ベストアンサー

KISSの狂気の叫び

2002/08/23 20:01

２番の「Call all your friends　in the ●●」の部分の●●は実際なんてうたっているのでしょうか？おかしなつづりで書いてある歌詞カードもあるようですが。。。

piyochun
お礼率34% (344/993)

海外アーティスト
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

nakaichi
ベストアンサー率18% (36/191)

2002/08/23 20:25 回答No.1

こんにちは。 neighborhood（近所）です。

関連するQ&A

Dragon Ash 陽はまたのぼりくりかえす

friends clap your hands friends put in your hands in Air! っていう歌詞で、 friends と clap、friends と put の間に１ワード入ってるように聞こえるんですが、なんと言ってるんでしょうか？カラオケの歌詞ではどのように表示されているでしょうか？その他、このようなわかりにくい個所がありましたら教えてください。
外国人のフレンドから英語のメールがきたのですがさっぱり意味がわかりませ

外国人のフレンドから英語のメールがきたのですがさっぱり意味がわかりません； send this 2 all of your friends once you have message sent this 2 all of your friends u(you) will get $50 PSN NOT A SCAM ****-****-****(海外PSNネットワークカードのコード）inter this code once you have sent this 2 all of your friends p.s it works trust me i've tried it よく意味がわからないのですが、どういった内容なのでしょうか？差し支えなければ翻訳をお願いします
和訳お願いします

It's time to go to work. In 2035, cars drive themselves. Just tell your "smart car" where to go. On the way, you can call a friend using your jacket sleeve. Nano-sized "smart technology" is all around you. "Your whole body and surroundings [will] become part of the same network," says scientist Ampy Buchholz.
「友人一同より」って英語で？？

友人一同って英語でなんていえば良いですか？文章の最後に「友人一同より」みたいな感じで使いたいのですが。 all friend? all your friend？
スカボローフェアの歌詞について

4番の歌詞にTell her to reap it in a sickle of leather. And to gather it all in a banch of heather.とありますが、このitは何のことかお分かりな方、お教えください。　よろしくお願いいたします。ちなみに3番目の歌詞までにそれらしいものは何も出てきていません。
ＰＣの画面が直りません。ネットのトップページの設定も出来ません。

海外サイトを見ていたら、次々と色々出てきてしまいフリーズした為、再起動してみると、デスクトップに WARNING! YOU'RE IN DANGER! ALL YOU DO WITH COMPUTER IS STORED FOREVER IN YOUR HARD DISK. WHEN YOU VISIT SITES, SEND EMAILS... ALL YOUR ACTIONS ARE LOGGED. AND IT IS IMPOSSIBLE TO REMOVE THEM WITH STANDARD TOOLS. YOUR DATA IS STILL AVAILABLE FOR FORENSICS. AND IN SOME CASES FOR YOUR BOSS, YOUR FRIENDS, YOUR WIFE, YOUR CHILDREN. Every site you or somebody or even something, like spyware, opened in your browser, with all images, and all downloaded and maybe later removed movies or mp3 songs - ARE STILL THERE and could broke your life! SECURE YOURSELF RIGHT NOW! REMOVE ALL SPYWARE FROM YOUR PC! Removal instructions この文字が全体に黒い背景で、移ってしまっています。設定を変えても、変わりません。あと、下の表示の部分に、黄色の三角形で！が出ています。中は、英字です。Search：spyware こんなページにいきます。解る方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。
ムーンライト・セレナーデの英語の歌詞について

バリー・マニロウのＣＤの中で「ムーンライト・セレナーデ」がありますが、その歌詞カードに記載されている英語の歌詞の４行目に For a touch of your hand in a June night The roses are sign of monnlight serenade となっているのですが、その最初のほうは私の耳には For the touch of your hand in a June light と聞こえます。どちらが正しいのでしょうか？それから、２番目の歌詞ですが、 The roses are sign of moonlight serenade 「are sign of」とは聞こえません。正しいのでしょうか？正しいとしたら、その意味は何でしょうか？
解らないので

