- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：ドイツ語が得意な方、この言い回しは？）
ドイツ語が得意な方、この言い回しは？
このQ&Aのポイント
- 今年３月にドイツへ行った際、ドイツ語が少ししか話せず、友人に頼りっきりだった。帰りの飛行機で座席に毛布が２枚置かれていたため、自分で話すチャンスと思い、辞書を片手に客室乗務員に「Ich habe zwei Wecken.」と言ったが、正しい表現だったか不安。
- ドイツ語が得意な方、お伺いしたいことがあります。今年３月にドイツへ行きましたが、ドイツ語がほとんど話せなかったため、現地の友人に頼りっきりでした。帰りの飛行機で座席に毛布が２枚置かれていたので、自分で話すチャンスと思い、辞書を片手に「Ich habe zwei Wecken.」と客室乗務員に言いました。実際には合っていたのか不安です。
- ドイツ語が得意な方に質問です。先日ドイツへ行った際、ドイツ語があまり話せなかったため、友人に頼りっきりでした。帰りの飛行機で座席に毛布が２枚置かれており、自ら話す絶好のチャンスと思い、辞書を片手に「Ich habe zwei Wecken.」と客室乗務員に言ったのですが、正しい表現だったか心配です。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#161722
回答No.2
No.1 です。 ドイツ語でこのような表現をするかどうかは・・・別として。 はい、きっと通じていますよ。笑顔はきっとお礼の意味だと思います。
その他の回答 (1)
noname#161722
回答No.1
もし、本当にWeckenと言われたのであれば・・・。 起こす, 目を覚まさせるとういう動詞です。 書き間違えでDeckenといわれたのであれば、間違ったりということではなく、ありがとうの意味での笑顔ではないかと思いますよ。
質問者
お礼
回答ありがとうございます！ すみません、タイプミスでした…！ Decken、と言いました。 でしたら、通じたと思って、大丈夫ですよね？
お礼
引き続き、回答いただきましてありがとうございました！ この飛行機でのことは、小さな小さな出来事ですが、 なんだか自信になりました。 ありがとうございました(^^)