• ベストアンサー

英語OSでのIME日本語変換

日本語の漢字変換への性能がすごく悪いのですが、何か改善する方法があればアドバイス下さい。日本語版officeは海外在住で手に入らない為、それ以外の方法を教えて頂ければ幸いです。 環境; WindowsXP(英語版)SP3 officeXP(英語版) IMEスタンダード2002

  • my3027
  • お礼率82% (320/386)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ZENO888
  • ベストアンサー率49% (8944/18242)
回答No.1

ATOKなら、体験版もあるし、DL販売もしてます。 http://www.atok.com/ 又、OFFICE 2007には試用版があり、Office IME 2007も含まれています。 (WORD等の本体ソフトは試用版なので使用制限が存在するが、IME2007には制限が無い。) http://trial.trymicrosoftoffice.com/trialjapan/default.aspx?re_ms=oo&culture=ja-JP http://trial.trymicrosoftoffice.com/trialjapan/licensing.aspx?culture=ja-JP http://trial.trymicrosoftoffice.com/trialjapan/setupinfo.aspx?culture=ja-JP http://www.forest.impress.co.jp/article/2008/10/17/ime2007update.html まぁ、個人的にはATOK派なので、ATOKをお勧めするけど。

my3027
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 ATOKは確かによかったです。月額制を検討してみます。

その他の回答 (3)

  • mohumohu23
  • ベストアンサー率37% (438/1176)
回答No.4

たとえば、「愛くるしい」の あいくるしい を変換しようとしても出てこなかったり。とか、あきらかに変換対象の漢字が少なすぎたりすると、壊れてます。 imeを右クリックして設定(英語osだとなんだろね)設定タブのなかに日本語のIMEシステムの名前が出てる画面があるでしょう。それを選んでpropertiesを開き。dictionary でfixてボタンあるから、それおす。

  • mohumohu23
  • ベストアンサー率37% (438/1176)
回答No.3

漢字変換性能が凄く悪いなんて、通常はありえないんですが。たぶんそれ辞書ファイルが壊れてるよ。

my3027
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 辞書ファイルをみてみましたが、どうしたら壊れているかわかるのでしょうか?

  • violet430
  • ベストアンサー率36% (27472/75001)
回答No.2

IMEで満足が出来ないのならATOKを買うしかないですね。 ただし、ATOKは英語OSをサポートしないので自己責任での利用になります。

my3027
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 自己責任で検討してみます。

関連するQ&A

  • IMEにて誤変換が多いです。対処方法を教えてください。

    IMEにて誤変換が多いです。対処方法を教えてください。 WindowsXP 英語版を使用しています。 IMEスタンダードという、変換エンジン(?)が使用されていますが、 日本語変換が恐ろしくおかしいです。いわゆる誤変換というものが使用6ヶ月でも 頻繁に起こります。毎日文字はうっているので学習してくれてもいいと思うのですが・・・ 【どうすれば、誤変換が少なくなるでしょうか?】 ちなみに、IMEスタンダードのプロパティ>辞書学習タブにて、学習を”最適”にし、学習結果をユーザー辞書に書き込む、にチェックを入れています。 以上、よろしくお願いします。

  • 英語に変換するには

    以前は日本語で入力しても変換を押すと英語も出てきてたのですが、インストールしなおしてから、漢字しか出なくなってしまいました。 どうしたら英語も出るようになるでしょう。 Microsoft IME standard 2002 です。

  • 日本語入力システム(IME)の変換がうまくいきません!

    日本語入力システム(IME)の変換がうまくいきません!  Windows XP(SP3)の元、 Internet Explorerで日本語ひらがな入力(Microsoft IME スタンダード 2003 Ver.9.0)し、変換操作(スペースキー、変換キーにて)をしたところ適切な漢字にならないため、適切な漢字を選択すべくカーソルキーで漢字一覧を表示しましたが、その時点で「かなキー ロック」が外れた状態になり、変換後、次の入力が「かな入力」ではなく「直接入力」となる場合があって困っています。  例えば「高速道路料金・ルート検索(http://www.driveplaza.com/dp/SearchTop)」でインターチェンジ名を入力する時などがそうです。勿論、「かな入力」がロックされ続ける正常なWebも多数あります。またWord、Excelなどは問題ありません。どなたか、解決方法をお教しえ願えないでしょうか?

