• 締切済み

ハワイアンの歌詞の意味を教えて

ハワイアンで歌の終わりごろ ハイナ イヤマイ アナ カプア と歌っている曲が多くありますが、これはどんな意味なのでしょうか。ご存知の方にお尋ねします。

みんなの回答

  • ma3zu
  • ベストアンサー率27% (286/1037)
回答No.1

Ha'ina 'ia mai ana ka puana であれば 『物語は繰り返し話される』 という訳の様です。

noname#157369
質問者

お礼

ありがとうございました。なるほど繰り返し伝えられる、ということですか。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ハワイアンミュージックの楽譜と歌詞をさがしてます

    ハワイアンミュージックの楽譜と歌詞をさがしてます 題名は「スィート・ガーディニア・レイ」(sweet gardenia lei )です とても昔の曲だと思います マイ・スィート・ガーディニア・レイとは違う歌です(こちらは探せます) 何処を探しても 出てきません、どなたかご存じの方教えて下さい。

  • 歌なしハワイアンが欲しい

    ハワイアンって、いわゆるハワイ語で歌っている曲が多いですよね。それでこそ意味があるんでしょうが、BGM的に延々と聞いていたいので歌ナシのインストゥルメンタル的なCDがいっぱい欲しいのですが調べ方や買い方がわかりません。レゲエっぽくてもいいです。なんかアバウトですみません、よろしくお願いいたします。

  • ハワイアンミュージックのタイトル

    先日フジテレビのお昼の番組「うちくる!?」の8/24のゲストの渡辺満里奈さんが紹介していたハワイアンのお店の店先で、女性の歌手がうたっていたハワイアンミュージックの曲名をご存じの方いますか? よくジムのリラクゼーションのクラスでかかる曲で好きなのですがタイトルがわかりません。 それが入っているCDを購入したいと考えています。 (オンエア中、画面に歌のタイトルらしきものが映ったような気がしたのですが、一瞬でわからなかったです) ご存じの方よろしくお願いします。

  • ハワイアンのCD

    ハワイアンの曲、ウルパラクアの4番まで入っているCDをご存知の方が見えましたら、そのCDを教えてください。よろしくお願いします。

  • ハワイアンキルト

    ハワイアンキルトに使われるモチーフの意味を知りたいのですが、花言葉とは違うんですよね? 「モチーフの意味」を書いている書籍やネットのサイトなどで紹介されている所をしりませんか? 「ハワイアンキルト」と「モチーフ」で一応検索してみたのですが、上手くヒットしません。意味自体をご存知の方がそのまま教えてくださってもうれしいです。 宜しくお願いします。

  • ハワイアンの歌詞の意味を教えてください

    「マヒナ・オ・ホク」と言う曲の日本語の意味を教えていただけませんか? よろしくお願いします。

  • ハワイアン

    数年前に日本でもよくオンエアされてたハワイアンで、ハワイ出身の横綱・大関のしこ名を歌詞に入れた、「アケボノ、ムサシマル、コニシキ~」って歌の、タイトル、歌手名、収録アルバム名、現在手に入りそうな店(都内ならどこでもOKです)をご存知の方、ぜひ教えてください。

  • ハワイアンソングの歌詞&訳 教えて下さい!

    ハワイアンソングにお詳しいかた、 ハワイの人気グループ「Holunape」の'Ohai Ali'i Kaluhea という曲の歌詞できれば日本語訳がお分かりの方 教えていただけませんか。 よろしくお願い致します!

  • 歌詞の意味、日本語訳を教えて!

    1980年代にヒットした、洋楽ポップスの曲で、 トイ・ボーイという曲をご存知でしょうか。 女性ボーカルの歌で、明るく、すごくかわいらしい曲 だったと思うのですが、その歌の歌詞の意味、もしくは 日本語訳が知りたいのです。 ご存知の方、教えてください!!

  • 尾崎きよひこさんのハワイアンの曲名ですが・・・

    どなたかご存知の方、回答お願いします。 尾崎きよひこさんが、徹★子の部★屋に出演した際に歌った、ハワイアンの子守唄?があるのですが、曲名をご存知の方いらっしゃったら、教えて下さい。 宜しくお願いします。

このQ&Aのポイント
  • 購入したZERO スーパーセキュリティをダウンロードできないという問題が発生しています。
  • Windows11のパソコンで「インストールする.exe」を実行しても、インストールが進まずアイコンが表示されません。
  • 困っている方には解決方法を提供していただきたいです。
回答を見る

専門家に質問してみよう