不思議なコード

質問

受け取ったEメールは日本語で書かれていたり、ヨーローッパ語、中国語、韓国語など色々な可能性があります。書いた人がそれぞれのフォントで書きましから、受け取った時点では、文字化けしていることもあります。私の場合、日本語のフォントで読む様に設定しておりますから。

メールソフトにはフォント切替の機能がありますから、適宜切り替えれば、受け取った文章は読める様になります。

最近妙なメールが入ってきました。次の様なコードの連続です。これは読むことが出来るのでしょうか。（迷惑メールである可能性が強いので、あまりいじくり回してはおりません。）
Get to know Viagra:
Viagra (sildenafil citrate) is a blue colored pill.
何かご存じの方があったら教えて下さい。
なお環境は Windows Xp, です。

回答No.4

tetsus_2000 · ベストアンサー

「&#」で始まる文字入力方法はHTMLで使う「数値文字参照」ですね。

それぞれの文字の文字コードを10進数で表記したもので、たとえば、
先頭の「&#0071」は16進数の47にあたりますので、英字の「G」です。
この調子で、冒頭部分を解読すると、「Get to know Viagra」となり
ますので、ご推察の通り、迷惑メールの類です（笑）。

これ、本来、HTML形式のメールで送られてきたものではないでしょう
か？　
HTML形式のメールでも、通常はこんな書き方をしませんが、おそらく
迷惑メール対策をすり抜けて、かつ、受信者側で読んでもらえるよう
に工夫（！）したものかと。
BASKETMMさんがお使いのメールソフトがHTML形式に対応していないか、
あるいは、メールソフトの設定などによって、HTML形式を無理やりテ
キスト形式で読むようにしているため、上記のように、数値文字参照
が裸の状態で表示されてしまったものではないかと推測します。

「数値文字参照」については、HTMLの書き方を説明しているWebサイト
などで詳しく解説してありますので、このキーワードで検索してみて
ください。

お礼

質問をした後、友人からの情報があり、問題は、ほぼ解決いたしました。
以下に、その内容を書きます。有り難うございました。

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAtgC2AAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQ

これはJPEG画像がBase64形式でエンコードされたものです。
デコードすると、ff d8 ff e0 00 10 4a 46 49 46 00 ...
となっていて、SOI(ffd8), APP0(ffe0), size(0010),
"JFIF\0"(4a 46 49 46 00) のように、典型的なJPEG画像の
ヘッダー部分だと思われます。

補足

tetsus_2000さん 　有り難うございます。
>>「&#」で始まる文字入力方法はHTMLで使う「数値文字参照」ですね。「Get to know Viagra」となりますので、ご推察の通り、迷惑メールの類です（笑）。

大変助かりました。迷惑メールらしき物を慌てて削除して、客先からの重要メールを紛失した前科があるので、慎重に調べていたのです。

>>おそらく迷惑メール対策をすり抜けて、かつ、受信者側で読んでもらえるように工夫（！）したものかと。

あり得ますね。世界各国から迷惑メールが来て、私も国際的になったと喜んでもいられません。

助けていただいた《ついでに》と言ったら失礼ですが、次の例は判読出来るでしょうか。
困った例：
/9j/4AAQSkZJRgABAQEAtgC2AAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB
AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB
AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAAR
CAA0AQ0DAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQcEBgMICQIBAAr/xABUEAAB
AgIHBAQHCQsKBwEAAAABAgMEEQAFBggSITEHCSJBE1Fx8CMyYYGRmNYUKEJIWKGxweEKFRgZ

以下略

回答No.3

kuretako

もしかしたらですが
携帯からのメールではありませんか？
携帯の絵文字とかはＰＣで対応していない物が多く
文字化けの対称になりやすいです
ちがっていたらごめんね

お礼

kuretakoさん 　有り難うございます。
携帯電話からの送信であったという、確証はありません。
しかし、携帯電話との関連を疑うという知恵はいただきました。今後も気を付けて見て行きます。

《ちがっていたらごめんね》いえいえ、感謝しております。一般的に言って、問題解決は多くの解決案を列挙して、その中から有効な物を残すという方策が大切であると思います。今後もよろしくお願いいたします。

回答No.2

violet430

こちらを参考に
http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
http://support.microsoft.com/kb/881816/ja
http://nihongopc.us/mojibake/mojibake40.html

お礼

質問をした後、友人からの情報があり、問題は、ほぼ解決いたしました。
以下に、その内容を書きます。有り難うございました。

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAtgC2AAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQ

これはJPEG画像がBase64形式でエンコードされたものです。
デコードすると、ff d8 ff e0 00 10 4a 46 49 46 00 ...
となっていて、SOI(ffd8), APP0(ffe0), size(0010),
"JFIF\0"(4a 46 49 46 00) のように、典型的なJPEG画像の
ヘッダー部分だと思われます。

補足

violet430 さん有り難うございます。

今回困っておりますと出した例はお陰様で読むことが出来ました。
お知らせいただいた、サイトの中に、メールの件名が文字化けした場合に対しても解決策が含まれており、助かりました。

困っている文字化けの中には次の様な例もありますが、読むことは可能でしょうか。
困った例：
/9j/4AAQSkZJRgABAQEAtgC2AAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB
AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB
AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAAR
CAA0AQ0DAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQcEBgMICQIBAAr/xABUEAAB
AgIHBAQHCQsKBwEAAAABAgMEEQAFBggSITEHCSJBE1Fx8CMyYYGRmNYUKEJIWKGxweEKFRgZ

以下略

回答No.1

IsakAjimaf

文字化け一般に関してですが、まず書き手が使っていると予想される言語をあなたの使用環境で表示できるようになっていることが大前提です。

その上で、メーラーの文字エンコーディングを英語とか、ＵＴＦ－８とか、いろいろ切り替えて試してみると読める可能性があります。

また、万能ではありませんが文字化けを読めるようにしてくれるフリーソフトもあります。私が重宝しているＭＢａｋｅｒ２というソフトの配布先を紹介しておきます。

http://www.geocities.jp/belden_dr/index.html

使い方はこのサイト内にあります。インストール後、所定のウィンドウに文字化け文をコピー＆ペーストしてボタンを押すだけの簡単操作です。また、文字化けの原因などについても解説があるので、目を通して見ると役に立つでしょう。

お礼

補足欄に、読めないメールの例を書くつもりで、失念いたしました。いたしかたがないので、お礼の欄を使うことにいたします。
困った例：
/9j/4AAQSkZJRgABAQEAtgC2AAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB
AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB
AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAAR
CAA0AQ0DAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQcEBgMICQIBAAr/xABUEAAB
AgIHBAQHCQsKBwEAAAABAgMEEQAFBggSITEHCSJBE1Fx8CMyYYGRmNYUKEJIWKGxweEKFRgZ

以下略

補足

sakAjimafさん有り難うございます。
＞＞メーラーの文字エンコーディングを英語とか、ＵＴＦ－８とか、いろいろ切り替えて試してみると読める可能性があります。
可能な切替は全てやってみましたが、解読が出来ないので、質問を出しました。
＞＞私が重宝しているＭＢａｋｅｒ２というソフトの配布先を紹介しておきます。
今回の例では、うまく行きませんでしたが、ＭＢａｋｅｒ２は今後もお世話になりそうです。お知らせに感謝いたします。

質問書に出した例は「それぞれの文字の文字コードを10進数で表記したもの」と分かり、解決いたしましたが、次の例はまだ読めておりません。お分かりになりますか。