ベストアンサー

GORILLAZ歌詞の日本語訳

2010/01/03 01:18

GORILLAZ歌詞の日本語訳 GORILLAZの歌詞の日本語訳が載っているサイトを知りませんか？「FEEL GOOD INC」は分かったのですが、他の曲もできるだけ知りたくて。自分で訳そうと思えばできるのですが、英語が得意なわけでもないので、すごく時間がかかってしまううんです。

noname#185560

海外アーティスト
回答数1
ありがとう数5

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

bug_bug_jp
ベストアンサー率90% (2770/3075)

2010/01/03 13:33 回答No.1

シングルを含む１９曲分が掲載されています。 http://gorillaz.b.to/music/ http://gorillaz.b.to/music/?p=2

関連するQ&A

50セントの歌詞の日本語訳

５０セントのアルバムを買ったのですが歌詞の日本語訳がついていませんでした。私は、英語がいまいちなので歌詞の意味を理解することができない状況です。そこで５０セントの歌詞の訳が記載されているサイトは、ないものでしょうか。著作権の関係でそういうサイトは、なかなか無いと思うのですが・・・よろしくお願いします。
「プカプカパンツ」の歌詞や日本語訳を！

こんにちは。幼稚園のクリスマス会で「プカプカパンツ」という曲でフラダンスを踊ることになりました。「プカプカパンツ」とはハワイ語で穴のあいたパンツという意味だとは分かったのですが、この曲の歌詞や日本語訳の掲載されているサイトなどご存知でしたら教えて下さい。４歳５歳の園生が踊るので、日本語の意味が分かると教え易いので。原曲歌詞のみでも構いませんので、知っていたら教えて下さい。宜しくお願いします。
Monkey Majikの歌詞の日本語訳を見られるサイトはありますか？

Monkey Majikの全ての曲でなく一部の曲でもいいので日本語訳された歌詞を見られるサイトなどご存知でしたら教えて下さい。歌詞そのものを見られるサイトはあるのですが、日本語訳となれば難しいでしょうか。
maurice whiteのI NEED YOU　歌詞の日本語訳を！

maurice whiteのI NEED YOUという曲の歌詞の日本語訳を知りたいのです。英語の歌詞は手元にあるのですがどうも英語が苦手ではっきりわかりません。 google等で検索して、自動翻訳を使ったりしたのですが、文字化けしたまま訳されていたりしてちんぷんかんぷんでした(泣) どなたか、お手元に日本語訳をお持ちの方、もしくは英語が得意ですらすら訳せるという方、お願いできるのなら教えてください。どうぞよろしくお願いします！
音楽：洋楽の歌詞(英語&日本語訳)

洋楽の歌詞(英語&日本語訳) 検索できるサイトを教えてください。もしくは、とてもずぅずぅしぃお願いなのですが今わたしの知りたい2曲の歌詞 (英語or日本語訳、どちらかだけでもかまいません) ご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけたら幸いに存じます。いろいろとそれらしきサイトをご検索するのですがそういったサイトにたどりつくことができないのです... よろしくお願いいたします。 (1) 曲名：My Happy Ending　/　歌手名：Avril Lavige (2) 曲名：Milk Shake　　　　/　歌手名：Kelis よろしくお願い申し上げます!!!
英語の歌詞の、日本語訳を知りたい。

海外アーティストの英語の歌詞の、日本語訳を知りたい場合は、何か良いサイトはないでしょうか？ご存知の方、是非教えていただきたいと思います。よろしくお願いします。
カイリー・ミノーグの歌の歌詞の日本語訳を知りたいんです！

英語の勉強のために、洋楽の歌を翻訳するのもいい勉強になるといわれたので、大好きなカイリーの曲を訳してみようと思うんです。それで、訳した際に答えとなるの本語訳の歌詞がほしいんですが、インターネットや携帯サイトで手に入れられるサイトをおしえてください。ＣＤ自体はすでに持っているので、あらたにＣＤを日本語訳のためだけに買い直すのはあまりしたくありません。
【J-popの歌詞の英語訳】を探しているのですが…。

