• 締切済み
  • 困ってます

留学について知りたいです。

留学について知りたいです。 私は将来通訳になりたいのですが、英語力を身につけるため留学したいです。 本当に外国に興味があって、行ってみたいし、 通訳じゃなくても英語関係の仕事を本気で目指してます。 今中学2年生なので、高校生で留学するにはどんなことを勉強すればいいでしょうか? 英語はどのくらい分かればいいですか? 通訳になるためには留学した方がいいですか? まだ夢でしかないので、留学のいい所とか悪い所とかも教えてくれるとありがたいです。 親も結構協力してくれます。よろしくお願いします!

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数5
  • 閲覧数47
  • ありがとう数3

みんなの回答

  • 回答No.5

今、留学中の高2です。僕は交換留学をしているのでそのことしかわかりませんが交換留学などをするには留学会社でSLEPというテストを受ける必要があると思うのでそれに受かる程度の英語力は必要だとおもいます(難しさは英検3級から2級か準1ぐらいです)。あともちろん学校の勉強だけではいけません。日常で使う単語やちょっときたない言葉も知っておいたほうがいいです。勉強ではないですが洋楽やスポーツに興味があると会話の幅が広がります。でもぶっちゃけジェスチャーで何とかなります。留学のいいところはその国の文化や考え方も知れますし他の留学生がいればその人の国のことまでしれますよ。悪いところは最初は言いたいことがなかなか言えずに会話にうまく入れずに孤独感を味わいホームシックになる可能性があることや食文化の違いぐらいですかね。でも一番大切なのは、明るさですね。いくら英語力があっても暗かったらなんにも楽しくありませんから。明るければ向こうも本当の家族のように受け入れてくれますよ。       

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

向こうの家族・・・という事はホームステイということですか?? ホームステイもいいですよね。 一応英語は勉強しているので、日本のコトも勉強しようと思います!! ありがとうございます。

関連するQ&A

  • 短期留学のメリットとは

    短期留学のメリットとは 私は今大学1年生です。 英文学科に所属していますが、留学は必修ではありません。 私自身今までに外国へ行ったことがなく、英語を話せないことにコンプレックスを感じています。 そこで、1か月ほどの短期ででも留学したいと思っていますが、 留学のメリットを考えたら思いとどまってしまいます。 1年留学では負担が大きいし、1か月だけでは本当に英語力が身に付くのか心配です。 また、私は将来の夢が決まっていません。 航空会社や旅行会社など憧れならあります。 しかし、海外で働きたいとは思っていません。 低所得でも安泰な生活がほしいです。 大学での授業ですが、英語のみの授業は1つだけです。 その他は映画を見たり文学講読や文学史などの授業があります。 また、今は受講していませんが、4人ほどの少人数で行われる 英語のみの授業もあります。 正直言って、私が今受講している授業だけでは私の英語力はあまり上がらないと思っています。 このように、「絶対留学したい!」という強い意思がない私には留学は向いていませんか? ちなみに、親は賛成してくれました。

  • 留学か通訳養成学校か

    将来、通訳者になりたいと思っています。 また、私が住んでいる地域には、米軍基地があり、 最終的な希望としては、基地の中で通訳者として働きたいです。 (そういう職種があることは調査済み) しかし、現在の英語力はおろか、日本語に関するの知識や その他の通訳者にとって必要な能力なども乏しい状態です。 このような場合、留学をして英語力の向上図るか、 それとも通訳養成学校などに行って、 通訳者としての教育を受けた方がいいのか、迷っています。 なぜ、留学が選択肢にあるかというと、 以下の理由からです。 ・通訳者にとって英語力というものは、あって当たり前の能力であるが、それが全くと言っていいほど、乏しい為 ・英語力をつけるには、留学の方が手っ取り早いと思っている為。 ・米軍基地の中で雇用員採用の時点で、アメリカの大学や 大学院卒のような人材は稀で、採用されやすいと聞いた為 (ちななに簡単に留学できないことも承知しています。 今の自分の実力ではかなり困難な状況です。 ですが、留学の方がいいのであれば、そこに向かって 努力する覚悟はあります。) 皆様のアドバイスを頂けれたら幸いです。 以下の、現在の私の状況を記載します。 ・年齢:25歳(今年26歳) 男 ・日本の4年大卒 英語専攻 ・仕事は英語を全く使用しない環境(IT関連) ・英語力を示す指標とてして、TOEIC695点、英検準1級(この3月取得)