画面が真っ暗になって以下の表示が出ていますどうしていいかわかりません WARNING! YOU'RE IN DANGER! ALL YOU DO WITH COMPUTER IS STORED FOREVER IN YOUR HARD DISK. WHEN YOU VISIT SITES, SEND EMAILS... ALL YOUR ACTIONS ARE LOGGED. AND IT IS IMPOSSIBLE TO REMOVE THEM WITH STANDARD TOOLS. YOUR DATA IS STILL AVAILABLE FOR FORENSICS. AND IN SOME CASES FOR YOUR BOSS, YOUR FRIENDS, YOUR WIFE, YOUR CHILDREN. Every site you or somebody or even something, like spyware, opened in your browser, with all images, and all downloaded and maybe later removed movies or mp3 songs - ARE STILL THERE and could broke your life! SECURE YOURSELF RIGHT NOW! Removal instructions 助けてください
巡音ルカ「Just be friends」の歌詞

ニコニコ動画でJust be friendsを歌ってみたいと思っています。 just be friends. All we gotta do just be friends. it's time to say goodbye just be friends. の部分ですが、最後の繰り返しのところには歌詞が書いてないのです。この英文と重なるように、他の言葉が入るのですが、なんて言っているのか分かりません。最初はjust be friendsを、「ジャスピフレ～エエ～ン」と言っているんだろうと思います。他には「××××～ジャスピ～」とか「××××ジャスピフェレ～ン」とか言っているようですが、×の部分はなんて言っているのでしょうか？分かる方お教えください。 http://www.nicovideo.jp/watch/sm7528841 ↑ニコニコ動画
歌手名、曲名がわかりません

いろいろなところで探しているのですが、なかなかわかりません。洋楽で女性ボーカル・スタートはスローテンポ～さびで普通テンポ・気だるい感じで心地いい曲です。歌詞はこのように聞こえました。スタート部分love all in・・・love vega・・stay vega・・・・さびの部分your making love・・・your making dream come to you i'll baby・・・・loving you loving you わかり難いとは思いますが、もしかしたらこれかな？程度で結構ですのでよろしくお願いします。
ボブ・ディランの歌詞について

「Blowin' in the wind」という曲について質問です。「the answer my friend, is blowin' in the wind」という歌詞がCD付属の対訳カードだと「友よ、答えは風に吹かれている」ってな感じで訳されていたのですがその意ですと「the answer my friend, is blowen in the wind」の方が正しいのでは・・・と思ったのですが、ところでこの「blowing」の文法的なありかたについてお教え頂けますでしょうか？
BoAさんの曲作曲者入力ミス？

こんにちは。 BoAさんの最新シングル『 LOSE YOUR MIND 』 c/w曲 Smile again について… CDの歌詞カードの作曲者が Nao Tanako( ナオタナ“コ”) になってる。最後のつづりは o ⇒ a の間違いですよね？田中直だから。私の歌詞カードだけかも。みんな持ってる人見てみて!! この理由をご存知の方回答をお願いします。
歌の歌詞なんですけど・・・

歌の歌詞の英文の部分の読み方を教えてくれませんか？ＵＶＥＲwｏrldというグループ？の、「Ｃｏｌｏｒｓ　ｏｆ　the Ｈeart」という曲のこの１～４の部分↓です。　　　　１、it you turu on the lights ２、it,ｓ　all your fate you gonna do that ３、breafh ４、just drawing colors in light and darkness and take it coiors in light and darkness よろしくお願いします。
この「in mind」の意味は？

ある歌の歌詞です。 It's nice to smile when I get your phone call in mind. 君から電話があるって考えれば笑顔になれる。この場合の「in mind」はどういう意味ですか？「考える」の「I think」とは何が違うのでしょうか？どのように解釈すればいいか分かりません。日本語にはない言い回しなのかもしれませんが、より近い感じ方を教えて下さい！
歌詞を英訳すると

AIさんのハピネスという歌の中で、下のような歌詞があります。この部分の意味をを外国の友達に教えてあげたいのですが、こんな感じで合っていますか？すみませんがどなたか教えてください。また私ならこう訳すという方がいらっしゃいましたら是非教えていただければ勉強になります。君が笑えばこの世界中にもっともっと幸せが広がる君が笑えば全てが良くなる　この手でその手でつながる Your smile makes the people in the world happy. Your smile makes all of the things clear. Hey guys, let's get together.
デスクトップが。。。

