- ベストアンサー
スペイン語の住所の書き方
choumabayaの回答
差し出し人 切手 名前＋住所 受取人 名前 通り＋番号＋住所＃ 郵便番号＋都市＋県 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ↑これが定型封筒だとすると、こんな感じです。 普通の封筒とかで出す場合は、裏に自分の住所を書きましょう。 例 封筒表 _____________________________________________________ 切手 Sr.D.LUCIANO J.NAVAS c/Doctor Blanco Soler,11 28044 MADRID(Espana) ￣￣￣ POR AVION _______________________________________________________ 裏面 _______________________________________________________ Rte.:Noboru Kinoshita,a/c Universidad Nanzan Yamazato-cho 18,Showa-ku NAGOYA(466),Japon ________________________________________________________ こんな感じでどうでしょう？ 少しでも参考になればよいのですが・・・。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
関連するQ&A
- スペイン語・・・
スペイン語を覚える秘訣？とかなにかあったら教えて下さい。 私は中学1年生です。今私は南米のスペイン語を話す国で暮らしています。母が南米人で父は日本人なので、私はそのハーフです。 母は、基本的スペイン語だけで、父は日本語、スペイン語英語とぺらぺらです。 生まれは南米で、育ちは日本です。 11年間日本に住んでいただけあって、スペイン語が全く分からなくて生活に不便です・・・分かるのは、基本的なこと。つまり、生活用語です。 もっと学校の友達としゃべりたい！！そうおもって、勉強するのですが、「本当に私にできるの？」 「こんなことしたって、覚えないのでは？」 「何千、何万とある単語をおぼえられるの？」 不安と恐怖が込みあがって来て、学校に通って半年。 読むことができても、ほとんどいみが分かりません・・・ 親と上手くやれず、聞くことが中々出来ません。 こんな私を、助けて下さい。 どんなアドバイスでも構いません。 回答、お願い致します。
- 締切済み
- スペイン語
- スペイン語が語源のネーミング教えてください。
スペイン語をかじり始めて半年あまりです。 第一外国語はもちろん英語で、かなり長い間英語神話に釘づけでした。 中国語がその次にかじった外国語ですが、英語以外のラテン系外国語がスペイン語です。 日本の街や物の名前に英語（もしくは和製英語）が溢れているというのは当たり前のことですが、スペイン語を始めてから、新しい単語に出会うたび、「あれ、あれってもしかしてスペイン語が語源？？」という名前が結構あって驚きます。 スペイン語をかじらなかったら絶対に気づかなかったであろう名前・・・。 例えば車の「VAMOS」って「ir（行く）」の活用で私たちは行く・・の意味から来てる？？とか。 他に街にふつーに溢れているスペイン語が語源の言葉やネーミングがあったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 住所の英語表記について
日本の住所を英語で表記する場合、市、区、町、村、番地の順序がわかりません。 私の住所の構成は ○○県○○市○○区××一丁目1-1 建物名101 という住所ですが、どのように書けば良いのでしょうか？ また、最初にJapanを書くのでしょうか？ 郵便番号は必要ですか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 住所を英語表記にしてください
これから言う日本語の住所を英語表記にしてください ××県○○市□□町△△字◎◎ **番地 ××～◎◎は地名です **は数字です 特に ～字（あざ）～ の表記の仕方がわかりません 英語表記では順番はどうなるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- スペイン語での電話のやりとり
スペインにホームステイしている知人がいるんですが、電話をするのに困っています。 というのも、向こうは家電話しかないので最初はホストが出るみたいなんです。 私はスペイン語を全く喋れないので、日本語でいう「もしもし」や「～さんに変わって頂けますか」など、基本の電話のやりとりが分かりません…。 片言の英語なら喋れないこともないんですが、できればスペイン語で話したいんです（スペインで英語が通じるのかすら分かりませんが）。どなたか教えて下さい！ できればふりがなも教えて頂けたらうれしいです！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 新しくスペイン語をはじめたいんですが、
