• ベストアンサー

メールのタイトルが文字化けしてしまいます。

求人サイトを自社で運用しているのですが、求人に応募した際のメールのタイトルが文字化けしてしまいます。 タイトルが下記のように表示されます。 =?ISO-2022-JP?B?gaGC3YLdguaC6IuBkGyJ24KpgueCzImeleWCxYK3gUKBoZBWj2iBRkZUVoNPg4uBW4N2?= ISO-2022とは文字の規格のようなのですが、まったくわかりません。 mb_convert_encoding($mailTitle, "JIS", "SJIS");と中には記載されてます。 上記の情報で何が問題となっているかわかる方はいらっしゃいますでしょうか？サイト自体は数年手付かずだった状態で、本格的にこれから稼動しようということなんですが、僕しか管理できる人がおらず、なおかつPHPはほんとに概要がわかる程度です。 ご教授お願いします。

noname#102548
noname#102548
  • PHP
  • 回答数3
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • mpx
  • ベストアンサー率71% (149/209)
回答No.2

>> mb_convert_encoding($mailTitle, "JIS", "SJIS");と中には記載されてます。 プログラマーの意図は、$mailTile の内容をタイトルとして送信したかったのに、 コーディングミスで、ソースコード自身をmail関数のタイトルに入れてしまったようです。 こちらでは、オリジナルのスクリプトが分からないので自身で以下の処置をしましょう １．phpのソースファイルより、「mb_convert_encoding($mailTitle, "JIS", "SJIS");」が記載されている部位を探す。 ２．その部位では、mb_convert_encodingを関数としてではなく、文字列として扱っていますので、そこを関数が実行されるように書換える 例１ $title='mb_convert_encoding($mailTitle, "JIS", "SJIS");'; 上記を下記に変更する $title=mb_convert_encoding($mailTitle, "JIS", "SJIS"); 例２ mail($to, 'mb_convert_encoding($mailTitle, "JIS", "SJIS");', $message, $headers); 上記を下記に変更する mail($to, mb_convert_encoding($mailTitle, "JIS", "SJIS"), $message, $headers);

noname#102548
質問者

お礼

上記を行うことでなんとか改善されました。 助かりましたありがとうございます！

その他の回答 (2)

  • UmJammer
  • ベストアンサー率58% (115/196)
回答No.3

もっとソースの内容を提示しないと解決まで時間がかかるかと思います。

  • TERIMAYO
  • ベストアンサー率36% (8/22)
回答No.1

見当違いな質問でしたらごめんなさい。 他のメーラーで受信しても文字化けしますでしょうか？

noname#102548
質問者

お礼

他のメーラーでも同じ症状でしたが、何とか改善しました。ありがとうございました！！

  1. カテゴリ
  2. [技術者向] コンピューター
  3. プログラミング・開発
  4. PHP

関連するQ&A

  • メールフォームで文字化けが出る

    http://okwave.jp/qa5038084.htmlの引き続きです。（メールフォーム） <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=shift_jis"> &jcode'h2z_sjis(*contenido) &jcode'convert(*subject,'sjis'); &jcode'convert(*infor,'sjis'); &jcode'convert(*contenido,'jis'); &jcode'convert(*res_msg,'jis'); print "Content-type: text/html;charset=shift_jis\n\n"; ↓　sjis関連をutf8に書き換え、jcodeの頭文字をJに書き換え <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf8"> &Jcode'h2z_utf8(*contenido) &Jcode'convert(*subject,'utf8'); &Jcode'convert(*infor,'utf8'); &Jcode'convert(*contenido,'utf8'); &Jcode'convert(*res_msg,'utf8'); print "Content-type: text/html;charset=shift_utf8\n\n"; require 'jcode．pl'をuse Jcode;に書き換え ※jcode：：" となっている箇所はありません 結果 メールフォームはエラーや文字化けは出なくて成功しましたが、メール受信の際、ThunderbirdPortableメーラーでは全て文字化け（文字エンコーディングは「日本語ISO-2022jp」となっています）、ウェブメールのgmailでは内容は文字化けになっていませんが、タイトルが文字化けになっています。 どこが悪かったのでしょうか？ 宜しくお願いします。

