• 締切済み

日本語版Windowsで作成した日本文が英語版Windowsで文字化けします

メールの文字化けという訳ではないのですが Windows2000(日本語版)内でテキストファイルに書いた日本語の文章を英語版のWindowsXP(日本語サイト閲覧可)で開いてみると下記のように文字化けを起こしてしまいます。 Machintoshででも同様です。 Shift-JIS,ISO2022-JP,EUC,ShiftJISX0213 とかに変更してみてももっと文字化けがひどくなるだけです。 どうすれば文字化けを直せますでしょうか? (i) p<-1ÇÃéû,lim[tÅ®Åá]e^((p+1)t)t^q/(1/t^2)=lim[tÅ®Åá]t^(q+2)/e^(-(p+1)t)=0 è]ǡǃ,e^((p+1)t)t^q=O(1/t^2) ÇÊǡǃíËóùÅuÅÕc>aÇ…ëŒÇµÇƒ,f(t)Ç™[a,c]Ç≈êœï™â¬î\äéǬŌk>1;f(t)=O(1/t^k)(for tÅ®Åá)Ç»ÇÁÇŒÅÁ[a..Åá]f(x)dxÇÕé˚ë©Åv Ç™égǶǃ, ÅÁ[ln2..Åá]e^((p+1)t)t^qdtÇÕé˚ë©ÅB (ii) p>-1ÇÃéû, lim[tÅ®Åá]inf{1•e^((p+1)xx^q;x>t}=Åá>1 ÇÊǡǃíËóùÅuÅÕc>aÇ…ëŒÇµÇƒf(t)Ç™[a,c]Ç≈êœï™â¬î\Ç≈ÅŒkÅÖ1;lim[tÅ®Åá]inf{kf(x);x>t}>1Ç»ÇÁÇŒÅÁ[a..Åá]f(t)dtÇÕî≠éUÅv Ç™égǶǃ, ÅÁ[ln2..Åá]e^((p+1)t)t^qdtÇÕî≠éUÅB (iii) p=-1,q<-1ÇÃéû ÅÁ[ln2..Åá]e^((p+1)t)t^qdt=ÅÁ[ln2..Åá]t^qdt=ÅÁ[ln2..1]t^qdt+ÅÁ[1..Åá]t^qdt DZDZÇ≈ÅÁ[ln2..1]t^qdt+É∞[1..Åá]t^qÅ∏R (ÅÊí≤òaãâêîÇÃé˚ë©èåè) ÇÊǡǃÅÁ[ln2..1]t^qdt+ÅÁ[1..Åá]t^qdtÅ∏R(ÅÊñ≥å¿ãâêîÇÃêœï™ÉeÉXÉg) Åà p<-1 Ç© p=-1,q<-1 Ç∆åãò_Ç√Ç¢ÇΩÇÃÇ≈ÇΣÇ™ä‘à·Ç¡ÇƒÇ‹ÇΣÇ≈ǵÇÂǧǩ? ======= [ñ‚]fÇ™[0,1]Ç≈êœï™â¬î\Ç»ÇÁÇŒlim[nÅ®Åá]n^2ÅÁ[0..1/n^3]f(x)dx=0Çé¶ÇπÅB [èÿ] [0,1]Ç™êœï™â¬î\ÇæÇ©ÇÁÅŒM,mÅ∏R;ÅÕxÅ∏[0,1]mÅÖ,f(x)ÅÖM(ÅÊêœï™â¬î\ÇÃíËã`?). ÇÊǡǃ lim[nÅ®Åá]n^2m(1/n^3-0)ÅÖlim[nÅ®Åá]n^2ÅÁ[0..1/n^3]f(x)dxÅÖlim[nÅ®Åá]n^2M(1/n^3-0) Åà lim[nÅ®Åá]m/nÅÖlim[nÅ®Åá]n^2ÅÁ[0..1/n^3]f(x)dxÅÖlim[nÅ®Åá]M/n lim[nÅ®Åá]m/n=lim[nÅ®Åá]M/n=0 ÇÊǡǃ lim[nÅ®Åá]n^2ÅÁ[0..1/n^3]f(x)dx=0 Ç∆ǻǡÇΩÇÃÇ≈ÇΣǙDZÇÍÇ≈ê≥ǵǢÇ≈ǵÇÂǧǩ?

みんなの回答

  • violet430
  • ベストアンサー率36% (27472/75001)
回答No.1

関連するQ&A

  • 文字化けを元に戻せますか?

    鋼のéŒ¬é‡‘è¡“å¸ という文字化けがあるのですが、これをみて、いったい、どうして、こんな文字化けになっているのかを推測できますか? また、Perlを使って正しい文章に変換できますか? ちなみに、秀丸を使って様々な文字コードを試したのですが無理でした。なお、英文は一切影響を受けていませんでした。 なお、#123となっている部分は実際には、半角で、■や□、1/4などの文字です。 ちなみに、答えは、「鋼の錬金術師」です。 こんな、文字化けをみるのは初めてです・・・

    • ベストアンサー
    • Perl
  • AWSの情報取得が、時々、文字化けします。なぜ~?

