中国のパソコンで日本語テキストデータを正しく表示させる方法
- 中国のパソコンで日本語テキストデータを正しく表示させる方法について教えてください。
- 中国のパソコンでファイルから読み込んだ日本語テキストデータが文字化けしてしまいます。どのような処理を行えば正しく表示させることができるのでしょうか？
- VB6で日本語学習ソフトを作成していますが、中国のパソコンでは日本語テキストデータが文字化けしてしまいます。解決方法を教えてください。
- ベストアンサー
中国のパソコン日本語テキストデータを表示させたい
他のカテゴリーで質問したら、こちらで質問するように勧められました。他のカテゴリーでご覧になった方には同じ質問になりますが、ご容赦ください。 日本語を学習している中国の友人のために、vb6で日本語学習ソフトを組んでいます。たとえば、「こんにちは」という日本語を表示して、「你好」と答えさせる（あるいはその逆)ような簡単なものです。ところが、中国のパソコンではファイルからデータとして読み込んだ日本語は文字化けしてしまいます。 中国のパソコンで、日本語テキストデータ正しく表示させるには、どうすればいいでしょうか。プログラム上で処理できるものであれば、どのような処理を行えばよいか、また、PCの設定を変えるだけなら、その設定の仕方をお教えください。
- tacsys
- お礼率93% (120/128)
- Visual Basic
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
回答者の皆さんとのやりとりから、日本語を表示できる環境はあると考えられます。 そうなると、次はファイルから文字を読み取るときのエンコードが適切ではない のではないか、と考えられます。 保存されたファイルのエンコードと、VB6のプログラムから読み取ろうとしている エンコードが一致しているか確認してみてください。
その他の回答 (3)
- TinyPine
- ベストアンサー率30% (719/2386)
仕事で中国と交信していて、日本語のデーターも送付していますが、特に問題には成っていません。 プログラムも送付していますが、日本語表示しています。 中国側でどのような設定をしているのか知りません。 私が社内でテストしたのは、Windpws2000で英文OS、これに日本語設定して、日本語が表示出来る事を確認して送付しました。 その時、ソースファイルも日本語で読めました。 ただし、中国語との共存は確認していません。
お礼
ありがとうございます。中国側の設定がどのようになっているかわかれば助かります。
- TinyPine
- ベストアンサー率30% (719/2386)
Windows系でしたら、コントロールパネルの地域と言語のオプションで日本語を指定して下さい。 他のPC、OSは申し訳ありませんが知りません。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。相手のパソコンでは、すでに地域と言語のオプションで日本語が追加されていますので、日本語をタイプすることができます。これで、ファイルから日本語を読み取ることもできるのでしょうか。
日本語フォントを組み込んであげてください 相手に日本語フォントがなければ読めるわけがありません その逆も同じです
お礼
早速の回答ありがとうございました。相手のパソコンには、日本語IMEがインストールされており、スカイプなどでは日本語のやりとりができる環境になっています。これとは別に日本語フォントをインストールしなくてはならないのですね。また、インストールするフォントは、テキストボックスで指定したフォント(MS Pゴシック)だけでいいのでしょうか。
関連するQ&A
- 中国のパソコンで日本語テキストデータを表示させたい
中国の日本語学習者のために、日本語学習ソフトを組んでいます。たとえば、「こんにちは」という日本語を表示して、「你好」と答えさせる（あるいはその逆)ような簡単なものです。ところが、当然のことながら、中国のパソコンでは日本語テキストデータは文字化けしてしまいます。 中国のパソコンで、日本語テキストデータを表示させるには、どうすればいいでしょうか。中国のパソコンに詳しい方、ぜひお助けください。 先方の環境はWindowsXPで、日本語IMEはインストールされています。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 日本語が中国語表示になる