ホーチミン市に住んでいるベトナム人です。曾父母は中国人なんですが、生まれながらベトナム育ちです。↑はずっと前からやりたいことなんです。以前、スペイン語を勉強しようかそれとも日本語と迷った末、日本語を選びました。日本語を勉強して、５年ぐらいたった今には、ある程度日本語ができようになりました。２００９に２級合格証明書が取れてから、進んで１級のレベルまで続きました。私には、外国語を勉強するセンス以外、天賦の才能なんか何もかもないと思います。それで、その力を生かしようと思っていますが、何のために挑戦するのか、それはわかりません。 私自体には、考え方が二つに分かれています。目的もなくむやみにやると時間の無駄遣いになるのが心配、それに、ホーチミン市ではスペイン語もまだ流行っていないし、将来の仕事に何の役に立つのかめども付かないし、と迷っている一方、知識はためればためるほどいいんじゃない、それが流行っていないからこそ仕事柄の競争率が低い、といった積極的な考え方があります。 どうしてスペイン語を挑戦したいのかというと、それが好きだという理由しかないと思います。それが日本語を始めたのと同じなのです。 強調するわけでもないんですが、全体的にいえば四ヶ国語ができます。専門な会話でもできるのがベトナム語、一般的に話せるのが中国語、よりレベルの低いのが英語と日本語です。（英語のほうが高いと思います） というわけです。ご意見をどうかください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 日本語からスペイン語へ
こん**は 今、日本語からスペイン語へオンラインで翻訳してくれるHPを探しているのですが、英語から日本語・英語からスペイン語などしか見つかりません。 どちらかお知りの方がいらっしゃいましたら、お願い致します
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本語文章をスペイン語へ翻訳お願します。
問題を作成していて翻訳ソフトでは不安なので、日本語文章をスペイン語へ翻訳お願します。 あと、『ある』『ない』の単語と『秘密の番号』と言う単語を翻訳してください。 【質問内容】 日本語をスペイン語に翻訳してください。 『ある』『ない』、『秘密の番号』の単語(スペイン語)を教えてください。 (翻訳ソフトではSÍ、ninguno、Número secreto←暗証番号なのかな？ ) 内容 秘密の数字を6枚のカードからピタリと当て ます!! 例えば・・・『あなたの年齢は？』 【遊び方】 まず数字を思い浮かべてください。 6枚のカードの中に秘密の数字が『ある』か 『ない』かを選択するだけです。 ※対象は1～60の数字になっております。 数字を思い浮かべたら下記のＰＵＳＨＳＴＡＲＴを 押してください。 --------------------------------------- 秘密の数字とは頭に思い浮かべた数字と言うイメージです。 以上よろしくお願します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語でスペイン語を学ぶ？
私は、英語の読み書き・会話は普通にできます。（TOEIC900程度。ただし帰国子女などではなく、「日本語より英語を使う方がラク」というレベルではありません） 今スペイン語を習いたいと思っておりテキストを買ったのですが、やはり聞いていたとおり、文法や単語など英語と似た部分が多いなと思いました。 そこで思ったのですが、日本語でスペイン語を習うより、英語でスペイン語を習った方が覚えやすいでしょうか？ 私と同じように、英語をマスターしてからスペイン語を習った方の経験談など伺えればと思います。 また、お薦めのテキストがあればぜひ教えてください。（英語のものでも、日本語のものでもOKです） では、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
早いご回答有難う御座います！ 実際に送る訳ではなく、 テストで住所の書き方を知らなくてはいけなかったので、基本的な事で十分でしたのが、 手紙を送る時の住所の書き方を詳しく書いて頂いて本当に有難う御座います・・・！ （説明不足ですみませんでした） ○○さん ○○通り 番号 住所＃ 000-0000 ○○市○○県 （本番は英語で書きます） 番号と住所＃は何が違うのでしょうか？ どっちが、1-23-45（0=数字）なのでしょう？ あとコンマ（,）はどこに書くとか、決まりはありますか？ 質問多くてすみません；
補足
自己解決致しました^^; 有難う御座いました！