Thunderbird 文字化け被害 エンコードを保存することは可能ですか？

質問

こんにちは、日本語版Thundrbird 2.0.0.19を使用しております。以前にEudoraを使っていましたが、先ごろThunderbirdを使い始めました。
ところがEudoraのメールをインポートしたところ、やはり一部文字化けが起こりました。Thunderbird上で,
表示→文字エンコーディング→そして ISO-2022-JPからShift-JISに切り替えると、読めるようになりました。しかしながら、一時的な表示の切り替えとなるだけで、他のメールを選択すると、以上のShift-JISへの設定はキャンセルされてしまします。

一方で、ツール→オプション→フォント→そして 受信メッセージの項の文字円コーディングを日本語Shift-JISにし、"すべての受信メッセージに既定の文字円コーディングを適用する"にチェックを入れる
と、一部のメールが読めるようになりましたが、ISO-2022-JPのエンコードで読めていたものが読めなくなりました・・・。

要するにメールごとに文字エンコーディングを設定できればいいのですが、そのようなことはできるでしょうか。

または、もともとEudoraからの移行時に文字化けなしでできればいいのですが、いかがでしょうか。

解決方法をお教え頂ければ幸いです。

なにとぞ、よろしくお願いします。

回答No.2

noname#151570

EudoraからのデータをThunderbirdへの移行は、Thunderbirdのメニューの「設定とデータのインポート」から行われたのでしょうか。
もし、そうでしたら、元々のメールデータの所為かも知れません。

次の方は、文字化けの話しは何も言われずに終わったようですが、参考までに。
http://pcsoft.okwave.jp/qa3984855.html

回答No.1

violet430

>または、もともとEudoraからの移行時に文字化けなしでできればいいのですが、いかがでしょうか

技術的には出来ると思いますが、ツールはあるかどうか微妙ですね。
マクロでも組んで自分で作るなら出来ると思います。