センターの問題で

質問

"You seem to have had that car for years."
　 "Yes, I should sell it ( 　　) it still runs."
　 (1) before 　(2) during　(3) until　　　(4) while
で正解は、while なのですが、どうして、before と untilが間違っているのか、わかりません。詳しく説明してください。

回答No.2

keepfaith · ベストアンサー

こんにちは。

もし、before を使いたいなら、it の後を変えて、 before it is broken　などにしなくてはなりません。
そうしないでbeforeを使うと、
「まだそれ（車）が走る前に、売らなきゃ」という意味の通じない文になってしまいます。

もしuntillを使いたいなら、Yes, but I shuld use it until I buy a new one.　とでもしなくてはなりません。 untillは日本語では「何々するまで」ということになりますが、ここで気をつけなくてはならないのは、untilを使えるのは、untilの後のことをするまで、何々する（し続けるという意味合いを持ちます）という場合のみということです。

この問題の場合、untilの前の部分にはsellという動詞が来ていて、これは「し続ける」というニュアンスを持ちません、従ってここですでにuntilは使えないということになります。もしここがわたしの例文のように、useという動詞なら、使う、つまり使い続けるというニュアンスがあるので、untilが来る可能性があるということになります。

これも、もしuntilを問題の文に入れると、「それ（車）がまだ走るまで、売らなきゃ」とこれも、意味が通じない文になります。

whileだけが、「まだそれ（車）が走るうちに売らなきゃ」と意味が通じしかも構造上・文法上正しい文を作れます。

before, until, while各々について
再度、確認にためにまとめ、例文を書きますので、例文も合わせて覚えることをお勧めします。

A before B 「Bする（Bになる）前（に）Aする」
I will be back bofore the sun sets.

A untill B 「Bするまで（Bになるまで）Aする（Aし続けるというニュアンスを持つ）」
I will take care of your dog until
you come back.

A while B 「Bする間（Bするうち）（Bであるうち）(に）Aする」
I should study hard while I am young.

ご理解のお役に立てば幸いです。

お礼

回答、ありがとうございました。before と until を使うなら、どのように変わるのかということがあって、わかりやすかったです。

回答No.1

wind-sky-wind

before は「～する前に，しないうちに」
ある状態になってしまうより前に
ということです。

before だと今動かないのが，動くようになる前にとなります（still を無視したとして）。
ここでは，「動いているうちに」となるはずです。

until は「～するまで」で，あることが発生するまでずっと何かが続くということです。

今動いていて，動いている間ずっと，動いている限り
という感覚ではありません。

still を無視し，さらに until it begins to run などにする必要がありますが，
「今動いていないが，動き始めるまで」のように用いることになります。

お礼

回答、ありがとうございました。
なかなか難しいものなのですね。でも、考えてみてようやくわかりました。