- ベストアンサー
〔フランス語〕サマシュ(Ça marche?)について
この言葉をよくききます、どうも文脈からしてOKのような意味だとおもうのですが、、、 この認識はあってますでしょうか? 電話の最後にサマシュ、チャオ、、、なんて多いですが。。
- その他(語学)
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
むしろ OK? ではないでしょうか。 この marcher は「(物事などが)うまく進む」ということで Ca marche? は「それがうまくいっているか」ということです。 Alors tes etudes, ca marche?「ところで勉強の方は、うまくいってるのか>勉強の方はどう?」 電話の方はよくわかりませんが、何か確認のようなことでしょうか。
関連するQ&A
- 中国語で、「チャオチャオフヮー」ってなんですか。
中国語で、「チャオ チャオ フヮー」ってなんですか。 意味と漢字をお教えください。 文脈から考えて多分「フヮー」は「話」だと思います。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語でこう書きたい!!
今、お料理のレシピブックを作っているのですが、その表紙に「お料理レシピ集」 のような感じで書きたいです。 フランス語がまったくわからないので、ぜひ教えてください☆ 「お料理レシピ集」を訳したものじゃなくて、同じような意味の言葉でもOKです。 (その際はその直訳も教えていただけるとうれしいです)
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語の質問です
elegancisteというフランス語はあるのでしょうか。あるとしたら、どういう意味でしょうか(日本語の本で見かけたのですが、カタカナでエレガンシストと書いてあり、スペルは推測です)。文脈からすると、エレガントな人という意味で使っているようなのですが、-ist(e)は、「主義」や「~を仕事とする」という意味だと辞書にありました。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語で翻訳お願いします
「探し物」、「心を込めた贈り物」、「プレゼント」、「大切な人のために」 をマズよろしくお願いします。 また「素敵な贈り物」などの文脈で素敵な言葉があればお答えください。すべて1~3個以内の単語でお願いします。WEBSITE用の名前なので響きができればいい方がいいです。 お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 出産祝い フランス語
出産祝いの贈り物に フランス語で言葉を添えようと思うのですが、 手と手 みたいな意味の言葉ってありますでしょうか? 手だけだとわかるのですが・・・ おてて というイメージでもOKです。 よろしくおねがいしますm_m
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語で何というのか教えてください
先日聞いた講演の中でわからない言葉があったので教えてほしいのですが、多分フランス語だと思うのですが 一つは、芸術のように生きるという意味らしいのですが、ラビダーンと聞こえていました。 もう一つは、私の違いを聞いてというような意味で、エクゥラディフェロンスと聞こえました。 この二つ、正確にはどういう言葉なのでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語で教えて下さい。
“ミミは夢の中”“ふわふわ”“綿菓子”はフランス語でなんというのでしょう? それと韻をふんでいる言葉を探しています。 Gateaux Cadeaux Dodo のような感じです。 「甘くて、ふわふわで、抱きしめたくなる」という意味合いで、出来れば赤ちゃんがよく言う言葉が良いです。 あと“le charme”の意味を教えて下さい。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他(語学)
- フランス語(訳) そのままの君でいて
「そのままの君でいて」とフランス訳するとどのようになりますか? 「ただ、ありのままの君で」 「そのままの君で、オーケー!」 「今のままの君で、いいんだよ! 」…のような意味です。 また別の質問なのですが。 「joue」はどのように発音するのでしょうか? カタカナで教えて下さい。 「joue」を含む言葉でいい言葉ってありますか? フランス語、全く素人です。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
- 締切済み
- その他(語学)
- フランス語について。
こんにちは、 私は、今フランス語を習っています。 une=la un=le la/uneは、言葉の最後にeがつくときのみに使うんですか? un/leは、eが最後につかなときにつかうんですか? ちなみに、des/lesは、どういうときに使うんですか?
- 締切済み
- その他(語学)
お礼
早速おしえてくださってありがとうございました。