中国携帯でのSMS表示の不思議現象

質問

中国の携帯（中国企業製）で英語と簡体字だけのＧＳＭ携帯を使っているんですが、たまたま文字化けＳＭＳを知り合いからもらいました。
で、不思議なのはこの文字化けメールにひらがなが混じっているということです。（知り合いからもらったSMSをさらに僕に転送した）
コンピュータシステムをいじる方はわかると思いますが、フォントがければ表示は出来ないと思います。
これはどーしてなのでしょうか？この携帯は中国だけのものです。mp3/4とかGPRS経由でのインターネットも一応出来るようです。
表示はSMSの表示上です。
フォントがはいっているんでしょうか？
ということは海外携帯から日本語SMSで受信が出来る？（試したいけど、中国は今のところDoCoMoからSMS受けられないので）

回答No.1

uzu-maki

私の知り合いは、Bird社のS288を使っています。これだと日本語でSMSを送受信できます。ただ、他の端末とも送受信できるかは不明です。。。

補足

すいません・・。書いてある通りに最新の機種でおきている事象です。指摘の機種は日本のフォントを持っており、日本語を使えることを目的に提供されている機種です。またモノクロ表示ですし・・。

当方の機種はまったく最新で、中国人が使うことを想定している機種です。なので不思議なのです。転送元SMS自体は文字化けしていますが、それにしてもひらがなが表示されています。ＰＣはともかく不要なフォントを持っている機種があることが不思議なんです。そのあたりの事情を知ってる方いませんか？
Soutacという南方高科とうメーカのV798という機種です。