こんにちは。今、J-popの歌詞の英語訳が書いてあるサイトを探しています。曲は日本の若者向けの曲であれば、どの曲でもかまいません。実は、海外のメール友達が、『日本の曲を歌って、日本語を勉強したい！英語で意味が書いてあったら、きっと感情が分かるから日本語の練習になる！』というので、『じゃあ、ＣＤと日本語の歌詞と英語訳を準備してあげる。』と約束したのはいいのですが… J-popの英語訳が思ったより大変で一曲の英語訳を作るのに、３日～一週間ぐらいかかってしまいます。全部で１０曲ぐらい用意して、ＣＤも買って、一緒に国際便で友達に送ってあげたいのですが…。『まだ？』『早く、日本語の勉強をしたい！』と催促されて、ちょっと『安請け合いをしてしまった。』と後悔しています。どこかに日本の曲の英語訳が書いてあるサイトはないでしょうか？自分でさがしたところ、見つかりません。検索の仕方が悪いんだと思います。本来なら、独力でなんとかしなくてはいけない問題ですが、良かったら、知恵を貸してください。よろしくお願いします。
歌詞の日本語訳を教えて下さい。

映画「Back to the Future Part3」のエンディングで使われた、 ZZ TOPの「Double Back」の日本語訳を探しています。エンディングの時に日本語歌詞が出ないんですよね・・・。 http://www.lovecms.com/music-zz-top/music-doubleback.html 上は英語の歌詞です。訳を一応見つけたことには見つけたのですが・・・。 http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u29525686 他の人がオークションで出品した時のものです。下の方の画像に、CDケースの裏面？の画像があり、そこに日本語訳が！でも、文字が小さくて読み取りにくいです・・・。日本語訳を知っている方、訳せる方、又は上のURLにある日本語訳を読み取れる方、教えて頂けたら幸いです。よろしくお願いします。
Just Oneの日本語訳

アサヒスーパードライの松井選手が出てくるＣＭソングとして有名になっているHoobastankのJust Oneという曲。実は現在学校の課題で歌詞の日本語訳をしています。しかし、歌詞に使われている英語は文法的にみてもストレートで決して難しものでは無いのですが、一文一文が短かったりして、それが逆に私にとって訳しにくくて少々困っています。どこかにJust Oneの日本語訳を載せているサイト、又は訳の分かる方は教えていただけると嬉しいです。宜しくお願します。
ビートルズの歌詞の日本語訳が知りたいのですが。

ビートルズの熱狂的なファンの方、または、ビートルズの歌詞を日本語に訳してみえる方、とにかくいろんな方々、教えてください。ビートルズの歌詞を日本語訳にして、それを掲載されているホームページなどはございませんか？もしくは、書籍でもかまいません。実は、現在、友人の結婚式（披露宴）で流すビデオを作製しております。そこで、友人から、ＢＧＭはビートルズにして欲しいと頼まれました。数ある名曲でも、結婚式など祝い事にふさわしくない歌詞があるのはまずいと僕は思ってます。で、日本語訳が知りたいのです。できれば、ホームーページで参照できるとうれしいです。書籍でも良いのですが、いかんせん、時間がありませんので、書籍がその日までに届くかが心配なんです。自分でも、色々検索はしたのですが、これは！と思われるサイトを見つけることができませんでした。みなさまのお力を貸してもらえないでしょうか？よろしくお願いします。
洋楽の歌詞の日本語訳

洋楽の歌詞の日本語訳が少しでも、できればたくさん載っているサイトがあれば教えてください。お願いします。
Queen の曲の日本語訳について

私は最近Queenにハマっています。それで曲の歌詞をインターネット上で探すのですが、日本語訳の歌詞はあまり出てきません。 Queenの日本語訳が載っているサイトを知っている方、誰かいませんか？
英語の歌詞の日本語訳

僕はELLEGARDENやBEAT CRUSADERSとかが好きです。英語の歌詞が載っているサイトは結構あります。でも、日本語に訳してくれているサイトが見つかりません。もし、そのような無料のサイトがありましたら教えて下さい。よろしくお願いします。 ※CDは持っていないので、CDのカバーのを見ることはできません。
洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳の載ってるサイト

洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳が載ってる便利なHPはないでしょうか？英語で歌詞だけのってるサイトならあるのですがなかなか意味をとるのがむずかしくて。。一部やエミネムなどのメジャーなアーティストのみでもよいのでよろしくおねがいします！
Blueの「Breathe Easy」の日本語訳を知りたい。

お世話になります。 Blueの歌うBreathe Easyの日本語訳を探しています。英語の歌詞は見つけられたのですが、日本語訳が見つけられません。日本語訳の歌詞が載っているサイトを知っている方が居ましたら教えてください。
日本語訳

