イラストレータへのpsd画像配置とプリント

質問

フォトショップの画像をイラストレータに配置しようと、
いろいろな情報を参照しながら作業をしました。

１　まずフォトショップで加工した画像をpsd形式で保存。
（家庭用プリンターなので、esp形式ではなくこの形式で問題ないと思いました）
２　その画像をイラストレーターに配置、
もしくはドラッグ＆ドロップ（埋め込みにして）で配置しました。
この時点では画像が荒れるなど表示には問題ありません。

しかしこれをプリントすると、
モニター表示と全く別ものの中間色が飛んだような、
画質が悪くなってプリントされます。

ちなみに、この画像データをフォトショップから印刷すると正常な結果を得る事ができます。
フォトショップからの出力と同じようにプリントすることはできないのでしょうか。

ブリッジでカラー設定は同期してありますし（プリプレス用）、
保存形式をPDFやJPEGに変更して配置したりもしましたが
全く改善できません。

自分は全くの初心者なので、初歩的なミスを犯している可能性もあるかもしれません。
しかしどうか知識をお持ちの方いらしたら、どんな些細な事でもかまいません、ご助言をいただけないでしょうか。
よろしくお願いします。

MacOS X 10.5
ソフトはCS4
プリンターはCanon ip３１００です。

回答No.2

pss555 · ベストアンサー

イラストレータデータからプリントアウトされるのなら、そこに配置するpsdデータもイラレのカラー設定にしたがってCMYKに変換しておけば
いいと思います。家庭用のプリンターはRGBプリンターなので、CMYKデータはプリンター側で一旦RGBに変換されます。このときRGBとCMYKが混在していると、RGBのデータは別のカラースペースに変換されるため、RGBのまま2度変換を繰り返すことで、色調が狂ってしまうのではないかと考えられます。どうしてもうまくいかない場合は、psdデータを画像埋め込みでイラレを別名保存し、それをPhotoshopで必要なサイズで開き直し（ラスタライズする）Photoshopからプリントすると言う手もあります。

回答No.1

mimi3030

※プリントしたものの画像があると分かりやすいです

1
psdファイルのプロファイルは埋め込んでますか？
RGBなら埋め込み。CMYKなら埋め込まない。

2
カラー設定のRGBとCMYKのプロファイルはイラレとフォトショで同じにします。

上記で直らないなら、プリント時の設定の問題だと思います。
・プリントプロファイルを正しく設定（プロファイルはプリンターのメーカーのサイトからダウンロードできます）

補足

ご回答ありがとうございます。
まず２についてです。

イラレとフォトショそれぞれ、
RGB／Adobe RGB（1998）
CMYK／japan color 2001 coated
です。これはBridgeでカラー設定をプリプレス用に統一させてあります。

プリントプロファイルですが、フォトショップ出力時は『canon ip3100 sp2』というのを設定して問題なくできるので、
イラストレーターでも同じものを設定するのですが印刷結果は全く違います。

１に関してですが、
フォトショでadobeRGB（1998）をプロファイルに指定してあります。

RGBなら埋め込み。CMYKなら埋め込まない。
↑
この説明の意味があまり理解できていないのですが、
イラレに配置するときはCMYKだから、フォトショではプロファイルを指定しなくていいという意味でしょうか？