ラグビーのニュージーランドチームは「がんばって、がんばって」と日本語で言っているのでしょうか。

質問

たしかニュージーランドのラグビーチームだったと思いますが、
試合前のパフォーマンスの時に日本語で「がんばって、がんばって」
と言っているように聞こえるのですが、
あれは日本語でしょうか？
もし日本語ならなぜ日本語で言っているのでしょうか？
だれかご存知ないでしょうか。

回答No.1

noname#73012 · ベストアンサー

日本語ではないです。もともとは、マオリ族の踊りがもとになっています。

Ka mate Ka mate!　
Ka ora! Ka ora!
（2回繰り返す）
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa ne! ka upa ne!

私は死ぬ、私は死ぬ。
私は生きる、私は生きる。
（2回繰り返す）
ここにいるのは毛深い男だ
彼は太陽を取ってきて
再び輝かせた
一段、もう一段と階段を上り
再び太陽が輝いた

↓詳しくはこちらをどうぞ。

http://www.gekkannz.net/thats/modules/nzjoho/index.php?id=1596

お礼

やはり日本語ではなかったんですね。
ありがとうございました。