  • もう一度留学がしたい

    私はアメリカに1年程度、語学留学の経験がある学生です。 小さい頃から、アメリカで生の英語を勉強したい、将来英語を使った仕事と思っていて、とても留学に憧れがありました。 そんなに裕福な家ではなかったし、心配症の親だったので、当時親には一生に一度のお願いと言ってアメリカに行かせてもらいました。なので、学校も親が決めました。当時は、アメリカに行けるのだから、親が決めてもいいと思っていました。 しかし、もう1度留学がしたくなりました。 理由は、「自分が留学前に理想としていた語学力に達しなかったこと」(恥ずかしながら、留学前は、帰ってくる頃には私の人生は180度変わると思っていました。)それとアメリカの生活がとても楽しかったことです。日本のギシギシした社会とは違いすべてが新鮮でした。留学時代、私の語学学校は日本人が多く、生活していた家も同年代の日本人が居たので、日本人で固まり遊学生活を送っていました。親は、日本人が居れば安心だということで、選んだそうです。 両親は「うちの子アメリカに留学しているのよ」と親戚・近所に言い周ったそうで、帰ってきた頃には「英語がお出来になられるそうで」と言われ、とても複雑な心境でした。 「留学が終わっからはもちろん就職活動でしょ!?と親には言われました。さり気なくもう1度留学したいと匂わせたら、「夏の短期くらいならいいんじゃない?まさか、もう長期留学なんてそんなお金は家にはないし、もし出来たとしても、既卒生の就職口なんてないし、新卒より厳しいわよ。」と言われました。留学前は、賛成でしたが、今は・・・という感じです。 すごく堅物なのですが、履歴書には、アメリカの留学経験は書きたくありません。自分の満足の行く英語力ではないし、もし書いたとしてもそれはただの見栄にしかならないからです。それも親に言ったら、激怒されました。「あんた、留学以外何があるのよ?履歴書に書かなかったら、ろくな就職出来ないわよ」と言われました。ですが、正直、それはそれで良いとも思うこともあります。留学前は、「就職は英語を使った仕事がしたい」と親に大きな口を叩いていました。これもすごく堅物な考えなのですが、アメリカで過ごす1年で、自分の満足する英語力が身に付けられなかったら、英語はすべて自分の中から捨てようと決めていました。なので自分の将来の夢を叶えられないくらいの報いは受けても当然だと思っています。 でも、もう1度半年でもいいから留学のチャンスが欲しいと最近強く思うようになりました。小さな頃の夢が諦め切れません。親の説得とお金の問題があります。 お金に関しては日本学生支援機構の第一種奨学金を現在受けています。大学の授業料などに使っているので、口座にはそんなにありません。 もちろん親の説得も厳しいのですが。 やはり、もう一度留学は無理なのでしょうか。社会に出てから(30代・40代・50代でも)不可能ではありませんが、社会に出てからだと今のある少しばかりの英語力が忘れそうな気がするで、出来れば大学卒業前後に行きたいと思っています。アドバイスをお願いします。

  • 回答No.4
noname#125540
noname#125540

No.3ですが、留学するのが悪いわけではないですよ。 チャンスがあるならしてもいいと思います。 ただ、留学すれば自動的に必ず英語がペラペラになるわけではないし、逆に、留学できないと外国語は全然もうダメでどうにもならない、というわけでもないということです。 留学に必要な英語力は、No.3に挙げた 学生支援機構の海外留学情報の中の記事が役立つと思います。   高校留学の手引き http://www.jasso.go.jp/study_a/oversea_info.html#koukou よくある質問 http://www.jasso.go.jp/study_a/safaq_main.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

