和訳

質問

仕事で和訳をすることになっているのですが、あまり英語のレベルが高くありません。googleなどはあまりうまく和訳できませんよね。　誰か他のサイトで簡単に和訳出来るところ知ってますか？

回答No.2

noname#159776

絶対に業務内容をサイトで訳すのは止めた方がいいです。
インターネットではhttpsなどの暗号化された所以外では
そのままデータが漏れる可能性があります。
業務用の文章であれば機密文章も中にはあるので
それが漏れると大変ですし、訳すサイト側でも
受け取ったデータを機密として扱っているとは限りません。

パソコンの翻訳ソフトを買いましょう

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.1

ozunu

機械翻訳は所詮役に立ちません。最終的には人力で翻訳し直さないと使い物になりません。
金を出せば、翻訳してくれる所は幾らでもありますよ。