Tameの意味

質問

This island is known for mild climate and tame, gorgeous beaches.
ある、島の説明文です。上記の分のTameの意味がいまいちわかりません。島が“人口的によく整備された”という意味ですか？
このTameは名詞的に使われているように感じられるのですが、辞書でTameの名詞的用法が見つけられませんでした。

回答No.1

2411jp · ベストアンサー

tame は wild の反対語なので、
「気候も穏やかで、静かで素敵なビーチ」という意味ではないでしょうか？

回答No.3

Agee

"tame"は「荒々しくない」という形容詞です。本来なら"tame, gorgeous beaches"は"tame and gorgeous beaches"（穏やかで、ゴージャスな浜辺）でしょうけど、「既にandを使ったちゃったから」とカンマにしたんだと思います。

似たような表現が http://www.tripadvisor.com/SmartDeals-g295373-Pula_Istria-Hotel-Deals.html にあり、"Known for its mild climate and tame, beautiful sea, ..."となっています。Google検索ではたった二例しかヒットしませんが、どちらもPula Travelというサイトです。

回答No.2

mabomk

先日の「hilly interior」にお答えした者です、もし同じ某島(はっきり言ってGuam)(笑)なら、このページを参照されていますか? いわゆるミスタイプの可能性有りますね。　

http://www.jp.asiarooms.com/guam-travel-guide/guam_travel.html

tame →　time tume tome teme そうだとしても、何れも意味が通りませんね。timeはあり得ますが、漠然とし過ぎるしね。。。。

tamo tami tamu timo time timu tima tome toma tomi tomu

降参です。