えぇ～！？と思った方言

質問

・嫁ぎ先で言われてびっくりした方言
・勤め先の上司に言われて勘違いした方言

　などなど。方言ってその地では特殊な言い回しなどあると思います。面白かった方言や、普段使わない言葉を言われた事を教えて下さい。

　私の実家では「降りる」を「落ちる」と言ったり、「疲れた」を「怖い」などと言います。ある日、ばあちゃんから

「次で落ちるよ～」

　と言われ、海岸沿いを走っていた事もあって怖かった時もありました（笑）

回答No.6

harukaza · ベストアンサー

おはようございます
私は香川県、うどんの国の住人です
香川は古語っぽい言葉が多く残っているらしいので書き込みますね

「この坂、めっちゃエライ」
この場合「エライ」は「疲れた・疲れる」の意味です
他県の人には「偉い??」って聞き返されます

「なんちゃしょうらん」
全体的に方言をブレンドしてますが
「なんちゃ」は「何も」、「しょう」は「している」、「らん」は「not(否定)」です
コレを早口で言うモンですから通じない＆聞き取れないらしいです

「じょんならん」
これは「どうしようもない」って意味です

香川は否定には「ん」、現在進行形には「りょる・きょる・んりょる」を使います…個人差もありますが
あと東では「○○やけん」ですが西では「○○やきん」ですね
面白い活用があるのでもう一つ

標準語「（手紙が）来ないから（返事を）書かない、書かないから来ない」
香川東「来んけん書かん、書かんけん来ん」（コんけんカかん、カかんけんコん）
香川西「来んきん書かん、書かんきん来ん」（コんきんカかん、カかんきんコん）
鐘の音みたいで面白いでしょ（笑）

お礼

こんけんかかん、かかんけんこん・・・うーん・・・打つのも大変（笑）　鐘もそうですが、ちんどん屋ですかね（笑）

　「いつやる？」
　「今夜やきん（夜勤）」
　「んじゃダメかぁ。」
　「え？」

　（爆笑）

回答No.1

gonta-99

こんにちは。

まさに「怖い」です。
体育の時間、二人で組んで練習してた時に友達に「怖い…」と言われ、え～私なんかしたけ…？？私の返す球が怖いのか？と一瞬にして頭の中を駆け巡りました。

聞くと「疲れたんよ…」と。

その子は四国の子でしたが、質問者さんも四国あたりですかね。

お礼

関東ですが、海岸まで数十分の所へ住んでいます。海岸沿いに多いみたいですね。
　あれは、幼少ながらに怖かった記憶があります。