（＞ｗ＜）の意味を教えてください

質問

職場の後輩（女性）に携帯で励ましのメールを送ったところ、
「ありがとうございます。自信をもってがんばります。」
××さん、今日はゆっくり休んでください（＞ｗ＜）♪」
という返事がかえってきました。
（＞ｗ＜）という顔文字が何を意味するのか、
本人に聞くのも無粋なので（笑）、どなたか教えていただけませんでしょうか？

回答No.2

amelielico

読み解くのも、なんだかあれですが（笑

彼女の「気持ちの微妙な良い”変化”」と「それでもまだのこる微妙な”葛藤”」を表しているのだと思います。

言語学や文字学では絵文字は象形文字の前段階と考えられているそうです。そうみると、顔文字というものは、面白いもので、「漢字」などと同じように、未熟ながらも「部首」の様なものがあります。
漢字の「木へん」には「植物」のイメージや意味がついてまわるように、「忄」には「心情」がついてくるように、絵文字だって「部首」の様なものがあり、ついてくる「意味」や「イメージ」があるわけです。

インターネットを用いた文字でのコミュニケーションが活発になるにしたがって、当初は少なかった絵文字も、この「部首」をもとにどんどん多様化し、数も増えています。顔文字辞書なるものが現れるのも「顔文字」の数が増えたからなのでしょうね。
「＾＾」の部首は明らかに「喜」です。

さて、「（＞ｗ＜）♪」ですが、いくつか（４つ）の顔文字辞典で調べましたが、出てきませんでした。おそらくお友達の（もしくはお友達が普段使っている）「造語（スラング）」なんでしょうね。
なお、（＞ｗ＜）ではなく（＞ｗ＜）と♪はワンペアですね。

「口」は「ｗ」
「目」は「＞ ＜」
「言葉」は「♪」

顔の中にあるものは、「ｗ」と「＞ ＜」で「内面・心情」をあらわします。
顔の外にあるものは、「♪」で、「言葉・意識」を表します。

「口」の「ｗ」は、「への字」ともとれますし、「ｗ（笑い顔）」とも取れます。
「目」の「＞ ＜」は、「しまった」とか「悲しんでいる」ともとれますし、「非常に喜んでいる」にもとれます。
という、どちらでもとれる内面・心情に対し、外への表現・意識としては「嬉しい・気分がいい」を表す「♪」が使われています。

ここにこれを使う人の心のアンビバレントなところが表れています。
もし、内面が本当にわらっているのであれば、「＾〇＾♪」でいいわけです。
そうではなく、どちらともいえない文字を使っているところが「内面：心情」を励ましている「意識」が伺えます。

あなたの言葉で「元気だそう」と思ったのでしょうね。
良いように変化したのだとおもいますよ。
つまり、「へこんでたけど」、「励まされて　すこし笑えるようになりました。励まし嬉しかったです！（ちょっとまだ消化できないとこもあるけど）」だと思います。

というこじつけでした。（でも我ながら良く出来たと思っています笑）

お礼

非常に参考になりました。納得いきました。
丁寧なご回答ありがとうございました！

回答No.1

noname#70399

顔文字はあまり意味を考えずに純粋に本人の表情などだと考えてよいと思います。
（＞ｗ＜）はたぶん〔感激〕とか〔今度から一緒に頑張りましょう〕
といった感謝の意を表しているのだと思います

顔文字の意味などは本人次第ではないでしょうか。あまり深く考える必要はないと思いますよ。