    • 締切済み
    • CGI
  • SJIS→EUCに送っても文字化けしない

    htmlは、SJISで作っています。 PHPは、EUCで作っています。 普通は文字化けをするため、mb_convert_encoding関数を用いますが、 なぜか、この関数を使わなくても、文字化けしません。 友人は、有り得ないと言います。 事実、友人PCではmb_convert_encoding関数で文字化けを直してました。 私も友人に同感で、SJIS→SJISやEUC→EUCなら文字化けしないけど、文字コードが違うのです。違うから、mb_convert_encoding関数を使うと、思っているのですが‥‥ 設定が違うのかと思い、友人の、php.iniなどいくつかのファイルを私のPCに上書きしてもらいましたが、変わりませんでした。 こういうことってあるのでしょうか？ 文字化けしないなら、mb_convert_encoding関数を使わなくて良いので、楽だと思いましたが・・・ 何かの不具合なら、いざ完成した時、またmb_convert_encoding関数をいれる手間がありますし、どうしようか迷っています。 本には、「文字化けしない場合もある」という記述は一言も書いてありませんでした。 逆に、「文字化けするからmb_convert_encoding関数を用いる」と大きく書いてあるぐらいです。 何かの設定なのでしょうか？ ソフトのバージョンも、同じでした。不思議です。

    • ベストアンサー
    • PHP
  • 携帯からメールを送ると文字化け・・・

    ＰＣからメールを送ると正常に表示されてるのに、携帯からだと内容が化けてしまうという現象になってしまいました・・・。 function sendmail($to,$from,$from_name,$title,$message){ /* JISコードへのエンコーディング */ $to = mb_convert_encoding($to, "JIS","EUCJP,UTF-8,SHIFT-JIS,ASCII,SJIS,ISO-2022-JP"); $from = mb_convert_encoding($from, "JIS","EUC-JP,UTF-8,SHIFT-JIS,ASCII,SJIS,ISO-2022-JP"); $title = mb_convert_encoding($title , "JIS","EUC-JP,UTF-8,SHIFT-JIS,ASCII,SJIS,ISO-2022-JP"); $message = mb_convert_encoding($message , "JIS","EUC-JP,UTF-8,SHIFT-JIS,ASCII,SJIS,ISO-2022-JP"); /* 改行コード変換(CR+LFへ変換) */ $to = ereg_replace("\r", "", $to); $to = ereg_replace("\n", "\r\n", $to); $from = ereg_replace("\r", "", $from); $from = ereg_replace("\n", "\r\n", $from); $from_name = ereg_replace("\r", "", $from_name); $from_name = ereg_replace("\n", "\r\n", $from_name); $title = ereg_replace("\r", "", $title); $title = ereg_replace("\n", "\r\n", $title); $message = ereg_replace("\r", "", $message); $message = ereg_replace("\n", "\r\n", $message); /* メールヘッダ生成 */ $header = "From: ".$from_name." <".$from.">\n"; $header .= "Reply-To: ".$from_name." <".$from.">\n"; /* メール本文生成 */ $message = mb_convert_kana($message,"KV"); /* 送信メッセージ言語設定 */ mb_language("Japanese"); /* メール送信処理 */ $rcd = mb_send_mail($to,$title,$message,$header); 分かる方いらっしゃいましたら、よろしくお願いしますｍ(__)ｍ

    • ベストアンサー
    • PHP
  • UTC-8→SJISで文字化け

    こんにちわ！宜しくお願い致します。 現在、オープンソースのアンケートシステム「limesurvey」におきまして、文字化けが起きており困っております。 LimeSurveyバージョン 1.90+ Build 9046 ほとんどのところは、きちんと日本語表示されるのですが、グラフ内(pchart)の文字が文字化けします。 いろいろネットで調べて、imagettftextが原因と分かりました。 「JIS-mapped Japanese Font Support」の設定値がTRUEの場合、GDライブラリは渡された文字列をUTF-8ではなく、Shift_JISとして解釈するということが分かり、mb_convert_encoding関数であらかじめShift_JISに文字コード変換してから、imagettftext関数に渡したところ基本的には、文字化けが解消しました。 以下が、そのコードです。 $Value2 = mb_convert_encoding($Value2,"SJIS ","UTF-8"); しかしながら、「(1)(2)(3)」(←まる1、まる2、まる3)などの機種依存文字がどうしても「？」に変換されてしまいます。 Shift_JISには、「(1)(2)(3)」などの機種依存文字が無いので仕方がないのですが、何とか良い方法が無いでしょうか？ ちなみにネットで調べたところ、「SJIS」ではなくて、「SJIS-win」で変換すれば文字化けが起こらないと分かりましたが、今度は、imagettftextでエラーが出てしまいます。 下記のコードはエラーになります。 $Value2 = mb_convert_encoding($Value2,"SJIS-win ","UTF-8"); 「JIS-mapped Japanese Font Support」の設定値がTRUEの場合でも、GDライブラリは渡された文字列をUTF-8として強制的に解釈させる方法など無いのでしょうか？その他何か良い方法があればお教え下さい。 以上、宜しくお願い致します。

