

    日本からアメリカの銀行の普通預金口座に振り込みたいのですが、どこの銀行または金融機関から振り込めば手数料が安いでしょうか? ご存知の方がいらしたら教えてください。 ちなみに相手の銀行はCITY BANKではありません。

  • 銀行の約款と口座維持手数料の徴収

     ネットオークションの関係で、新生銀行の口座開設を検討しています。しかしネックとなるのは、新生銀行が口座維持手数料を徴収し出すかもしれないということです。そこで…。 Q1:新生銀行が口座維持手数料の徴収を開始した場合、それ以前に開設された口座からも口座維持手数料を徴収されるのでしょうか?(参考:りそな銀行は、最近口座維持手数料を一部導入しましたが、制度導入前に開設された口座からは徴収されていません) Q2:Q1がYesの場合、新生銀行は既存の預金者に個別に通知する義務があるでしょうか?銀行のHPなんてそうそう見ないし、新生銀行は預金量に比して店舗の数が非常に少ない ので、既存の口座に口座維持手数料を徴収した場合、多くの預金者が知らない間に手数料を預金から差し引かれる結果となると思うのですが。 Q3:新生銀行と違い、口座維持手数料についての定めが全くない銀行が、約款を一方的に改正し、既存の口座から口座維持手数料を徴収することはできますか?できるとしたら、民法の契約の双方向的拘束力や、消費者契約法に反しませんか?

  • 預金者死亡による銀行口座凍結はいつまで続く?

    お世話になります。 銀行預金名義人が死亡した場合、普通、その口座は凍結されますが、もし、何も手続をとらずにそのままにしておいた場合、口座凍結はいつまで続くのでしょうか?

  • スイス銀行について

    億万長者でもさらに1流な大金持ちしか 預金できないと言われてる スイス銀行ですが。 匿名で預金できると ドラマでいってるけど、 ほんとうですか? あと、預金者が、口座番号わからなかったら、ひきだせないって ドラマでいってるけど、ほんとうですか? では、 預金者でないひとが、 口座番号を知っていたら、代理人として 委任状でもあれば ひきだせるんですか? ちなみに 預金口座番号の桁数は なんけたですか? あと、スイス銀行は、 フランスから、匿名で、預金者に 守秘義務で 手紙をおくるってドラマでいってるけど、ほんとうですか? スイス銀行に預金したいひとは 来店いがいにどんな方法で 預金できますか?