「My Last Song」という題で作文を書くことになったのですが、書きたい曲がエルトンジョンの"Your Song"なんです。歌詞はわかるものの意味がつかめなくて作文を進めることが出来ません(> <;) 日本語訳を載せているサイトさんなどご存じでしたら教えて下さい!!
洋楽の歌の歌詞を日本語訳したい！

著作権に明るい方にぜひご教授頂きたいのですが、好きな洋楽の歌の歌詞を日本語訳にしたものをホームページに掲載したいと思っております。これは著作権に引っかかるとかは無いでしょうか。そのまま原本である英語の歌詞を掲載すると問題あるかも知れないと思うのですが、日本語訳するのだから大丈夫では？と思っているのですが・・・。目的はひとつで、意味がわからない英語の歌の歌詞を色んな人に知ってもらいたい、そしてそこから興味が湧けばそのアーティストの曲をぜひ聞いてもらいたいということです。詳しい方のご指摘・ご意見お待ちしております。どうぞ宜しくお願い致します。
映画「オペラ座の怪人」日本語訳歌詞

映画「オペラ座の怪人」日本語訳歌詞クリスティーヌがファントムと対峙し、仮面をはぐ迄に歌っている曲が好きです。(階段を上りながらの緊迫した感じのアレ) 曲名と歌詞、日本語訳歌詞を教えて下さると助かります。
Ｓ・バルタンの日本語訳

　皆さん、こんにちは！　先日、アマゾンでＣＤ「シルヴィ・バルタン・ベスト(BGMジャパンBVCM37009)」を購入しました。ＣＭでの「あなたのとりこ」「アイドルを探せ」が気になったので。(^^;) 　ところが、日本語対訳が載ってないのです。フランス語歌詞のみ（１曲は英語歌詞かな）で、全く意味が分かりません。英語なら歌詞を読めば、だいたいこんな感じって言うのがありますが、私は第２外国語もフランス語でなかったので、ちんぷんかんぷん。（内心いらいら…）　せめて「あなたのとりこ」「アイドルを探せ」くらい意味が知りたいです。一言一言や一文一文の訳でなくていいんです。全体的にこんな感じでいいですからお教えください。または日本語訳を載せているサイトや出版物をご教授ください。　以上、よろしくお願いします。

GORILLAZ歌詞の日本語訳

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

50セントの歌詞の日本語訳

「プカプカパンツ」の歌詞や日本語訳を！

Monkey Majikの歌詞の日本語訳を見られるサイトはありますか？

maurice whiteのI NEED YOU　歌詞の日本語訳を！

音楽：洋楽の歌詞(英語&日本語訳)

英語の歌詞の、日本語訳を知りたい。

カイリー・ミノーグの歌の歌詞の日本語訳を知りたいんです！

【J-popの歌詞の英語訳】を探しているのですが…。

歌詞の日本語訳を教えて下さい。

Just Oneの日本語訳

ビートルズの歌詞の日本語訳が知りたいのですが。

洋楽の歌詞の日本語訳

Queen の曲の日本語訳について

英語の歌詞の日本語訳

洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳の載ってるサイト

Blueの「Breathe Easy」の日本語訳を知りたい。

日本語訳

洋楽の歌の歌詞を日本語訳したい！

映画「オペラ座の怪人」日本語訳歌詞

Ｓ・バルタンの日本語訳

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

GORILLAZ歌詞の日本語訳

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

50セントの歌詞の日本語訳

「プカプカパンツ」の歌詞や日本語訳を！

Monkey Majikの歌詞の日本語訳を見られるサイトはありますか？

maurice whiteのI NEED YOU 歌詞の日本語訳を！

音楽：洋楽の歌詞(英語&日本語訳)

英語の歌詞の、日本語訳を知りたい。

カイリー・ミノーグの歌の歌詞の日本語訳を知りたいんです！

【J-popの歌詞の英語訳】を探しているのですが…。

歌詞の日本語訳を教えて下さい。

Just Oneの日本語訳

ビートルズの歌詞の日本語訳が知りたいのですが。

洋楽の歌詞の日本語訳

Queen の曲の日本語訳について

英語の歌詞の日本語訳

洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳の載ってるサイト

Blueの「Breathe Easy」の日本語訳を知りたい。

日本語訳

洋楽の歌の歌詞を日本語訳したい！

映画「オペラ座の怪人」日本語訳歌詞

Ｓ・バルタンの日本語訳

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

maurice whiteのI NEED YOU　歌詞の日本語訳を！

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録