  • IMEの日本語入力

    Vista Home premiumをし使用しています。 今までATOKを利用して、ひらがな入力で漢字変換をしていました。 今度合わせて、Microsoft office IME 2007及びoffice IME  を使って日本語入力をしたいと思いますが、うまくいきません。 ■キーボードのひらがなを押すと、そのひらがなが表示出来る方法  で、ローマ字変換で無いものです・・・・宜しくお願いします

  • windowsXP GPOにOfficeXPを追加したいのですが、日本語版が見つけられません。あるのでしょうか。

    WindowsXP GPOにOfficeXPを追加したいのですが、日本語版が見つけられません。あるのでしょうか。 具体的には、コンピュータ教室のクライアント制御のためで、Office製品のオプション関係を一括管理したいのです。なお、コンピュータ教室は復旧ソフトにより、電源を入れ直すと元に戻ります。 できれば、IME2002の制御もしたいのですが、可能でしょうか。 英語版のOfficeXPはリソースキットでできそうなのですが、日本語版がほしいので、いろいろ教えてくださると助かります。

  • 日本語・英語変換が変になりました

    環境はXPのIME2003 standardというものです。 PCはLet's noteです。 本日急に日本語・英語変換が変になりました。 今まで半角/全角とかいうキーを押せば、日本語と英語(ローマ字)変換ができたのですが、今はなぜかAlt+Shiftキーが変換キーとなっています。 半角/全角はまったく機能していません。 コントロールパネルからIMEの設定が出来るようなのですが、どのようにしたら元に戻るでしょうか? いろいろいじってみましたが、よく分かりませんでした。 どなたかご助言お願いします><

  • IME2007をIME203にできますか?

    OSはWindowsXP sp2 Office2003とOffice2007 共存の状態です。 この際 IME2007が表示されているのですが、Office2007を利用する際もIME2003を利用したいと思っています。 ですが、IME2003を探してもどこにも見当たりません。 CDから、IME2003だけをインストールすることが可能ですか? また、IME2007とIME2003の共存も可能ですか? 共存が無理なら、IME2007ではなくIME2003を利用したいt思っています。 IME2007は漢字変換にすごく時間がかかるので。

  • IMEが何個もある

    Windows2000Proを入れた後でOfficeXPを入れました。 コントロールパネル→テキストサービス→キーボード を見るとなにやら4つあります。 IMEスタンダード2002 NaturalInput2002 日本語 日本語(MS-IME2000) です。 よくわからないのですが、どれか削除してしまってよいのでしょうか。とりあえず古そうなIME-2000を。それとIMEスタンダード2002とNaturalInput2002は何が違うのでしょうか。これもどちらかを削除してしまってよいのでしょうか

  • 英語版のWordsで日本語ルビを使いたい場合?

    イギリス在住です。こちらで購入した英語版のWindows XPを使っており、日本語の文書を作りたいときは入力を日本語にしています(Japanese IMEを使用)。漢字変換も問題なく、今までなんの不自由も感じなかったのですが、このたびルビを打とうとしてはたと困りました。どうすればルビが打てるのか(横書きの日本語の文書の漢字の上にルビをふりたい場合)どなたか教えてくださいますか?(私はコンピュータにとても弱いので、初心者でもわかるようにかんたんに教えてくださる方、お願いいたします。)

  • 日本語IMEについて、

    Windows XPの日本語版IMEについてですが、通常日本語OSには日本語IMEが標準添付されるようですが、英語OSには日本語IMEは標準添付されていないのでしょうか? また、標準添付されていない場合日本語IMEを使用できるようにするにはどうしたら いいのでしょうか?