緑？青？

質問

なんで緑の事を「あお」と言うのでしょうか？
わかる人いますか？

回答No.5

noname#92947

再びの質問、喜んでお答えします。
＞現在の青色と言われているものはすべて「蒼」に
あてはまるのですか？

だいたいそんなところでしょう。
ペ・ヨンジュンの「太王四神記」という時代劇に登場するキャラの名前、『四神』をご存知ですか？
ご存じなければこちらへどうぞ。
　　↓
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E7%A5%9E
その中の「青竜」は「蒼竜」と書かれることもあると古語辞典に載っていました。
どちらも「あおい竜」の意味です。
それは昔の話で、現在の中国語では日本語の「青」＝「藍色(ランスー)」というのが一般的。

＞そうなると、緑はどの色さすのでしょうか？

おそらく、ニュートンが光のスペクトル７色（虹の七色）を発見したとき、
７つの光のうち「green」と呼ばれた色が「緑」でしょう。

回答No.4

noname#92947

私は色彩検定試験の勉強中のため、かなり正確な回答できると思います。

まず、「みどり」には「緑」と「翠」と「碧」があります。
「翠」は緑や黄緑を表す字。かわせみの羽根の色。
「碧」は緑や青緑を表す字。深い水の色。

「あお」には「青」と「蒼」があります。
「青」は草の色や若さを表す。
「蒼」は空の色や年老いたさまを表す。

つまり、「青」っていうのは青々と茂った草の色をさす色。
実際、草の色は「緑」じゃないですか。
「緑」の信号を「青信号」、「緑」の野菜を「青果」、
「緑」の芝生を「青い芝生」と言うように、
「青」はもともと草の緑を表す色なのです。

おわかりいただけましたか？

お礼

saku39sakuさん、ありがとうございます！
大変勉強になりました。
なるほど、色には同じ呼び名でも色々な種類があったのですね。
青は草の緑をさすものだったのか～。
とゆうことは、現在の青色と言われているものはすべて「蒼」に
あてはまるのですか？
そうなると、緑はどの色さすのでしょうか？

また質問してしまい申し訳ありません。詳しく聞けば聞くほど気になってしまうもので；

回答No.3

atyaatya

前にお答えになられた方たちの仰るとおりです。

青緑の言葉は古くからあり、どちらも混同してたんでしょうね。

いい名残が交通信号の色ですね。

赤・黄・青とありますが、あの青は緑ですものね。

回答No.2

okg00

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%91
古代の日本語には「緑」に該当する言葉が無かったので、「あお」といっていたそうです。その名残かな。

お礼

みなさん！ありがとうございます！
大変勉強になりました。

緑といゆう概念自体がなかったのですか！
じゃあ緑という色名はのちにできたものなのですね！

わかりました。ありがとうございました！

回答No.1

noname#81859

よくある質問ですが、「昔の日本には緑という色の概念がない」ので、「そのあたりをひっくるめて青としていた」のが由来です。