英語で歌詞を書きたいので、英語が堪能な方、訳していただけませんか?
英語で歌詞を書きたいので、英語が堪能な方、訳していただけませんか?
-----------------------------
誰かから聞いたよ
あなたは体を壊して仕事をやめたんだってね
そういえば最近
朝の駅であなたを見かける事はなくなった
何もしてあげられない
きっともう二度と
やるせない気持ちになるの
あれほど近くにいた人なのにって…
何度も思い出すよ
あなたの少年みたいな笑顔を
何度も思い出すよ
最初にくれたプレゼントを
何度も思い出すよ
二人で過ごした甘い夏の日々を
夜道を散歩した
どこかで花火が打ち上がる音がしていた
きっとあなたは
新しい彼女と(二人で)この花火を見ているだろう
何もすることはできない
もう終わった恋だから
でも想い続けるだろう
大切な人だから ずっとずっと
何度も思い出すよ
日焼けしたあなたの腕を
何度も思い出すよ
二人きりの放課後を
何度も思い出すよ
去っていったあなたの後ろ姿を
いつかもっと二人が大人になったら
いろんな話をしよう
-----------------------
歌詞にする文章で、大変お恥ずかしいのですが…よろしくお願いいたします。
歌詞の中で倒置法を用いている部分などがありますが、もし英文にすると伝わりにくいような表現や文あれば無視していただいてかまいませんし、なんとなく意味が伝われば結構です。
お願いいたします。
お礼
探していたものです。ありがとうほざいました。