参考になります☆ 確かに留学しても、頑張らなきゃ英語もできないですね。 ありがとうございます

  • 回答No.3
noname#125540
noname#125540

留学経験はないのですが少し調べたことがあります。 今まで知り合いで留学経験者は何人かいました(高校留学、大学留学) 自分は高度な英語はできませんが、翻訳勉強を少ししたことがあります。 翻訳は通訳とまた違う作業なのですが、「英語力は当然必要。でも、それだけじゃダメ」という点は同じだろうと思います。 つまりNo.2さんがおっしゃっているようなことですが、話の内容が日本語で読んだり聞いたりしても理解できないなら、英語でもやっぱり分からないからです。 全部アタマに入っているわけでなくて、仕事の都度、調べて準備したりもするんだと思いますけどね。 (通訳は分からないけど翻訳は調べ物の鬼です) 通訳・翻訳スクールというのがあります。夜間コースなどは社会人も多く通います。 スクールで勉強すれば仕事がもらえるわけではないし、通訳学校に行かないで通訳仕事をしている人もいると思いますので必須ではありませんが、コツを学んだり先生や同級生と接して情報を得たりできる利点があります。 また、通訳や翻訳というのはただ「英語が出来る」のとまた別の技術なので、まず一定の英語力をつけて、それから訳す技術を学ぶのが標準的です。 このへんを読んでみてはいかがでしょうか。 学生支援機構の海外留学情報 http://www.jasso.go.jp/study_a/oversea_info.html スペースアルク 通訳者の座談会 よくわかる「通訳の仕事」 http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/t-zadankai/index.html http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/t-wakaru/index.html 通訳コースの英語レベル目安 私が自分でこれらの学校に行ったわけではないのでただの参考例ですが、通訳コースが一番高いレベルなのが分かると思います。 http://www.simulacademy.com/course/english/level.html http://www.nichibei.ac.jp/program/interpreter.html#level 留学カテゴリー http://oshiete.goo.ne.jp/category/600/ 英語カテゴリー http://oshiete.goo.ne.jp/category/385/ 私はずっと知らなかったんですが、英語を使う仕事というと、実は一番多いのは「英語を使う会社員」なんです。外資系企業とか、日系企業のメーカー(製造業)なんかが多そうです。 海外取引先を持っていたり、海外支店を持っていたり、海外プロジェクトがあったり。 ちなみにカタカナ・イメージが強いIT系業界は、英語を使う企業もあれば、英語が出来なくても仕事できる職場もあります。会社によって全然違います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

日本のことも勉強するのが大切ですね。 詳しくありがとうございます。

  • 回答No.2
noname#177363
noname#177363

通訳ということであれば、日本語もちゃんとできる必要があるので、高校生から外国に留学するというのはあまり意味がないと思います。しかも日本語能力だけでなく、様々な知識を要求されるので、どういう方面の通訳を目指すかによりますが、場合によっては日本の大学でしっかり専門知識を学ぶ必要も考えられます。 また、それ以外の英語関係の仕事とはどういう仕事をイメージしているのでしょうか? 英語力さえ備わっていればいいという仕事は、英会話の教師くらいしか思いつかないのですが…。 今の時代、仕事で英語を使うと言っても、本来自分の得意とする仕事や専門知識を必要とする仕事ができた上で、英語が話せるというのが一般的だと思います(例えば、商社や外資系の企業など)。なので、英語さえできればいいという仕事はそんなにないのが現実なので、いずれにしても高校から留学する必要性を感じません。 通訳以外の英語関係の仕事について、どんなものがあるか調べてみるといいと思います。 あくまで個人的な考えですが、英語は単なるコミュニケーションのツールでしかありません。外国に興味があるならなおのこと、日本のことをきちんと知るべきです。最低限、高校卒業レベルの学力や知識がなければ、「英語が話せるだけ」になるのではないでしょうか。 まずはしっかり高校で勉強をして、平行してできる英語の勉強(英会話を習うなど)をして、明確な目標が定まってから留学する方がいいのではないかと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

