• ベストアンサー

Fire Fox3.0の拡張機能について!!

Fire Fox3.0で英語サイトを閲覧する際に、単語にカーソルを当てただけで、日本語の訳が表示されるアドオンがあったら、御存知の方教えて頂けないですか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • steel_gray
  • ベストアンサー率66% (1052/1578)
回答No.1

専門のアドオンは知らないのですが、Googleツールバーには マウスオーバー辞書 = 単語にカーソルを当てただけで、日本語の訳が表示される がありますね。他によいアドオンが見つからなければ試してみては。 http://www.google.com/tools/firefox/toolbar/FT5/intl/ja/

gohpin
質問者

お礼

『Googleツールバー』のインストール、設定変更で可能になりました。どうも、ありがとうございました。

その他の回答 (3)

noname#151570
noname#151570
回答No.4

私は、Ubiquity0.1.5を入れてますが、カーソルを置くだけでは駄目ですが、反転選択して右クリック→Ubiquity→Translate選択で、日本語表示にテキストが変わります。 元に戻すには、更新ボタンです。 もちろん、センテンスの訳分も可能です。 訳文が正しいかどうかは、使ってみて判断ですが、まぁ良さそうです。 また、用語などを選択しておいて、Ctrlキー＋Spaceキーでコマンドウィンドウが開きますから、上に「translate to japanese」と入力してリターンキーでも同様なことが可能です。 日本語のテキストからは、コマンドの方法になるようです。 他にもコマンドが色々使えて、便利な拡張機能です。 Mozilla Lab開発部門の拡張機能で、いずれ本体に組み込む予定のようですが、日本語対応をどうするのか未だ見えていません。 http://sourceforge.jp/magazine/09/01/16/0716254 http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0808/31/news003.html

gohpin
質問者

お礼

ありがとうございました。

  • coldcup
  • ベストアンサー率66% (317/477)
回答No.3

「backword」はどうでしょう。 紹介記事 http://www.oshiete-kun.net/archives/2006/08/firefoxbackword.html backword :: Firefox Add-ons https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/2955

gohpin
質問者

お礼

ありがとうございました。

  • avam-efsf
  • ベストアンサー率23% (223/940)
回答No.2

文書を反転選択する必要はありますが IE8 Activityというアドオンを入れると一応翻訳機能も付けられますね。 http://journal.mycom.co.jp/articles/2008/09/07/activities/

gohpin
質問者

お礼

ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. インターネット接続・通信
  4. その他（インターネット接続・通信）

関連するQ&A

  • ファイアーフォックスがおかしい

    ファイアーフォックス３を使ってるんだが どうもCSSとかCGIとかフラッシュを含むサイトを見ると 表示に１分くらいかかってしまう。 ファイヤーフォックスをインストールしなおしたり ウィンドウズのリカバリをエラーが起きたところだけ修復したりしてみたんだが何も変らない。 どうもアドオンを入れてから調子がおかしくなったっぽい。 グーグルクロームを使っても同じような症状。 どうしたらいいんだろうか。

  • Fire fox のアドオンについて

    普段　ブラウザは　「fire　fox」　を使用しているのですが 新しく　「fire　fox」　の更新が出ていたので　更新しました アドオンで今まで　「New　tab　homepage」　という 新しいタブを開くと　自動的にホームページが表示されるアドオンを使用していたのですが 「fire　fox」　が更新されたことにより　対応してない　となってしまい 無効になってしまい 新しいタブを開いたときに　ホームページが出なくなってしまいました 新しく同じアドオンを使用したいのですが そのようなアドオンは他にありますでしょうか？ あるとすれば　なんというアドオンでしょうか？ よろしくお願いします

  • FIRE　FOX　アドオン　タブミックスの使い方

    FIRE　FOX　の　 アドオンで　タブミックスというものがありますが、 リンクなどを開く際に　リンクへのボタンのあるサイトのタブ画面は前面表示のままにして 右隣のタブにリンク先を後面表示させるには どこの設定をどう変えればよいのでしょうか？ また　メールソフトなどのリンクボタンなどから FIRE　FOX　上にリンクを開く際　 メールソフトは画面前面に留めたままで 後面で　FIRE　FOXに　リンクを開くには　 どこをどう設定したらよいのでしょうか？

  • 今IEからfire foxに変えようとしています。

    今IEからfire foxに変えようとしています。 ですが、fire foxではお気に入りをIEのようにサイドに表示させることができません アドオンをいれてみるのかと思って適当にDLしてみたのですが、うまくいきませんでした…。 どのようにすればIEのようなお気に入り表示ができるようになるのでしょうか? また、fire foxからIEに戻すには、どのようにすればいいのでしょうか? 回答よろしくお願いします。

