there is の意味

質問

NHKラジオの実践ビジネス英語6月号18ページにある英文です。In competitive markets creativity is the greatest asset there is to keeping　your head above water.「競争の激しい市場で生き延びるためには、創造力こそ最高の財産です」この場合のthere isの意味を教えてください。この世に存在する財産の中でという事でassetにかかるのでしょうか？。

回答No.2

litsa1234 · ベストアンサー

>the greatest asset there is to keeping your head above water
は「the greatest asset that is to keeping your head above water」と考えたら理解しやすいと思います。
因みに、「there」は「代名詞」、「that」は「関係代名詞」です。

>この世に存在する財産の中でという事でassetにかかるのでしょうか？
ここでは、「存在する」という意味ではないと思います。

参考になれば幸いです。

お礼

よく理解できました。ありがとうございました。

回答No.1

snowize

In competitive markets / creativity is the greatest asset [ there is (asset) to keeping your head above water].

こんな感じじゃないでしょうか？

お礼

おおむねわかりました。ありがとうございました。