• ベストアンサー

A-HAの歌詞カード（日本語訳）持ってる方。

【A-HA】のStay on these roadsの日本語の歌詞が知りたいのですが知っている方がいたら教えてください。 結婚式に使いたいのですが歌詞を調べてからにしようと思っております。 よろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

　意訳で良ければ。 「Stay On These Roads」　A-Ha 　寒さが声を持ち 　私に話しかけてくる 　運良くまだ生きている 　風が吹いてきたから 　もう抱きしめる必要はない 　老人が寒さを感じている 　お願いだから逝かないでくれ 　だって僕は言われているんだ 　この道はまだまだ続いている 　僕たちがこれからも一緒に歩んでいくことは 　僕は分かっている 　長生きしてくれ、愛する人よ 　僕たちはこれからも一緒に歩んで行くのだから 　絆が支配するはずの空が制約を受ける 　「おまえの愛を陰で支えるよ......」 　その声はだんだん小さくなっていく 　冬が僕の家を訪ねてくる 　最初の５行が老人の思いを、残りの行がその老人（＝父親？）を看取ろうとしている主人公の思いを歌っているのだと思います。

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 音楽・ダンス
  4. 海外アーティスト

関連するQ&A

  • A-haの＜Analogue＞という曲。

    こんばんは。 かつて『Take on me』をヒットさせたことで有名な＜A-ha＞。 このグループの『Analogue』という曲を御存じの方、 いらっしゃいますか？ この曲の歌詞が知りたいのですが、どなたか日本語の訳詞をお持ちではないでしょうか？ あるいは歌詞を見られるサイトなど、あれば教えてください。 どうぞよろしくお願いします！

  • 赤西仁「Ha-Ha」歌詞を教えてください☆

    KAT-TUNの赤西仁君のソロ曲Ha-Haの歌詞が知りたいです☆ 日本語訳ではなく、そのままの歌詞を知っている方教えてください♪♪

  • 歌詞の日本語訳を教えて下さい

    ラモーンズの「Do You Remember Rock 'n' Roll Radio?」の日本語訳をご存知の方がいらっしゃいましたら是非ご教示ください。 結婚式の生い立ちのスライドに使おうかと思ったんですが、歌詞が席に相応しくないかもな、と心配してご質問させていただきました。 宜しくお願いいたします。

  • ビートルズの歌詞の日本語訳が知りたいのですが。

    ビートルズの熱狂的なファンの方、または、ビートルズの歌詞を 日本語に訳してみえる方、とにかくいろんな方々、教えてください。 ビートルズの歌詞を日本語訳にして、それを掲載されているホー ムページなどはございませんか？もしくは、書籍でもかまいません。 実は、現在、友人の結婚式（披露宴）で流すビデオを作製しております。 そこで、友人から、ＢＧＭはビートルズにして欲しいと頼まれました。 数ある名曲でも、結婚式など祝い事にふさわしくない歌詞があるのは まずいと僕は思ってます。で、日本語訳が知りたいのです。 できれば、ホームーページで参照できるとうれしいです。書籍でも 良いのですが、いかんせん、時間がありませんので、書籍がその日 までに届くかが心配なんです。 自分でも、色々検索はしたのですが、これは！と思われるサイトを 見つけることができませんでした。 みなさまのお力を貸してもらえないでしょうか？ よろしくお願いします。

  • アイズオンミーの日本語訳

    FF８のEYES ON MEの日本語訳された歌詞が知りたいです。 翻訳サイトの訳では、よく分からなかったので・・・。 日本語訳されている歌詞があるサイトでもいいので教えてください！

  • 歌詞の日本語訳を教えて下さい。

    映画「Back to the Future Part3」のエンディングで使われた、 ZZ TOPの「Double Back」の日本語訳を探しています。 エンディングの時に日本語歌詞が出ないんですよね・・・。 http://www.lovecms.com/music-zz-top/music-doubleback.html 上は英語の歌詞です。 訳を一応見つけたことには見つけたのですが・・・。 http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u29525686 他の人がオークションで出品した時のものです。 下の方の画像に、CDケースの裏面？の画像があり、そこに日本語訳が！ でも、文字が小さくて読み取りにくいです・・・。 日本語訳を知っている方、訳せる方、又は上のURLにある日本語訳を読み取れる方、教えて頂けたら幸いです。 よろしくお願いします。

  • トムウエイツ日本語歌詞

    トムウエイツのアルバムHeartattack And Vine に入っているＯＮ　ＴＨＥ　ＮＩＣＫＥＬとＪＥＲＳＥＹ　ＧＩＲＬの日本語歌詞知っている方教えてください。

  • 「プカプカパンツ」の歌詞や日本語訳を！

    こんにちは。 幼稚園のクリスマス会で「プカプカパンツ」という曲でフラダンスを踊ることになりました。 「プカプカパンツ」とはハワイ語で穴のあいたパンツという意味だとは分かったのですが、 この曲の歌詞や日本語訳の掲載されているサイトなどご存知でしたら教えて下さい。 ４歳５歳の園生が踊るので、日本語の意味が分かると教え易いので。 原曲歌詞のみでも構いませんので、知っていたら教えて下さい。 宜しくお願いします。

  • GORILLAZ歌詞の日本語訳

    GORILLAZ歌詞の日本語訳 GORILLAZの歌詞の日本語訳が載っているサイトを知りませんか？ 「FEEL GOOD INC」は分かったのですが、他の曲もできるだけ知りたくて。 自分で訳そうと思えばできるのですが、英語が得意なわけでもないので、すごく時間がかかってしまううんです。

  • イマジンの歌詞の日本語訳

    イマジンの歌詞って素晴らしいですよね。 この素晴らしさをしっかりと伝えている日本語訳はないでしょうか。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する