- 締切済み
大和物語の一部
水の尾の帝の御時、左大辨のむすめ、辨の宮すん所とていますかりけるを、帝御ぐしおろしたまうて後にひとりいますかりけるを、在中將しのびてかよひけり。中將病いと重くしてわづらひける、もとの妻どももあり、これはいとしのびてあることなれば、え行きも訪ひ給はず、しのびしのびになむとぶらひけること日々にありけり。さるにとはぬ日なむありける。病もいと重りて、その日になりにけり。中將のもとより、 つれづれといとゞ心のわびしきに今日はとはずてくらしてむとや とてをこせたり。弱くなりにたりとていといたく泣きさはぎて、かへりごとなどもせむとする程に死にけりと聞きて、いといみじかりけり。死なむとすること今々となりてよみたりける、 つゐにゆくみちとはかねて聞きしかど昨日今日とは思はざりしを とよみてなむ絶えはてにける。 大和物語のこの部分の訳を教えてください。
- oomukashi
- お礼率2% (10/428)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数5
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- banzaiA
- ベストアンサー率16% (100/595)
どの部分ですか？ 全部というようなまる投げの質問はよくないと思いますよ。
関連するQ&A
- 古典 大和物語 １４９
昔大和の國葛城の郡にすむ男女ありけり。 この女（＝Ｗ１）かほ容貌いときよらなり。 としごろおもひかはしてすむに、（＝Ｍ、Ｗ１） この女（＝Ｗ１）いとわろくなりにければ、 思ひわづらひて、（＝Ｍ） かぎりなくおもひながら妻をまうけてけり。（＝Ｍ） このいまのめ（＝Ｗ２）は富みたる女になむありける。 ≪↓ここからとんちんかん・・・・ｏｒｚ!≫ ことにおもはねど、行けばいみじういたはり、身の裝束もいときよらにせさせけり。（＝Ｗ１）（？） かくにぎはゝしきところにならひて、（＝Ｗ２）（？） きたれば、（＝Ｍ）（？） この女（＝・・・・・・・・・・？）いとわろげにてゐて、かくほかに歩けどさらに妬げにもみえずなどあれば、いとあはれとおもひけり。 ＜ＴωＴ＞ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー なんですけど、主語が何が何だかわからないんです！！！ 出てくる人物は、（Ｍ＝)男、(Ｗ１)＝妻、(Ｗ２＝)新たな妻（？）の３人ですよね。 一応推測で書いたんですが、意味がいまいちわかりません。 詳しい状況が把握しづらいので主語の訂正などお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 古典について答えてください 大和物語 生田川
本文 親ありて、 「かく見ぐるしく年月を経て、人の嘆きを(1)いたづらにおもふもいとほし。 ひとりひとりび(2)あひなば、いまひとりが思ひは絶え(3)なむ」 といふに、女、 「ここにもさ思ふに、人の心ざしのおなじやうなるに(4)なむ、思ひわづらひぬる。さらばいかがすべき」 といふに、そのかみ、生田の川のつらに、女、平張をうちて(5)ゐけり。 かかれば、そのよばひ人どもを呼びにやりて、親のいふやう、 「たれもみ心ざしのおなじやうなれば、このをさなき者なむ思ひわづらひにてはべる。 今日いかにまれ、このことを定めてむ。あるは遠き所よりいまする人あり。あるはここながらそのいたつきかぎりなし。これもかれもいとほしきわざなり」 という時に、(6)いとかしこくよろこびあへり。 「申さむと思ひ(7)給ふるやうは、この川に浮きてはべる水鳥を射たまへ。それを射あてたまへらむ人に奉らむ」 といふ時に、 「いとよきことなり」 といひて射るほどに、ひとりは頭のかたを射つ。いまひとりは尾のかたを射つ。 そのかみ、いづれといふべくもあらぬに、思ひわづらひて、 すみわびぬ わが身投げてむ 津の国の (8)生田の川の 名のみなりけり とよみて、この平張は川にのぞきてしたりければ、つぶりとおち入りぬ。 親、あはてさわぎののしるほどに、このよばふ男ふたり、(9)やがておなじ所におち入りぬ。 ひとりは足をとらへ、いまひとりは手をとらへて死にけり。 １、 (7)の『給ふる』の敬語の種類を答えてください ２、 (8)の『生田の川は名のみなりけり』と詠んだのはなぜか。次の中から一つ選んでください １、川面に泳ぐ水鳥が矢で殺されてしまうから ２、人はいずれ死んでしまう運命だと思ったから ３、今から身を投げて、自分は死んでしまうから ４、自分に一生付き添ってくれる人がいないから ３、 登場人物である『女』が、他の語で表されている。その語を本文から抜き出してください。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 大和物語にある歌の意味
「烏羽玉（うばたま）のわが黒髪は白川の、みつはくむまで老いにけるかな」（大和物語）という檜垣（ひがき）ノ嫗（おうな）の歌物語 というのがあるそうですが、この「烏羽玉（うばたま）のわが黒髪は白川の、みつはくむまで老いにけるかな」はどのように解釈すればいいでしょうか。
- 締切済み
- 文学・古典
- 大和物語 姨捨 内容について
大和物語 姨捨の 「信濃の国に更級という所に、男が住んでいた。若いときに親が死んでしまったので、伯母が親のように、若いときからつき添って世話をしていたが、この男の妻の心は、たいそうつらいことが多くて、この姑が年をとって腰が曲がっているのをいつも憎んでは、男にも、この伯母のお心が、意地悪くろくでもないということを言い聞かせたので、昔のとおりでもなく、おろそかに扱うことが多くなっていった。」 というところの「昔のとおりではなく」という部分は、「妻と伯母の関係が昔のようではない」か「妻と男の関係がむかしのとおりではない」 と、どちらの解釈が正しいのでしょうか？ また、「おろそかに扱うことが多くなっていった」とは、具体的に、何をどうおろそかに扱うことなのでしょうか？ どなたか回答いただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 高校
- 「大和し美し」の「大和し」は？
ヤマトタケルの歌「やまとは国のまほろばたたなづく青垣山籠れる大和し美し」について教えてください。 大和は国の中でもっとも秀でている所 山々が重なり合って青い垣根のようだ 山に囲まれた大和の国はほんとうに美しい このような意味とは存じておりますが、古文が不得手なもので「大和し」の「し」のしの用法がわかりません。たんに「大和は」＝「大和し」なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