WARNING! YOU'RE IN DANGER! ALL YOU DO WITH COMPUTER IS STORED FOREVER IN YOUR HARD DISK. WHEN YOU VISIT SITES, SEND EMAILS... ALL YOUR ACTIONS ARE LOGGED. AND IT IS IMPOSSIBLE TO REMOVE THEM WITH STANDARD TOOLS. YOUR DATA IS STILL AVAILABLE FOR FORENSICS. AND IN SOME CASES FOR YOUR BOSS, YOUR FRIENDS, YOUR WIFE, YOUR CHILDREN. Every site you or somebody or even something, like spyware, opened in your browser, with all images, and all downloaded and maybe later removed movies or mp3 songs - ARE STILL THERE and could broke your life! SECURE YOURSELF RIGHT NOW! さきほどスパイウェアに感染して、駆除できあはずなんですが　デスクトップがこのような文になったままで、クリックすると海外のサイトへ飛ばされます対処法教えてください。。。
J-FRIENDSの歌詞について

J－FRIENDの歌詞について質問なのですが、誰がどの部分を歌っているか分かる方いらっしゃいますか？著作権の事もあるので歌詞は書けないと思います。声が変わった所は聞いて分かると思いますので、歌っている順番だけでも教えていただけると有りがたいです。できれば、一人以上で歌っている部分は○○と●●と言う風に書いていただけるとありがたいです。歌詞カードに書いてあった曲は分かります。書いてなかった曲（できればカップリングも）１曲でも分かる曲がある方教えてください。よろしくお願いいたします。
High School Musicalの歌詞で…

High School Musicalの(1)の「We're all in this together」のソロの部分の歌詞を教えてください。どうしても聞き取れないんです…
英文和訳希望

以下の英文を和訳していただけるかたのみで、お願いできますでしょうか？１段落の前半部分となりますので、内容が中途半端だと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。 You will share your deepest hopes and dreams with your soul mate, almost as though he is your twin soul or best friend He will be your dearest friend and mentor and confidant in life, and also your husband, soul mate and lover. You will share the same ideals and same special attitude about love and marriage. This love will have the strength enough for you to help each other in the face of with any difficulties or commitments in your personal lives in the future. His love will endure for all time. He will be all that you would secretly wished for in a man. You will feel good to have him, a sense of romance or glamour, or ego around him as though he’s someone greater or better, whom you can show off proudly to your friends.
JOINTで・・・。

最初の所は all day all night mydream about dererere と分かったのですが。その後PESが言っているのと、２番目のRYO-Zが言っている歌詞に載っていない部分は何と言っているのですか？回答よろしくお願いします。

KISSの狂気の叫び

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

Dragon Ash 陽はまたのぼりくりかえす

外国人のフレンドから英語のメールがきたのですがさっぱり意味がわかりませ

和訳お願いします

「友人一同より」って英語で？？

スカボローフェアの歌詞について

ＰＣの画面が直りません。ネットのトップページの設定も出来ません。

ムーンライト・セレナーデの英語の歌詞について

解らないので

巡音ルカ「Just be friends」の歌詞

歌手名、曲名がわかりません

ボブ・ディランの歌詞について

BoAさんの曲作曲者入力ミス？

歌の歌詞なんですけど・・・

この「in mind」の意味は？

歌詞を英訳すると

デスクトップが。。。

J-FRIENDSの歌詞について

High School Musicalの歌詞で…

英文和訳希望

JOINTで・・・。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

KISSの狂気の叫び

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

Dragon Ash 陽はまたのぼりくりかえす

外国人のフレンドから英語のメールがきたのですがさっぱり意味がわかりませ

和訳お願いします

「友人一同より」って英語で？？

スカボローフェアの歌詞について

ＰＣの画面が直りません。ネットのトップページの設定も出来ません。

ムーンライト・セレナーデの英語の歌詞について

解らないので

巡音ルカ「Just be friends」の歌詞

歌手名、曲名がわかりません

ボブ・ディランの歌詞について

BoAさんの曲 作曲者 入力ミス？

歌の歌詞なんですけど・・・

この「in mind」 の意味は？

歌詞を英訳すると

デスクトップが。。。

J-FRIENDSの歌詞について

High School Musicalの歌詞で…

英文和訳希望

JOINTで・・・。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

BoAさんの曲作曲者入力ミス？

この「in mind」の意味は？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録