• ベストアンサー

ランディークロフォード&ジョーサンプルin札幌市民ホール

2009年3月16日に行われた公演で最後の方でランディークロフォードが、笑いのつぼに、はまったらしく歌えなくなってしまいました! 英語のわからない私はちんぷんかんぷん。 通訳してくださる方いらっしゃいませんか?!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • motooone
  • ベストアンサー率50% (226/452)
回答No.1

こちらのブログによると腰やヒザが痛かったのと、照明が眩しくて、自分がどこに立っているのか分からない!という事が、ツボに入ったとありました。

参考URL:
http://825.fm/blog/moon.php?&blogid=66
ham227yd
質問者

お礼

こんなに早く回答してもらい ありがとうございました。 すっきり!です。

関連するQ&A

  • you might need somebody のオリジナルは?

    you might need somebody なんですが ランディー・クロフォードかショーラ・アーマバージョンが 有名ですが、質問です。 ランディーがこの曲を出したのが1981年らしいんですが わたしはそれ以前からこの曲を知っていました。 オリジナルというか最初に歌ったアーティストは 誰でしょうか?それと作詞作曲者についての情報を お持ちの方是非教えてくださいませ。

  • ランディ・クロフォードの曲をカバーしてる日本人

    15年ほど前吉田栄作と山口智子の主演で「もう誰も愛さない」というドラマがありました。その中でランディ・クロフォードが歌う「ALMAZ」という歌がありましたが、その「ALMAZ」を日本語でカバーした歌があるそうです。たしか「スイートラブ」という題名だとか・・・そのカバーをした歌手と題名をご存知の方教えてください。

  • ツボ

    笑いのツボ って日本語の表現でありますが、 これって英語でどういいますか? あと、スラングですが「ツボった」って英語で近い言い方があれば教えてほしいです!

  • 英日間の同時通訳

    英語と日本語の同時通訳に関するご質問です。 英語と日本語は語順等、構造上にかなり違いがある言語ですが、同時通訳をする場合、どうしているのでしょうか。 特に日本語から英語に同時通訳する場合、文を最後まで聞かないと、誰が「どうした」の部分が分かりませんし、「した」のかそれとも「しなかった」のかすら分かりません。 どなたかご存知の方がいらしたら、教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • 中国語の通訳は英語が話せますか?

    中国語の通訳になりたいと思い勉強するとき、 英語は全くだめでもよいのでしょうか? 現在中国語の通訳をされている方は英語は話せるのでしょうか? 中国語が通訳をできるくらいであれば、仕事をしていく上で 英語がぜんぜんできなくてもいいのでしょうか? というか、「今の時代英語が多少できなくては」というけれど、 中国語の通訳になりたい場合、同時進行で英語も中国語も勉強するのは 大変ですよね・・・ 通訳を本格的に目指して中国語の勉強をされてる間(3~10年)英語は捨ててしまって大丈夫なもんでしょうか? 宜しくお願いします

  • 医療通訳になりたい!

    4月から中学3年生になる女子です。 先日の新聞に、「医療通訳が不足している」という記事がありました。 日本に住んでいたり、旅行や留学で来ていらっしゃる外国の方が、 病院に行くのはとても大変なことだと思います。 ぜひ、その手助けをしたいと思いました。 4月から、NHKのラジオ講座が始まるので、 何か、英語以外の語学にも挑戦してみようと考えています。 ・医療通訳になるには、どうしたらよいのか。 ・今できることはどんなことがあるか。 ・医療通訳は、職業として成り立つか。 以上の三点を、宜しくお願い致します。

  • アメリカについて

    閲覧ありがとうございます♪ 私はギブソンのJ-200の黒の ギターが欲しいのですが 今現在日本で取り扱っているのは 渋谷にあるお店に1本だけてす(;_;) 私が今から40万円の貯金を 始めるにしても貯まった頃には 多分もう売り切れてると思います(/_;), そこで思いついたのですが 思いきって本場アメリカへ飛んでいき お目当ての黒のJ-200を 買いに行こうと思うのですが そんな私はバカですか?(笑) そして私は英語はある程度は 話すことができるのですが 少し不安なので 通訳さんをつけたいのですが 航空会社に手配してもらったり 自分で見つけてアメリカに行くのか アメリカに行き現地で 通訳を探せばいいのですか? 贅沢ですが できればギターに詳しい 通訳さんがいいのですか(笑) それかもし私自信がもっと英語力を 身につけようと思うのですが 英検などで身に付けても よろしいでしょうか? そうであれば 何級程度が必要ですかね?(・_・;) ぶっちゃけ私のような女は どうかしてますよね(笑)

  • 笑いのツボ

    すでにご存じの方もいるかもしれませんが、私の笑いのツボは少しずれています。 皆さんの笑いのツボはどうなんでしょうか? どんな話や番組、ギャグ、ジャンルなどが笑いのツボですか? 教えてください。

  • 英語が役立つ職業

    英語を勉強しているのですが、将来英語が役立つ職業に就きたいと思うのですが、どんな職業がありますか? 知っているのは、 ・航空管制官 ・パイロット ・通訳(通訳はなりたくないので論外とします) ・貿易関係 最後の貿易関係の会社とは具体的にどんな会社・職業ですか? それと上記以外に英語が役立つ職業は何ですか?教えてください。

  • わくわくホリデーホール・札幌幌市民ホールの座席

    子供連れで観劇をします。 下記の座席で1番見やすい席はドコになるか、 アドバイスをお願いします。 ・1階え列38・39番 ・1階か列25・26番 ・1階き列32・33番 ・1階さ列33・34番

専門家に質問してみよう