高校生から。。っていうのは速いみたいですね。 考えてみます。 やっぱり私は通訳になりたいので、 留学よりも、まず日本で出来ることをやってみるのがいいですね。 ありがとうございます★

  • 回答No.1
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15082/32267)

 僕は通訳の経験がありますが、学資のためで職業的にやったことはありません。  留学,例えば英語圏に留学して一番楽な(というかエネルギ-を有効に使う)方法は、英語だけで考えることです。僕は留学したのでそれは身につけました。  ところが通訳は、2言語の架け橋です、となると二つの言語との間を頻繁に往復する必要があり、甲言語のXは、乙言語のY、といったことも身につける必要がありますがこれは留学で習得できることではありません。  翻訳も同じように二言語間を行ったり来たりなので、留学が役に立つには限界があります。  僕は、通訳や翻訳には究極的な興味が、なかったので留学しましたが、通訳術が留学によって養われるとは思いません。他の方は違うご意見をお持ちかも知れませんので、いろいろお調べになるといいと思います。  

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

留学することで、英会話を出来たと言う事がこれからの自信につながるかな、とおもいます。 でも日本のことの勉強が第一ですね。 留学はしてみたいですが、まずはいろいろな方法を探してみます☆ ありがとうございます

関連するQ&A

  • 留学について*

    こんにちは。 高1の女子です。 私は現在、英語にとても興味があり、将来も英語に携われる職業に就くことが夢です。 そして私は英語力を高めるために留学したいと思っています。 今年の夏、県募集のプロジェクトに参加し、1週間アメリカに行ってきました。姉妹都市との記念式典などに参加しました。 そんな体験も留学への意欲に繋がりました。 ですが私の家庭はそれほど裕福ではありません。アメリカ研修も両親を一生懸命に説得して、やっとの思いで納得してもらいました。 しかし、早い段階からもっと英語に触れていきたいというのが今の私の気持ちです。 そこで、高校生の留学生の募集を探しています。私が今まで調べたところ、私の現在の希望だと、交換留学制度を使うのが、良いのではないかと思います。 ですが、どこの募集も50~200万ほどの費用がかかり、到底参加できるようなまのではありません。 交換留学の良い募集などがあったら教えてください。奨学生制度などについても詳しく教えていただけると嬉しいです。 また、高校生が留学することのメリットやデメリット、体験談などありましたらよろしくお願いします。

  • 高校留学が全てか?留学経験の在る方お願いします。

    私の妹は今、高1で留学を希望しています。 本人曰く、 ・時期的に高校生の段階で留学するのがベストで、大学に入ってからで は英語は身につきにくい(中学生では早すぎ、大学生では遅いと資料 には書いてありました) ・自分で勉強するには限界がある! ・留学しないと、英語力は身に付かない! とのことです。 妹の将来の目標は国際舞台で働くことで、英語はハイレベルなものが要求されるようです。しかし、我が家は金銭的に裕福ではなく、留学に行かせる余裕はありません。確かに妹の言うことにも一理あるのですが、私には高校生での留学がすべてとは思えないのです。 そこで、質問したいのは ・大学に入ってからでは、英語を習得するのは本当に遅いのか? ・高校生で留学することの、メリットやデメリットは何か? ・金銭的には、合計(生活費など含めて)でいくら位かかるのか? です。 ちなみに、妹が留学したいと言っているのはアメリカです。

  • 留学したい!!!!でも・・・

    私は現在中学3年生で、春から高校生になります。 そこで、私は高校に入って留学をしたいと思っているんですが… 技能や知識の面、精神的な面、お金の面…など様々な問題で留学について悩んでいます。 現在持っている資格は英検準2級のみ、学校のテストでは90点くらいで、特に帰国子女とかそういうわけでもないので、私の英語力が外国に行って通用するのか、というのが本当に不安です。 また、短期留学をしたいのですが、webで調べてみても色々なプログラムがありすぎて、どれが良いのか全くわかりません。 ということなので、高校生の留学についてアドバイスなど頂けたら嬉しいです!!! 体験談や、お勧めの留学プランなども教えていただきたいです!! よろしくお願いします。。

