- 締切済み
韓国語の意味を教えてください
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B4%E3%83%AD%E7%BE%8E 一度投稿したのですが、肝心の韓国語が文字化けしてしまいました。 この人の名前の部分（後ろ2文字）を日本語に訳すと何になるんでしょう？ 検索してもロミとしか出ません。人名や地名で○○ロミなどと言う名だと使われていますが、それ以外の日本語に当たるものを教えてください。 少女、童女など女の子に関係する日本語になるようなのですが、思いつく言葉を韓国語に翻訳しても同じものになりませんでした。
- 韓国語
- 回答数2
- ありがとう数8
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- shuku44
- ベストアンサー率34% (8/23)
これは質問がよくわからないのです。ちょっと省略されすぎかと思われます。 ところで、韓国語IMEで「ろ」と発音する漢字の変換を行ってみましたが「璐」の字はありませんでした。
- Pomona_gc
- ベストアンサー率75% (608/804)
おはようございます。 ＞日本語に訳すと何になるんでしょう？ 韓国人の名前は、ハングルで表記していても本来は漢字ですよね？ この方の漢字は、「王偏に路+美」 王偏が付くと、「素晴らしい」とか「美しい」とか 「最大級の賞賛」？の意味になり「王+路」で、 中国語→韓国語にすると、「素晴らしい宝石（玉）」 http://cndic.naver.com/search.nhn?query=%E7%92%90&kind=all&x=19&y=8 http://dic.search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty&where=jpdic&query=%BF%C1+&x=25&y=18 それに重ねて「王路+美」として、「美しく素晴らしい宝石」と 美しさを最大級に褒め称えた名前に。 （ちょっと質問の意味が掴めていないので・・・ 思うような回答でなかったら、、、ごめんなさい）
お礼
この人の名前の意味ではなくて、名前に使われているハングルの意味を教えてもらいたかったのです。引用にすぎないと一筆書くべきでした。 リンク先は参考になりました。有難うございます。
関連するQ&A
- 韓国語を単語に訳してください
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B4%E3%83%AD%E7%BE%8E この人の名前の部分（後ろ2文字）に使われているハングルをロミ以外の単語？に訳してください。少女、童女など女性を表す言葉になるようですが、調べても出てきません。 リンクはハングルをそのままここに貼ると文字化けするため引用に過ぎません。名前と考えずにお答えください。 前に投稿した質問を再投稿しました。http://okwave.jp/qa4551588.html
- 締切済み
- 韓国語
- 和田あき子さんはなぜ韓国の名前を使わないんですか？
和田あき子さんはなぜ韓国の名前を使わないんですか？ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E7%94%B0%E3%82%A2%E3%82%AD%E5%AD%90
- 締切済み
- その他（社会問題・時事）
- 日本語の文字列のみをURLエンコードする
ある文字列の中から日本語の部分だけをURLエンコードしたいのですが、どのようにすれば良いのでしょうか。 例えば「http://ja.wikipedia.org/wiki/ウィキペディア」から「http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%83%9A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2」という形にURLエンコードする、という事です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- PHP
- 韓国
http://www.youtube.com/channel/UCza7gpgd6heRb8rH4oEBZfA?v=ZK5RY5rIGs8 以上を聞くまでは、 サムスンは凄い企業に見えていて、日本とあまり生活水準もそう開きはないイメージでした。 ユーチューブを聞いて数週間後に 韓国の旅客船セウォル号沈没事故が起こりました。 救助などの対応は納得しながら見ていました。 安全どころか、飯食うのが精いっぱいな国・そこまで考える余裕がない。 大韓民国（Wikipedia） http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD 韓国のGDPは世界１２位、 人口は日本の３９％・・・、ノーベル受賞者は１名！http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E5%A4%A7%E4%B8%AD 竹島問題は特に気にすることもないレベルかな 韓国は期待はずれでした。 向かうのは中国ですね！
- ベストアンサー
- 国際問題
- ホームページのURLに日本語を使いたい
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=DVXA,DVXA:2005-16,DVXA:ja&q=%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%83%9A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2 ウィキペディア を グーグルで検索（上記URL）すると、 ja.wikipedia.org/wiki/ウィキペディア - 66k - 2005 というURLがヒットします。 通常、URLには、日本語が入っていませんが、今回の検索結果には、日本語が入っています。 このように、URLに日本語を入れるにはどうしたらいいのでしょうか？ また、このように、日本語に最適化することで、グーグルのヒット率はあがるものでしょうか？ 以上、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- レンタルサーバ・ASP
- 韓国語でなんていいますか？
韓国語で手紙を書きたくて、翻訳サイトを利用したのですが「演技」(←ドラマとかの)と「声が好き」がうまく訳せません。 韓国語でなんと言うのか教えてください。 できたらハングル表記がいいのですが、ここでは文字化けとかするんでしょうか。。 その場合は「日本語でこう言えばうまく訳せるよ」みたいな代わりの文を教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ノルウェー、スウェーデン、デンマーク語のそれぞれの
ノルウェー、スウェーデン、デンマーク語のそれぞれのおススメの学習参考書、辞書、読み物とは？ 皆さんにとってノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語とは？ 言語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/デンマーク語 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/スウェーデン語 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ノルウェー語 https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language
- 締切済み
- 英語
- アイスランド語、グリーンランド語のそれぞれのおスス
アイスランド語、グリーンランド語のそれぞれのおススメの学習参考書、辞書、読み物とは？ 皆さんにとってアイスランド語、グリーンランド語とは？ 言語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/アイスランド語 https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_language https://ja.m.wikipedia.org/wiki/グリーンランド語 https://en.wikipedia.org/wiki/Greenlandic_language
- 締切済み
- 英語
- サーバー側では起き得ないのかも知れませんが、…。
ファントムリードの状態の時にも、文字化け（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91）は起きやすいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 情報処理技術者
- 「テロ特措法」の英文サイトを探しています。
ウィキペディアの日本語サイトは次のサイトです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%83%AD%E5%AF%BE%E7%AD%96%E7%89%B9%E5%88%A5%E6%8E%AA%E7%BD%AE%E6%B3%95 いろいろネット上で探しましたが見つかりません。 もし、ありましたら教えてください。
- 締切済み
- 英語
補足
そのようです。締め切って再質問いたします……。