- ベストアンサー
様々な服の単語：日常会話で使い分けられる魅力的な服
noname#63055の回答
回答し忘れました。 (1)outfitは他の単語と置き換え可能ですか？ outfit - a set of clothing (with accessories) とありますから、一般的な衣服の意味を持つclothesでも置き換えは可能ですが、話者の言わんとするところを伝えるには不十分と言えるでしょう。
関連するQ&A
- 「私の子犬にも着せてあげたい」英訳お願いします
「あなたみたいな服を私の子犬にも着せてあげたい」の英訳を教えてください。 日常会話でシンプルな表現がいいです。 I want my puppy to dress up like you. I want to dress my puppy in like your clothes. など考えてみましたが…。
- 締切済み
- 英語
- dressed か dressing
dressed か dressing I was surprised to see everyone ( ) the same. の（ ）に入る適語として選択肢が４つあります。 (1)dressed (2)to dress (3)dressing (4)to be dressed となっています。正解は(1)ですが、(3)はどうでしょうか？ dress には「～に服を着せる」という他動詞と「服を着る」という自動詞があります。 (3)のdressing でもいいような気がしますが、いかがでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- dress to the left の意味
“dress to the left” の意味がよく分かりません。 自然な日本語で言うとどんな感じになるんでしょうか？ He dressed to the left. Do you dress to the left or right？ (仕立て屋が注文服を作る時に使うんですか？)
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文法を教えてください
Suitという動詞の使い方を教えてください どんな服が私に似合いますか? How clothes do I suit? でOKでしょうか？ あなたは赤い服が似合うと思います I gess you are suited the clothes of red. で大丈夫でしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 一番似合うの英訳を教えてください
「私はあなたがその色の服を 着ているのが一番好きです」 を英訳していただきたいのですが、 どの単語をつかうのが一番適切 でしょうか？ ご教示ください。 The ○○ colour becomes you fits you suits you あるいは You look best in the ○○ colour clothes. You look amazing when you wear ○○ that clothes. で合っていますか？ (1)一番似合うと思う。 (2)私はその色を着ているあなたが一番好き。 一番～だと思うを相手に伝えようと する英文がつくれませんでした。 教えていただけると 助かります。 お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法についての質問です。
英文法についての質問です。 以下の２つの英文について、それぞれ質問するので、答えてください。（全て答えていただかなくても大丈夫です＾＾。わかる質問だけでいいので、、） 質問１ 以下の英文を読んでください。 Dressed in a loud and peculiar outfit , she stood out in the crowd (1)Dressed in a loud and peculiar outfit ,は、文法上何の働きをしてるのでしょうか？ 私が考えるに、分詞構文でしょうか？ (2)Dressed in は、動詞で『...（服）を着ている』と云う意味だと思うのですが、単語帳に記載されているこの意味を表す英語は「be dreseed in」です。つまり、beが省略されています。これは何故でしょうか？もしかして、Dreseed～は過去分詞の構文であるから受動の意味が含まれていて、そもそもbeをつける必要がないとのことでしょうか？ 質問２ 以下の英文を読んでください。 she screamed with horror as someone took hold of her arm (1)この英文で使われている、withは、付帯状況を表すのでしょうか？それとも原因や理由を表すので しょうか？また、それ以外でしょうか？ (2)この英文で使われているasは、時を表すasなのでしょうか？それとも原因・理由をあらわすものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- この英会話を教えてください。
よろしくお願いいたします。 店員とお客さんの会話の会話です。 最初は多分・・・Can I help you? ですよね。 そうして、その服を見せて欲しいと言いたいのですが、 I'd like to try the clothes on. でいいでしょうか？ 次に、自分のサイズは～です。と言いたいのですが、それがわかりません。 次に店員さんは、サイズが合いますか？と聞くでしょう。それもわかりません。 次はお客さんは感想えお言うでしょう。 They're too loose. や They're tight. They's wide. などでいいのでしょうか？ 次に他の色があるか聞きたい場合、 What kinds of color do you have? でいいのでしょうか？ 次にいくらか値段を聞きたいのですが、How much do you charge? でいいのでしょうか？ そうして最後、これをください。といいたいのですが、それがわかりません。 ご多忙だとは思いますが、是非ご教授ください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文を訳してください！（多いです；）
この英文を訳してください！（多いです；） A "I'll need a change of clothes." B "I've already messengered your outfit over to the shoot." Bの言ったことがよくわかりません。 "We know everone in publishing" "My girls will leave for their grandmother's at 4."←このgrandmother'sってどういう意味でしょうか？ "I was wondering if you could make impossible possible, if it's at all possible?"←at all possibleがよくわかりません。。
- ベストアンサー
- 英語
- ネイテブ同士（他人）の会話で、耳に入った単語で「わさび」と聞こえる単語
ネイテブ同士（他人）の会話で、耳に入った単語で「わさび」と聞こえる単語を聞くことが何度かあります。 偶然自分の近くで話していた他人同士の会話なので、「え？ 今なんて仰いました？ その単語に興味あるからスペル教えて！」とも言いにくいです。 このようにバス、電車等、偶然近くに居合わしたネイテブ同士（他人）の会話で「聞くともなしに偶然耳にした興味深い単語」をネイテブに礼儀正しく『突拍子も無く』質問したくなった場合は何と言えば良いのでしょうか？ 日本語ではこういうことが無いので、そもそもこういう状況でのマナーにそった聞き方すら分りません。 また、 Excuse me, I am sorry to dip my little fly in your ointment, but may I ask you an English question? と、ここまでは言えたとして、ネイテブ達は「わさび」と言ってるつもりはなくて単に、「what's up ～」をメチャクチャ早口で言っているだけなよう気がしますから（、「～」の部分は聞き取れません）。 「今、『わさび』と聞こえたような気がしましたが、一体何と仰っていたのですか？」を英訳して言っても、日本語の発音で「わさび」と言って聞いてもネイテブたちは「？？？」になってしまうと思います。 『聞くともなしに、何となく耳に入ったけど、キチント再現できるほど聞いていたわけじゃないし、もちろん、盗み聞きしていた訳じゃないので文脈も分らりません。』 こういう場合は諦めるしかないのでしょうかね？ よろしくお願い致します。 （＊諦めるしか方法が無いとおもわれる場合には、スルーしてください。 回答が０件だったら、削除できますし、３日待っても回答が付かなかったら、やっぱり諦めるしか無いのか！ と諦めがつきます。）
- ベストアンサー
- 英語
お礼
有難うございました。