- 締切済み
歌詞と、訳をを知りたい！
cubacubaの回答
- cubacuba
- ベストアンサー率100% (2/2)
とりあえず、英語の歌詞です。 DENISE WILLIAMS - FREE Whispering in his ear my magic potion for love telling him I'm sincere and that there's nothing too good for us and I just got to be free Whispering in his ear my magic potion for love telling him I'm sincere and that there's nothing too good for us but I want to be free free free and I just to be me me me Teasing hands on his mind gives life such mystery happiness all the time oh and how that just pleases me but I want to be free free free and I just got to be me me Feeling you close to me makes all my senses smile lets not waste esctasy because I only be here for a while I got to be free free free and I just got to be me me me Free Free and I just wannna I just wanna be me FREE!! 日本語訳は、、、わかりませんでした。(汗 英語に詳しい方、よろしくです。
関連するQ&A
- 「ブランキージェットシティー」の「デニスホッパー」の歌詞で
「ブランキージェットシティー」の「デニスホッパー」という曲で、「デニスホッパーみたいに路上で吹き飛ばされる前に・・・」という歌詞があるのですが、どういう事なのか教えてください。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 洋楽の歌詞に出てくる"tip"の意味
ポール・ウィリアムスのFlashという曲に I dress tip and call my honey Take her out and spend my money Sign on the dotted line （全歌詞：http://www.lyricscores.com/p/paul-williams/paul-williams-flash.html） という歌詞があり、この最初の一節の"I dress tip"の解釈が良く分かりません。 tipというと、先っぽとかヒントというような意味を持っていると思うのですが、それだと文意がうまく取れません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞の訳をお願いします(>_<)
Satanic surfersのHero of our timeという曲の歌詞です。 歌詞の訳をお願いしたいです。 よろしくお願いします。 he used to be kind of a happy guy but then one day he said good-bye to the person he used to be and grow wings to set himself free he flew away from all of us away from what he once was a charade of phony smiles he's now a case in the x-files and the chain around his neck is a reminder a symbol of liberty how free he once was in our society he spends the day leaving his white mark on the statues of great man 'cause he remembers how he used to hate them he flies by outside my window there are not many of his kind he flies by outside my window he's the hero of our time he had a dream about this world
- ベストアンサー
- 英語
- 50セントの歌詞の日本語訳
５０セントのアルバムを買ったのですが歌詞の日本語訳がついていませんでした。 私は、英語がいまいちなので歌詞の意味を理解することができない状況です。 そこで５０セントの歌詞の訳が記載されているサイトは、ないものでしょうか。 著作権の関係でそういうサイトは、なかなか無いと思うのですが・・・ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌の歌詞の訳について
EYES ON MEという曲の歌詞の一部なんですが、 Whenever said my words 語る時はいつも Wishing they would be heard 聞いて欲しいと願ってた と公式の訳にあるんですが、Wishing they would be heard は、直訳だと「彼らは、聞かれると願ってた」ですよね？？ なぜ聞いて欲しいという訳になるのでしょう
- 締切済み
- 英語
- P!NKの歌詞の訳について。
P!NKの“U＋Ur Hand”の日本語訳が知りたいです!！ 歌詞を日本語訳しても意味の分からない訳になり、検索してもありませんでした・・・。 お願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- GORILLAZ歌詞の日本語訳
GORILLAZ歌詞の日本語訳 GORILLAZの歌詞の日本語訳が載っているサイトを知りませんか？ 「FEEL GOOD INC」は分かったのですが、他の曲もできるだけ知りたくて。 自分で訳そうと思えばできるのですが、英語が得意なわけでもないので、すごく時間がかかってしまううんです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- AVIUTLで歌詞訳を入れる方法
ダウンロードした洋楽の動画に訳された歌詞を入れたいのです。 単純に歌詞を入れる亊はできるのですが、私が実行したいのは、次のような方法です。 １ 歌詞の最初の1行が、画面下から移動して上へ。 ２ 上部で停止して、そのまま、その位置で表示し続ける。 ３ 歌詞の２行目が、画面下から移動して上へ移動し、上の「２」の下で停止しそのまま 表示。 ４ 続けて3・4行と進み1番の歌が終了した時点では、1番の歌詞が全部その画面に表示 されている。 シーン機能を利用してできるのかと思いましたが、うまく行きませんでした。投稿されている歌詞訳の動画を探したのですが、見当たりませんでした。 AVIUTLを利用し始めて日は浅いのですが、参考になるサイトまたは方法を教えていただきたいのですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
お礼
早速、ありがとうございました。ぜひぜひ訳詞が知りたいです～。