- ベストアンサー
映画を英語で字幕と見るのはできますか？
goldmoonの回答
- goldmoon
- ベストアンサー率0% (0/3)
文字放送対応のステレオ（音声多重対応）ＴＶならご希望のスタイルで映画が鑑賞できます。私はシャープ製の対応ＴＶを使っていますが日本語字幕＆英語音声での鑑賞は可能です、先日放送した映画スピーシーズも鑑賞可能でした。ただ文字放送対応のＴＶはあまり種類がないと思いますし、あまり文字放送の映画も放送していません。
関連するQ&A
- 字幕放送について質問です。
最近字幕放送を知ったのですが、これを使うと、午後9時からの洋画、ＮＨＫの海外ドラマ、テレビ東京でお昼に放送している海外ドラマと映画、日本テレビで深夜に放送している海外ドラマ等は英語で音声を聞きながら、日本語の字幕を見る事が出来るのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- 英語字幕の入った英語放送
カナダや米国などでは英語字幕の入った英語音声の放送がみられるようですが、日本でそういった放送が見られる方法があればお教えください、スカパーやインターネットテレビなどの有料会員でも構いません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 映画の英語字幕は何故実際しゃべっているセリフと違う事が多いのか？
最近は映画のdvd(洋画)で英語の字幕が表示されると思いますが、 英語の字幕と実際の俳優がしゃべっているセリフと明らかに 違うところが結構あります。何故でしょうか？ １．日本版は日本で字幕を付けているから発音が聞き取りにく かったのか？ ２．字幕は台本のセリフを使っていて実際の俳優はある程度 アドリブでセリフを変えるので違いが出る？ 等色々考えてみましたが実際のところは分かりません 何方かお分かりの方がいらっしゃいましたら回答の程宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- ＴＶ放送する映画は字幕に出来ますか？
ＴＶ放送する映画って日本語吹き替えでどうしても声が合わないと思いませんか？ 副音声にすると英語だけになって何しゃべってるかわからないし。 私が気になってるのは、よく映画やアニメが始まるとき画面の左下に《字幕》と出ていますよね、それってどうゆう意味なんですか字幕が出来るんじゃないんですか？
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- 洋画DVDの字幕について
レンタルDVDって全てのDVDがメニューで音声＆字幕切り替えが出来るんじゃないですか？ 字幕なしで音声も英語だけの、設定の切り替えが出来ないDVDもあるのでしょうか…？（日本でのレンタルなのに…） 洋画が好きで、よくDVDをレンタルしてくるのですが、レンタルしてくる作品の中の１～２本が音声や字幕選択が出来ずに観れないことがあります。（泣） 映像が観れても英語で何を言ってるか分からない状態…。 ビデオには日本語吹き替えとか字幕で選べますよね？ DVDは、みんなメニューでチャプターメニューや音声＆字幕切り替えが出来るものと思ってたんですが…。 ちなみにDVDはPCで鑑賞してます。DVDはすべて洋画で旧作が多いですね。DVDは音声は英語で字幕ありで観てます。吹き替えは好きじゃないので…。たまに英語のセリフを知りたい時は、音声も字幕も英語で観たりもしますが。 という訳で、いつも泣く泣く観ずに返却してるんです。 PC側の言語設定で観れたりもするのかなぁ～？ 詳しい情報を知ってる方、解決方法をご存知の方教えてください。 長い文章になってしまいスミマセン。
- ベストアンサー
- 洋画
- 二ヶ国語放送で英語を聞くには
デジタル放送で、二ヶ国語で放送している映画を英語で見たいのですが、音声切り替えボタンを押すと、多重音声放送ではないので、切り替えできませんと出てきて日本語だけになってしまいます。 東芝のRegzaなのですが、説明書を見てもよくわかりません。 これは、二ヶ国語放送でも英語は聞けないという事なのでしょうか？ どなたか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- テレビ
- テレビの放送の音声について
テレビ放送で、音声多重とか二ヶ国語放送とかありますよね。これとステレオ放送というのは、どういう関係なんでしょうか？ たとえば、二ヶ国語放送のときは、主音声と副音声があるのでステレオ放送できないとか。。。じゃあ、洋画が放送されているときはモノラルで音が出ているんでしょうか？ 日ごろ、何気なく見ているテレビのこと、実はよく知らなかったりします。この辺、教えていただける。あるいは、どこか詳しく出ているwebページなどあれば、ご紹介ください。 以上、よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（生活家電）
- キャプターボーイについて
テレビとビデオデッキの間に接続して、英語字幕を出すことができるキャプターボーイという機械があるそうですが、実際に使っている人に質問します。 １．レンタルビデオではなく、テレビの１ｃｈから１２ｃｈまたは、衛星放送の第1、第2で、英字字幕がでる番組を教えてください。 ２．ステレオ、副音声が英語、二ヶ国語、多重放送、文字放送、字幕放送の中でどれだったら、英語字幕が出るのでしょうか。 ３．キャプターボーイを使った感想を教えてください。 ４．キャプターボーイ以外で、英字字幕を出す機械があったら教えてください。
- 締切済み
- テレビ
- ネット上で映画が見たい（英語音声、英語字幕）
英会話を勉強しています。 できれば勉強していない時にも英語を通して遊びたいんです。 インターネット上で洋画が見れるサイトをご存知ですか？ 吹き替えではなく、英語音声、英語字幕で見たいのです。 ちなみにMacを使ってるので見れる動画が限られてきそうです。 もし知っていたら教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画