はじめまして。 今現在アメリカで買ったPC（Vista Ultimate)を日本語化をして使用しています。 使用しているのにさほど問題はないのですが、見るページによって日本語の漢字や句読点が中国語表示になっているのです。ひらがなは問題ありません。 エンコードとかもみたのですが、自動選択でUnicode(UTF-8)となっていて、中国語表示になっているページで日本語（自動選択）にすると文字化けを起こします。 どうしたらすべて日本語表示になるでしょうか？ あまりPCに詳しくないので教えていただけると助かります。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- Windows Vista
- 中国語見えない～！！！
OS：Windows XP 最近ある中国の子のブログにコメントを書いてるんですが、 私の打った中国語が凄い文字化けになります・・・。 ニーハオが「你好！」ってなるんです。 それとか「他们」のメンのところが出なかったり。 向こうの子にはちゃんと読めてるらしいんですが。 以前その子に「どんな方法で中国語打ってる？」と聞かれました。 速達(だったっけ？うろ覚えです)とか何たらがどーのこーのって・・・。 私は普通に下のバーの[JP]を[CH]に変えて打っているだけです。 どうしたら私にも見えるようになるんでしょうか？
- 締切済み
- Windows XP
- 日本のパソコンで、韓国製・中国製のパソコンで作ったファイルを開くには？
日本のパソコンで、韓国製・中国製のパソコンで作ったファイルを開くには？ はじめまして。 カテゴリー分類がわからなかったのでその他で質問させてください。 友人に韓国人と中国人がいるのですが、 彼らが自国で買ったパソコンで、ワードやエクセルで作ったファイルを 学校の宿題のために、学校のパソコンで開こうと思っても 文字化けしてしまって開けません。 学校のパソコンは、windowsXP,office2003 なのですが、 何かの設定を変えればファイルが見れるようになりますか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 中国のパソコンで日本語を正常に表記させたい
中国のパソコンを使っているのですが、 特定のフォルダだけ日本語表記に対応させたいと思っています。 中国語のパソコンでは日本語が文字化けしてしまうからです。 ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- Windows XP
- okwaveに、中国語を正しく表示できません。
okwaveに、中国語を正しく表示できません。 okwaveの中国語のカテゴリに、回答するとき、例の中文を書くと、文字化けが起きます。早く解決して頂きたいです。
- ベストアンサー
- このQ&Aコミュニティーについて
- 日本人にとって、中国語は
日本人にとって、中国語を習得することは容易なのでしょうか？ 例えば、ドイツ人にとって、英語学習は容易である。 フランス人にとってイタリア語学習は容易である。 といったながれでいけば、どうなのでしょうか？ 逆に、中国の方が流暢に日本語を話されているのを見ますが、中国の方にとって日本語学習は容易なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- IS05にて、中国語のメールが文字化け
こんにちは、中国のお友達、もしくは日本にいるお友達と中国語でやりとりをしたいのですが、 相手のスマートフォン、パソコンから送ってもらった中国語（簡体字）が、表示されず、 日本と共通している漢字しか表示されません。 たとえば、「你好吗」と送って頂いても、「好」しか表示されません。 しかし、gmailのアプリを使うと、中国語でやりとりがきちんと表示されます。 また、ウェブでもきちんと中国語は表示されます。 なるべくメールにて受け取りたいのですが、やはり中国語は使えないのでしょうか？
- ベストアンサー
- Android
- パソコンで中国語を書くには
中国語をパソコンで書くには どうしたらいいんでしょうか。 やり方がわからないので、 ネットで日本語を中国語に翻訳して、 コピーペーストでやっています。 ネットでは中国語を書いている人が いっぱいいるようですが、どうやっているのでしょうか。 教えてください。 それとこのカテゴリーでよかったでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
皆さんからの親身なアドバイス、本当に恐れ入ります。だんだんと核心に迫っているような気がします。ところで、ファイルのエンコードとプログラムのエンコードはどのようにすれば確認できるのでしょうか。
補足
コードの変換で解決しました。ありがとうございました。