    • 締切済み
    • PHP
  • phpのmb_convert_encodingで文字化け

    phpのmb_convert_encodingで文字化け phpでmb_convert_encodingを使用してSJISよりUTF-8にエンコーディングしています。 ところが、“（”や“？”などが１文字目に存在すると文字化けしてしまいます。 どのような原因が考えられますでしょうか？ お願いいたします。

    • ベストアンサー
    • PHP
  • 文字化けしてしまいます。

    ～の文字が文字化けして、どうしても解決ができません。 どなたかお分かりになる方、アドバイスをよろしくお願いいたします。 PHP５、Xampp、XP　の開発環境になります。 実は出勤時間をPCからと携帯からの両方で管理しようと思っています。 データ保存用ファイルは、utf-8のtxtファイルになります。 すべてをutf-8のファイルで作ることができれば、問題は起きてこないわけですが、携帯が かかわってきており、sjisを使わざるを得ません。かといって、すべてのファイルをSJISにするのも これまた、ダメ文字の関係でそれもできません。 そこで、携帯だけはsjisファイルで作っています。このsjisファイルとutf-8ファイルの間で文字化けが おきてしまいます。 出勤時間を読み込んで、10:00～のようにutfの保存用ファイルから読み込んで、mb_convert_encoding でsjisに変換して表示をします。これは、普通に表示になります。 表示されたファイルは携帯のsjisファイルですので、携帯から出勤時間を変更して保存しようとする 場合、今度はsjisからutf-8に変更して保存する必要があります。 そこで、携帯からutf-8の保存用ファイルに更新した内容を保存する場合にmb_convert_encodingを かけて、utf-8に変換しました。一応、mb_detect_encodingを使ってutf-8に変更されていることも 確かめました。 しかし、保存さているデータは、10:00縲 というように～が縲に文字化けしてしまいます。 この文字化けを回避する方法がお分かりの方、ぜひお知恵をお貸しください。 よろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • PHP
  • 文字化け

    登録フォームを作成し、入力した内容でDBに追加を行うなかで、PHPmyadminで実際に見てみると文字化けしています。 レンタルサーバ（OS:linux） (1)登録フォーム（shift_jis） ↓各値を渡す (2)確認ページ（shift_jis） ↓各値をmb_convert_encoding（shift_jisに変更） (3)追加 すると文字化けします。 以前、cgi-lib.plを用いてperlで書いていたものは、 文字化けしていません。 どこがおかしいのでしょうか？ ちなみに (1)登録フォーム（euc-jp） ↓各値を渡す (2)確認ページ（euc-jp） ↓各値をmb_convert_encoding（euc-jpに変更） (3)追加 としても文字化けしています。 （DBだけでなく、ページ全体も）

    • ベストアンサー
    • PHP
  • 携帯端末での文字化け解消法

    データベースから書き出される情報が文字化けしてしまいます。PHPで作っているのですが殆どの携帯がShift_JIS対応なので　EUC-JPは文字化けするようです。　なんとか解消したいのですがどのようにすればいいでしょうか？ 過去に 「　$_SERVER["HTTP_USER_AGENT"]を取り、 クライアント端末が携帯電話の場合、 mb_convert_encoding($title,"SJIS","EUC-JP") 　」 と有りましたが初心者なので具体的に御教授頂ければ幸いです。

    • 締切済み
    • PHP
  • ＭｙＳＱＬでの文字化けについて

    すいません、教えてください。 ＰＨＰ（PHP-5.2.4）でＣＳＶファイル を読み込んでＭｙＳＱＬ（4.1.22）に ＩＮＳＥＲＴしているのですが文字化けします。 SJIS→utf8_general_ciです。 いろいろ調べて ～ $wk[$i] =mb_convert_encoding($csvfile[$i],'UTF-8','SJIS-win'); ～ とかやってみたのですがうまくいきません。 どなたかよろしくお願いします。

    • 締切済み
    • PHP
  • PHP + SQLite　文字化けについて

    SQLite と　php5でデータベース管理画面を作っていますが、 日本では正常に表示されますが、 中国からアクセスすると文字化けしてしまいます。 文字はソース上で下記のように設定しています。 mb_convert_encoding($aaa,"SJIS","EUC-JP"); SQLiteが、SJISに対応していないと思い、 monospaceに変換するように下記のように変更しました。 mb_convert_encoding($aaa,"monospace","EUC-JP"); しかし、画面上で Warning: mb_convert_encoding() [function.mb-convert-encoding]: Unknown encoding "monospace" in C:\Apache Group\Apache2\htdocs\aaa\aaa.php on line XXX と出ます。 なにか解決策をご存知の方いらっしゃいましたら お教えいただけると幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。 なお、ページ自体の文字設定は、 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=S-JIS">となっているところ、 ソース変更にともないこちらも、charset=monospace">と変更しました。

    • 締切済み
    • PHP

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する