貴人に向かって貴人の動作に「参る」や「申す」は適切ですか？

質問

戦乱の時代が舞台の話の本のなかで、部下が丞相（総理大臣のようなもの）に向かって「どこへ参るおつもりでございます」や「...と申されるのですか」と言っています。私が国語で習ったのは、「参る」や「申す」は謙譲語であって、自らをへりくだるときに使う単語。貴人に向かって、貴人のする動作をさして用いるのは適当なのでしょうか？

回答No.1

suunan · ベストアンサー

状況によります。
もし、身分が三段階あって二番が一番のところへ
向かうのか三番が問うならば
「どこへ参られるおつもりで」となります。
二番が一番に対し謙譲し三番がその状況を尊敬するという
構造です。
「どこへ参るおつもりで」は三番からの尊敬がひとつ抜けています。
「おつもり」とひとつは尊敬が入っているので、
よほど急ぎの発言ならセーフかもしれません。

回答No.2

noname#160321

＃1のお答えのお答えは「申す」にも使えます。
例えば、一番上の人に二番目の人が「何て言う積もりなの？」と最下位の人が二番目の人に問うならば、
「なんと申されるおつもりですか」
もアリでしょう。
「なんと申し上げるおつもりですか」
がもっと適切かな。
「如何に奏上されるお積もりですか」
だと一番上は天子か君主になっちゃいますね。