    Perl-CGIで、LWPを使って、AWSから情報を取得しているのですが、たまに、 例えば、 鋼の錬金術師 が、 鋼のéŒ¬é‡‘è¡“å¸ となってしまいます。 なぜでしょうか? 1週間以上悩んでいるのですが、全く原因が分かりません。 ほんの少しでも情報があれば教えてください。 よろしくおねがいいたします。 なお、#123と数字になっていますが、ここには、■や□などの文字らしきものが入っていて、実際には、文字化けしています。

    • ベストアンサー
    • Perl
  • メールの文字化け

    Outlook2007 を使っているのですが、今回知人に送ったメールが 途中まではちゃんと読めるのですが、 途中から突然”Œg‘Ñ‚©‚ç“d˜b‚ð‚µ‚½‚̂́A‰Æ‚Ì“d˜b‚ÌŽq‹@‚ª‰ó‚ê‚Ä‚¢‚Đe‹@‚àƒR[ƒhƒŒƒX‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å ”のように文字化けしてしまいました。 このような文字化けが起きた原因はなんでしょうか?

  • firefoxで検索すると文字化けしてしまいます

    Firefoxで検索したときに、急に文字化けするようになりました。 Firefox 3を使っているのですが、yahooを使って検索すると、最初のページは普通に見られるのですが、「次へ」で次のページを開くと文字化けしてしまって検索できなくなってしまいます。 例えば次のページでは「関連検ç´¢ワード 文字化け」となってしまい検索ができません。 IEでは同じことをしても文字化けは起こらず普通に検索できます。 どうすれば良いか教えてください。 ちなみに文字のエンコード変更なども試しましたし、firefoxをインストールし直したり、ウィルスチェックやデフラグなどもして、いろいろ試しましたが直りませんでした。 また、「Lucida Grande」というフォントが原因と書かれているサイトも見たのでチェックしてみましたが、私のPCには使われていませんでした。 どうにもお手上げですので、よろしくお願いいたします。

  • フーリエ変換です. よろしくお願いいたします.

    フーリエ変換です. 周期T=2πのf(t)=1-t/π (0≦t≦2π) があるとき, tn=nT/N (0≦n≦N-1), ωp=2πp/T (0≦p≦N-1)を用いて f(tn)=Σ[p=0~N-1] {X(ωp)e^(iωp・tn)} X(ωp)=1/NΣ[q=0~N-1]{f(tq)e^(-iωp・tq)} このとき, X(ωp)を求めよ. という問題で, X(ωp)=1/NΣ[q=0~N-1]{f(tq)e^(-iωp・tq)} から X(ωp)=1/NΣ[q=0~N-1]{(1-q/π)e^(-iωp・tq)} =1/NΣ[q=0~N-1]{(1-q/π)e^(-i2πpq/N)} =∫[q=0~N-1]{(1-q/π)e^(-i2πpq/N)} と式変形をしてX(ωp)を出そうとしたのですが,うまくいきませんでした. 解き方が間違っているのでしょうか. よろしくお願いいたいします.

  • フランス語を認識できるOCRソフトウェアはどれ?

    フランス語をスキャナーで読み取ってテクストに変換しなければならなくなりました。é è ç à などの特殊文字も認識してくれるOCRソフトウェアで手ごろな値段で買えるものを教えてください。性能さえよければ、それなりの値段で結構です。

  • [問]∫[0~1/2]x^p|ln(x)|^qdxが収束するようにpとqの値を定めよ

    [問]∫[0~1/2]x^p|ln(x)|^qdxが収束するようにpとqの値を定めよ。 x:=e^tと置いて dx=e^tdt x→0⇒t→-∞ x→1/2⇒t→ln(1/2) だから ∫[0~1/2]x^p|ln(x)|^qdx=∫[-∞~ln(1/2)]e^(pt)|t|^qdt ここから先に進めません。 どうすればいいのでしょうか?

  • 極限値

    Lim n→∞ e^π/nーe^0 /π/nー0 を問題集の答えで、 Lim X→0 e^Xーe^0/xー0 =f`(0)=1 となっているのですが、 Lim n→∞ e^π/nーe^0 /π/nー0 が、 Lim X→0 e^Xーe^0/xー0 =f`(0)=1 こう表されているのが、理解できません

  • [問]fが[0,1]で積分可能ならlim[n→∞]n^2∫[0..1/n^3]f(x)=0である事を示せ

    こんにちは。 [問]fが[0,1]で積分可能ならlim[n→∞]n^2∫[0..1/n^3]f(x)=0である事を示せ。 [証] 積分の定義(?)からf(x)は[0,1]で有界である。 従って、∃m,M∈R;m≦f(x)≦M(for ∀x∈[0,1])と言え、 m(1/n^3-0)≦∫[0..1/n^3]f(x)≦M(1/n^3-0) m/n^3≦∫[0..1/n^3]f(x)≦M/n^3 よって n^2m/n^3≦n^2∫[0..1/n^3]f(x)≦n^2M/n^3 m/n≦n^2∫[0..1/n^3]f(x)≦M/n よって lim[n→∞]m/n≦lim[n→∞]n^2∫[0..1/n^3]f(x)≦lim[n→∞]M/n lim[n→∞]m/n=lim[n→∞]M/n=0より lim[n→∞]n^2∫[0..1/n^3]f(x)=0 となったのですがこれで正しいでしょうか?

  • TXTに出力すると文字化けが起こる

    Ajaxで送信したデータを元にCGI(Perl)でTXTファイルを書き換えると、 どうしても文字化けしてしまいます。 内容はこんな感じです。無駄な部分は省きました ************************* #!/usr/local/bin/perl print "Content-type: text/html; charset=Shift_JIS\n\n"; use CGI; $n = $q->param("name"); $data = "$nさん、こんにちは"; open(F,"> data.txt"); flock(F,2); print F $data; flock(F,8); close(F); end; ************************* $n(フォームのデータ)は文字化けしないのですが、 「さん、こんにちは」の部分が文字化けしてしまいます。 詳しい方、ご教授願います。

    • 締切済み
    • CGI