  • Fire Fox パスワードを記憶させたい

    Fire Fox パスワードを記憶させたい 最近、Fire Fox3.6を使い始めました。初心者です。 Fire Foxでサイトにログインするとき、パスワードが記憶されるものとされないものがあります。 (記憶するかどうかのボックスが出てくる時と出てこない時がある) 毎日ログインするのでパスワードを記憶させたいんですが、何か方法があれば教えてください。 ちなみに、Fire Foxで記憶できないサイトは、IEでは記憶できました。 以下、記憶させたいサイトです 【Fire Fox】 アメーバブログ(複数ＩＤを持っていて、１つは記憶できましたが他の何個かは出来ません) 人気ブログランキング(記憶できません) にほんブログ村(記憶できません) 【IE】 上記すべて記憶できました。 Fire Fox3.6はアドオンは何も入れてません。 ツール→オプション→セキュリティーの「サイトのパスワードを保存する」にはチェック入れてますし、例外サイトには何も書いてありません。 なにか方法があればお願いします。 パスワードを記憶させるアドオンでも結構です。 よろしくお願いします。

  • Fire Fox ,Windows XP

    Fire Fox ,Windows XPのウィンドウズ なんですが、ＩＥのように左にブックマーク を見えるようにするにはどうすればいいのでしょうか？ あとＩＥではこちらのサイト http://www.digimart.net/index.do で左がわにあるメニューに カーソルを持っていけばテキスト表示されますが Ｆｉｒｅ　Ｆｏｘでは表示されません。 設定の仕方を教えてください。 Ｆｉｒｅ　Ｆｏｘ1.07　 windows　ｘｐpro2

  • fire fox 4対応のキーコンフィグのアドオン

    fire fox 4対応のキーコンフィグが出来るアドオンを探しています。 例えば キーボードに「タブの切り替え」のショートカットキーを割り振れるような そんな機能を持っているアドオンを探しています。 「Keyconfig」というアドオンがあるらしいのですが、 fire fox 4には対応していないらしいので 何か別の代用出来るアドオンを探しています。 ご存知の方はお願いします。 使用ＰＣは windows 7 64bit core i5

  • Fire　Fox　28.0　数十分使うと重くなる

    Fire　Fox　28.0　を使っているんですが、ここ1か月くらい、数十分程使うと随分重くなってしまって困っています。 開いているタブは少ない時でも、使用時間と共に重くなります。 重くなる場面として、WEBページを読み込む時が重いです。 重い時は、ロード中のアニメーション（各タブの左端にあって、緑色の〇型で、ロード中にクルクルと廻るあのアニメーション）が、断続的に固まります。 どうにかしてこの症状を回復、軽減し、Fire　Foxをサクサク快適に使用することはできないでしょうか。 アドオンは、マウスジェスチャのアドオンと、サイトアドバイザが入ってます。 よろしくお願いします。

  • Fire foxアドオン【Tab Mix Plus】

    少し前からFire foxを使っているのですが 最近Fire fox3.0.1にアップデートしたら 気に入っていたTab Mix Plusが使えなくなりました。 Fire fox3.0.1でも使えるTab Mix Plusと同様のアドオンはありますでしょうか？ ちなみにTab Mix Plusはリンクを押すと新しいタブでそのページが開き、前のページも残ったままにできるアドオンです。 どなたかご存知の方、よろしくお願いいたします。

  • FIRE　FOX　名前を付けてページを保存アドオン

    ファイアーフォックスで、 閲覧しているWEBページを、”名前を付けてページを保存”したい場合、 自動的に付けられてしまう保存ファイル名が、英文字になってしまう場合が多いんです。 この自動的に付けられている保存ファイル名に、WEBページの日本語表記表題名を使いたいのです。 つまり、WEBページの保存ファイル名を、WEBページの題名の日本語表記文字列で担いたいのです。 それを自動的にやってのけるアドオンはありますか？ グーグルクロームですと、 この機能は、標準で装備されていて、 何をしなくても、保存ファイル名が、 WEBページの日本語表記表題名と同一名で保存できます。 FIRE　FOXに無いこの機能を、埋め合わせるアドオンを教えてください。 ”名前を付けてページを保存”したい場合、保存ファイル名をわざわざ日本語に書き換えるのは、 私にとっては時間の無駄なのです。 ここを自動化したいというわけなのですが、わかる方教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する