• ベストアンサー

中国語（台湾）で「お疲れさま」、「大変だったね」という言葉はありますか？

kentyanayoの回答

回答No.4

辛苦了。。 で、、十分ですが、、、、 時々、、、年配の方は、、、労力、、、を使われます。。 二回続けて、、、「ラオリーラオリー」なんて風に。。。 これを、台湾語で、、、「ローラーローラー」なんてのも よく耳にしました。。。

popo1976
質問者

補足

kentyanayoさん お礼が遅くなって大変失礼いたしました。 参考にさせていただきます！ ありがとうございました☆

この回答がついた質問に戻る
回答 全件
ベストアンサー
こんにちは。 台湾ではなく大陸の普通語の方しかしらないのですが、…
「お疲れさま、大変だったね」 中国語：辛苦了，不要累坏. 英語：…
もうご記載があっておりますが、皆さんがご教示されている言い方で大丈夫で…
  • noname#154967
    noname#154967
辛苦了は厳密には目上の人が下の人に使います。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 中国語

関連するQ&A

  • 「お疲れさま！」を中国語で何と言いますか？

    今、職場に中国からの研修生が来ていますが、退社時の皆の「お疲れさまでした。」という挨拶に興味があるようです。 彼とは英語でコミュニケーションを図ってますが、英語にはそのような言葉はありません。 彼は「日本と中国は似ているから、同じような言葉があるはず。」と知りたがっています。 「お疲れさまでした。」の解説の仕方、また中国語に置き換えるとどういう表現をするか教えてください。

  • 中国語でお疲れ様。

    中国語でお疲れ様。 単純です、中国語で”お疲れ様”をなんというか教えてください。 一応中国語の辞書を持っていますが出ていないので・・・・ 理由は中国人の友達（英語で話す）が、いろいろな事情があって、休まず働かなければなりません。なんて声をかけてよいのかわからないのです。 とりあえずは、”お疲れ様”ぐらい中国語で言ってあげたらいいかなと思ってます。 ほかにもなんていってあげたらいいか、いいアドバイスがあればお願いします。中国語に限らず、英語でも、日本語でもOKです。

  • 中国語（台湾語）で「お願いします」は何ですか？

    台湾に行きますが中国語、まったくできません。 現地の方のご好意に甘えての英語と日本語と筆談のサバイバルな会話になりそうです。 屋台等で、メニューが屋台の上とか下とか、店主からは見えないところに書いてある場合がありますね。 そういったときに欲しいものを紙に書いてそれを指した状態で「おねがいします」というにはどうしたらいいでしょうか？ タクシーに乗るときも行きたい場所を紙に書いて「おねがいします」と使いたいです。 英語でいうところのプリーズに相当する言葉になろうかと思います。 四声で意味が変わるのは十分承知していますが一応カタカナでもお願いします。 （屋台やレストランで） 「一番人気の（メニュー)をください」　も、ぴったりな表現があれば教えてください。 よろしくお願いします。

  • 台湾旅行で使える中国語（台湾語）

    台湾に旅行に行くことにしました。中国語も台湾語も話せません。 （台湾は初めてで、一人旅です。飛行機とホテルだけ取る自己手配です。） 英語なら何とかなると思うのですが、英語が分かる方が近くにいるとも限らず・・・ MRTばかりで移動できるような感じではなく、場合によってはタクシーやバスも 利用することになりそうで、言葉の心配があります。 日本も台湾も漢字の国なので、筆談もありかと思うのですが、 タクシーやバスの運転手さんにメモを見せて尋ねることは失礼にならないでしょうか？ また、以下の日本語を使える中国語で教えていただけますか？ 単語帳のようにメモを書いて持って行き、見せようと思ってます。 　・ ここから○○までいくらくらいですか？（タクシーを想定） 　・ ○○まで行くことができますか？（バスを想定） 　・ これはいくらですか？（お店を想定） 　・ 日本語（英語）を話せる人はいますか？ 他にもあると思うのですが、今思いつくのがこれくらいなので、、、 よろしくお願いします。

  • 台湾で話される言葉は中国語や台湾語や広東語と聞いたのですがこれらの言語

    台湾で話される言葉は中国語や台湾語や広東語と聞いたのですがこれらの言語は地域によって違うのですか？またどの言語が一番使われるのでしょうか？全く無知なので教えてください！

  • 台湾では中国語？台湾語？

    台湾で使用されている言語は中国語それとも台湾語でしょうか。中国語と台湾語の違いはありますでしょうか

  • 台湾語での褒め言葉

    いつもお世話になります。 台湾人の女の子にさりげなく可愛いとか綺麗だねとか、さりげないといいますか、少しfriendlyな感じの言葉はありますか？ それと、女の子が喜ぶような言葉等がありましたらよろしくお願いいたします。 現在、中国語を勉強中ですが、台湾での言葉は、台湾語ですか？中国語ですか？ 英語では、彼女たちは、CHINESEと言っていましたが、TAIWANESEというと失礼に値するのでしょか？ 色々と質問がありますが何卒よろしくお願いいたします！！

  • 台湾の言葉を学びたいです

    台湾に住んでいる知人がおり、台湾の言葉に興味があります。 可能なら勉強をしたいと思っているのですが、台湾の人が使う言語は、何語になるのでしょうか。 知人は文字だと、繁体語というものを使っているようです。 中国語だと思うのですが、どうも中国語と一言でいっても、幾つか種類（？があるようで、台湾の10代後半くらいの人が使っているのが何語なのか、わかりません。 こちらで調べた所、北京語なる回答をいくつか見かけましたが、それなのでしょうか？ また、勉強するにあたり、初心者でもわかりやすいような参考書を探しております。何か、良いものはありませんでしょうか。 宜しくお願いします

  • 中国語（台湾）でなんていえば・・・

    実は彼の誕生日に、中国語でメッセージを贈りたいのですが、どのように言ったらいいかわからない表現があります。 どなたかお分かりになる方がいましたら教えてください！！！ 彼は台湾の人なので、できれば台湾的中国語でお願いします。 「私には夢があります。今の私の中国語は下手だけど、いつかあなたと中国語で話したいです。」 あー、なんだかこんなところで堂々とお伺いするにはかなり恥ずかしいのですが・・・ よろしくお願いします！

  • 台湾語？中国語？

    台湾の人が「肉遊」って言ってたのですが、中国語・台湾語の辞書で調べても出てきませんでした。 意味がわかる方教えて頂けますでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する