- 締切済み
ダイナソ-
Silhouetteの回答
- Silhouette
- ベストアンサー率41% (24/58)
まだやってるはずです。 うち（横浜市）の近所の映画館では、昼間は吹き替え、夕方からは字幕というスケジュールでした。 公式サイトもあります。
関連するQ&A
- サウスパーク 日本語字幕
サウスパークの最新シーズンを日本語字幕つきで見れるサイトはありますか？ 今は見れないですが、ニコニコ動画で一般の人が好意でつけてくれた字幕 みたいな 非公式なやつでも大丈夫なんでぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- ドラゴンボールＺ「WE GOTTA POWER」のテレビの字幕の歌詞（ＮＯ…ＴＥＮ Ｐ－ＫＡＮ）……どうみてもおかしい
ドラゴンボールＺのOP2「WE GOTTA POWER」のテレビ版の字幕を見ると、本来歌詞が “NO-TEN P-KAN”のはずの部分が、 ----- ＮＯ…ＴＥＮ Ｐ－ＫＡＮ ----- になっていますが、これはなぜでしょうか？ 「…」も「－」も、ただ『ノ（NO）』と『ピ（P）』を伸ばすという、同じ意味なのに、 なぜテレビ版の字幕では“ノーテン”の部分だけ、伸ばす部分に 「…」が使われているのか…… 歌詞は「－」で統一されているのに…… 無論、確実なことはわからないと思いますので、回答は推測でもいいです。 回答よろしくお願いします――
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- テレビでのセリフのスーパーの誤用
テレビ番組でよく、字幕スーパー？ （セリフやコメントなどを文字で読めるようにするやつ）を見かけますが、 できません→出来ません とか そういうことです→そういう事です とか 問題ない→問題無い など、本来の漢字かな表記とは明らかに違う、誤った表記が多用されているようです。 とっても気になって、字幕を見るのが嫌になります。 これって、どこのどなたに問題提起すればいいのですか？
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- 母語以外だと笑いのハードルさがるの？？
英語の勉強のためにyoutube(個人が投稿した日常の小話みたいなやつ)を観ているのですが、日本語だと笑えないようなくだらないことでも英語だとげらげら笑ってしまいす。 映画は英語音声日本語字幕で観ているのですが、日本語の字幕ではなく英語で聞き取った部分で笑ったりします。これもほんとにくだらないことに笑ってしまいます。(字幕は文字数の制限があり、全部は訳せないですもんね。) ちなみに私の英語力はめっちゃ高いわけではないです。(映画は日本語字幕があると英語はまぁまぁ聞き取れるのですが、日本語字幕なしでは観れません。) 母国語以外だとおもしろく感じるとかあるんですか？？
- 締切済み
- その他（語学）
- 字幕ソフト
Windows ムービー メーカー で動画を作りました。 拡張子はｗｍｖです。 この動画に字幕をつけたいです。 画像を表示してＢＧＭに曲を流したやつです。 そのＢＧＭの歌の歌詞を映像に字幕として表示したいんですけど、いいフリーソフトありますか？ 説明分かりにくくてすみません。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- ディズニー映画「アナスタシア」
ディズニー映画「アナスタシア」の中で アーニャ（アナスタシア）が歌っている歌詞を知っている方いましたら是非教えてください 「いつか会える何があっても～♪…」という感じのやつです（字幕で） お願いします
- ベストアンサー
- 洋画
- 賭博惰天録カイジで、17歩の地雷マージャンの結果
ちょっと名称おかしいかもしれませんが、カイジのマージャン対戦のやつです。1対1のやつです。 あれはどんな結末を迎えたんでしょうか？
- ベストアンサー
- マンガ・コミック