- ベストアンサー
ドラゴンボールＺ「WE GOTTA POWER」のテレビの字幕の歌詞（ＮＯ…ＴＥＮ Ｐ－ＫＡＮ）……どうみてもおかしい
ドラゴンボールＺのOP2「WE GOTTA POWER」のテレビ版の字幕を見ると、本来歌詞が “NO-TEN P-KAN”のはずの部分が、 ----- ＮＯ…ＴＥＮ Ｐ－ＫＡＮ ----- になっていますが、これはなぜでしょうか？ 「…」も「－」も、ただ『ノ（NO）』と『ピ（P）』を伸ばすという、同じ意味なのに、 なぜテレビ版の字幕では“ノーテン”の部分だけ、伸ばす部分に 「…」が使われているのか…… 歌詞は「－」で統一されているのに…… 無論、確実なことはわからないと思いますので、回答は推測でもいいです。 回答よろしくお願いします――
- keron-0621
- お礼率8% (18/220)
- アニメ・声優
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「放送コードに触れるため」とか？。 「脳天ピーカン」が「天辺はげ」を連想させ、「ストレス性脱毛症」の子供に「いじめ」が発生した、などのときの「逃げ」なんじゃないかな？と想像しました。 これだと「のーてんてんぴーかん」とよめるから、セーフ、何てこと無いか？。
関連するQ&A
- テレビの字幕とＣＤの歌詞カード・・・どっちの歌詞が正しいのか？
カテゴリー違いだったらすいません。 たまにある歌の歌詞が、テレビで放送される際に表示される字幕と、 ＣＤなどの歌詞カードに表記されるものとで、 若干違う（“…”などの記号の使い方など）ことがありますが・・・ 正確にはどちらが正しいのでしょうか？ それともどちらも、いい加減な表記をしているだけなのでしょうか？ 質問の説明下手ですいません。 回答よろしくお願いします――
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 「めざせポケモンマスター」テレビ版の歌詞の謎
『ポケットモンスター』のオープニング１ 「めざせポケモンマスター」のテレビ版の字幕の中で、ずっと疑問に思っていたことがあります。 テレビ版の字幕（歌詞）では、下記のように表示されるシーンがありますよね？ “仲間をふやして 次の町へ（待ってる）” この歌詞の中の、‘（待ってる）’とは何なのでしょうか？ テレビで実際に聴いても、バックで‘（待ってる）’なんて歌っている声は聞こえませんし・・・ ＣＤをレンタルで借りて歌詞カードを確認しても、 ‘（待ってる）’なんてどこにも書いてありませんでした。 この‘（待ってる）’がどういう意味なのか、何年も疑問に思っていたので知りたいです。 回答よろしくお願いします――
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- ドラゴンボールＺの”Ｚ”について
はじましてオーウェンです。突然なんすけど、テレビアニメ「ドラゴンボールＺ」の”Ｚ”にはどのような意味があるのですか？？おしえてください。ついでにＧＴもお願いします！！
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- ドラゴンボールZ2で・・・・・・。。
PS2のゲーム「ドラゴンボールZ2」の質問です。 ヤムチャと、人造人間17号と18号と、ドクターゲロと、グレートサイヤマンの出し方を教えてください。 お願いします、
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- 古いけど…。ドラゴンボールZで…
どうでもいいんですけど、ドラゴンボールZで「ランチ」っていうくしゃみをすると性格が１８０度変わる人いましたよねぇ？あの人は最終的にどうなったんでしょうか…？ 学校の友達と話していてちょっと気になってます…。 いつのまにか居なくなってますよねぇ…？ どなたか知っておられる方お願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
お礼
回答ありがとうございます。 あ～！ なるほど！ 確かにそうかもしれませんね！ 「…」で上手く伸ばそうとは…ほんとだとしたら考えたものですね～（笑い）