  • 語学留学

    こんばんわ。大学3年の男です。 私は将来、留学がしたいのですが、英語圏で格安かつ英語力が身につく国はありますか? ちなみに留学滞在期間は1ヶ月間~考えています。

  • 海外留学について

    私は今年の8月に英語の専門学校を卒業して、今はフリーターをしています。 将来これになりたいという夢もないんですけど、英語はしゃべれるようになってそれをいかして仕事につきたいと思っています。それで、今すぐ留学して英語力をつけたほうがよいのか、それともちゃんと就職して職歴をつけてから留学したほうがよいか、どちらが良いのかわかりません。 ちなみに今の私の英語力はTOEICで610です。 アドバイスをお待ちしてます!!

  • 語学力をつける留学

    私は今高校2年生で将来は通訳など英語を使う仕事をするのが夢です☆ 卒業後は留学をしようと考えているのですが 語学力をつけるためにはどのような留学が一番いいのでしょうか?? 教えて下さい!!お願いします(>_<)

  • 企業で働いてる方で、留学についての是非を教えてください。

    今、留学しようかどうか迷っています。 しかし、実際留学という経験が企業にとって必要なのでしょうか? 英語力を手に入れるために、留学して手に入れるか、日本で海外に一度も行かずに手に入れるか、というとき、企業ではどちらが採用されるのでしょうか? 友達によれば、やはり海外に行かないで日本で勉強して、英語力を身につけたほうが採用されやすいと言います。 しかし実際に行ったことがなければ、英語で会話も出来ない可能性もありますし、外国のやり方についていく(たとえば教育方針)のが大変だったりと、実践の上でたくさんの難関があるように思うのですが、実際に企業で採用されるのかどちらのタイプなのでしょうか?? 回答お願いします。

  • 高校留学についてどう思いますか?

    米国に高校留学したいと思っている中学2年生です。昨年の8月から思いはじめて母と父に説得をしている最中です。留学したいと思っている理由は(1)語学(目標としている学校は8ヶ国語のクラスがあります。)で英語力を高めたい。(2)将来の夢(外交官になること)に繋がる事で様々な国の方がいる中で世界に視野を広めたい。(3)授業の種類が多く(280種類)日本では何かの強化の中の一つとして扱われることを詳しく勉強することができる。(4)自分で授業を立ち上げることができる。(5)様々な国の方がいる中で沢山の視点から世界史を学びたい。(5)好きな演劇で有名。(その学校が)と母に言ってみたのですが外国に行くと帰国してから国公立の大学にいけないんですよね。それでおもいっきり反対されてしまい困っています。そんな理由で外国なんか行かせられない。といわれました。父はそこまで言うなら・・・という感じですが母は全然だめで。どうすればよいでしょうか。乱文かつ長文ですみません。よろしくおねがいします。

  • 新卒か留学か…

    私は現在大学4年生で就職活動をしています。 既に内定をもらっている会社はあるのですが、 昔からずっと留学をするのが夢で、今を逃すと もう機会がないのでは?と思い、悩んでいます。 親は留学すればいいじゃん!と言っています。 でも、留学するからには英語+αを身につけて 帰ってこないと意味がないと思っています。 やっぱり、新卒と比べると留学から帰ってきて 就職するのは厳しいんですかね??

  • 留学するには?

    留学可能な大学進学を目指す高校1年です。 今から重点的に、留学するための英語力を身に着けたいと思っています。 将来は国際的な観光の職業か、欧州などで直接就職したいと思っています。 そして質問なのですが、 留学や、海外で生活をするにあたって支障がない英語力を身に着けるためには 「英会話」に専念すべきでしょうか?それとも机上の学校授業内容や 具体的には英検などに専念すべきでしょうか?もちろん、両立はしたいと思っていますが、 どちらかというと、どっちのほうが大切なのかが知りたいです。 やさしい回答おねがいします(笑)