- ベストアンサー
グローバルに展開されているプロジェクト？？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
"a global project" とか "a worldwide project" でもいいと思いますが、 もう少し説明したいなら、"a project being rolled out globally (worldwide)" とかではどうでしょうか？
その他の回答 (1)
関連するQ&A
- (1)上値の重い展開 (2)軟調な展開 (3)堅調な展開
(1)上値の重い展開 (2)軟調な展開 (3)堅調な展開 という表現を為替の記事を見ている際に目にします。 いったいどういう展開なのでしょうか？ オーストラリアドルを購入しようと思っていますが、 上記の表現がいまいち分るようで分らずもやもやと しています。 おくわしいかた是非教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- FX・外国為替取引
- よく似たプロジェクト
VC++6.0 を使っています。 日本語版で 作っていたものの 英語版を作りたいときにはこれを新しいフォルダーにコピーして、うまくいくかと思ったら、だめでした。 よく似た内容で新しいプロジェクトを 簡単に作りたいのですがどうしたらよいのでしょうか？ とくにリソースの扱いがに関してうまくいかないのです
- ベストアンサー
- C・C++・C#
- warファイルをEclipseでプロジェクトとして展開するには？
warファイルをEclipeseにプロジェクトとして展開する方法が分りません。どんな方法で行えばよいのでしょうか？ Eclipseのインポート機能を使う？ warファイルを解凍して(?)取り込む？ warファイルの中身は、Tomcat使用のJSP・Servletを使ったwebアプリケーションです。
- 締切済み
- Java
- 「下方展開」って、英語では何と？
「社長方針を各部門に下方展開して・・・」 などと言う時の「下方展開」。 英語でなんと表現するのか？ ご存知の方、ぜひ教えてください。 確か“break”で始まる熟語だったと思うのですが。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 「プロジェクト計画（案）」の英訳。
英訳でつまづいているので、ご教示いただけますでしょうか。 「（案）」を表現したい場合に、適切な英語はなんでしょうか。 いまうちの会社であるプロジェクトを紹介するＤＶＤ映像の英語版を制作しています。 その中で、当社が国に「プロジェクト計画（案）」を提出する、というシーンがあるのですが、 関係者の間でいろんな英訳が出回っていて、ちょっと混乱しています。 project program(draft) basic plan of project などです。 少し背景を言いますと、 当社が「プロジェクト計画（案）」を国に提出。 ↓ 国主催の委員会で「プロジェクト計画（案）」を議論。 ↓ 「（案）」がはずれて、「プロジェクト計画」成立。 という流れがあるのですが、はじめ２つの「（案）」をどう表現していいものか 悩んでいます。 すみません、非常に基本的なことですが、どなたかご教示いただけないでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- プロジェクトが終わっていないのにメンバーが減っていきます。
現在、とあるITのシステム開発プロジェクトに参加しており、プロジェクトは現在進行中です。 進行中にも関わらず、派遣(協力会社)のメンバーがどんどん切り捨てられており、人が減っても仕事は減らないので、残ったメンバーで必死になって仕事をしています。 現在のメンバーの人数は、当初の半分ほどまで減ってしまいました。 今月もまた減ります・・ 現在問題となっている不景気によって、派遣の切捨てや新卒者の内定取り消しが話題になっていますが、仕事がない会社ならそれも仕方ないのかな・・・と思います。 しかし、現在私が参加しているプロジェクトは進行中なのに人員削減されている理由が分かりません。納得できません。 これが普通なのでしょうか？ 普通は、最初にお金の見積もりを作成する際にいわゆるSE費として工数に見合った人件費を見積もるため、当然そのプロジェクトが終了するまで人員が確保されているのが当たり前と思っていたのですが、違うのでしょうか？ 私はまだ下っ端(2年目)なので、プロジェクト管理や経営の知識はほとんどありません。 プロジェクトを管理する立場の方、この業界の事情に詳しい方などの回答をお待ちしています。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 経営情報システム
- 世界一周プロジェクト
あなたが世界一周するとして 各地を回り共通して何かやるとしたら あなたは何をやりたいですか？ 何するのが面白いと思いますか？ 例えば バイヤーとして世界の珍品を集めネットで売る、写真を撮りつづける、何か共通の質問をし続ける(どんな質問してみたいですか？)、などなど
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
お礼
回答ありがとうございました。少し説明したかったので、教えていただいた表現を使わせていただこうと思います。