- ベストアンサー
マイレージ積算を英語でお願いするとき
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私の旦那はカナダ人です。 彼はいつも空港やホテルでマイレージ(マイル)を貯めるとき May I use this card here?(このカードここで使える？) っと、カードを見せてとても簡単に聞いています。笑 マイルを扱っているところであればそれで大抵は理解してくれるでしょうし！ もし、マイレージを扱っているか分からないお店などでしたら カードを見せながら、Do you take airmile?(エアマイル扱ってる？) って聞いてYesって返ってきたらカードを渡せばいいし、 Noって返ってきたらO.K!Thank you.と言ってさよならしたらいいのではないでしょうか？ 何だかついつい難しく考えちゃいますよね～！ でもネイティブの人って結構簡単な文章使ってて 『な～んだ、そんなんで良いんだ！』っていつも感心させられっぱなしです。笑 上手くいくこと祈ってます!!!
その他の回答 (4)
- komimasaH
- ベストアンサー率16% (179/1067)
＞「マイル積算希望の旨」を必ずお申し出ください。』とあります。 マイルエージをホテルで使ったことないのですが、上記の説明では、 この日本語だと、宿泊分を積算に加えてくれ、ということになり これまでの回答とは違うことになりますが？ どっちなんでしょうか？ マイルエージカードを出しただけだと、溜まったマイルエージを ホテル費用の一部または全部に使いたいと誤解されかねません。 宿泊分を加えてくれというのなら、 Could you add this stay onto my mileage? Will you add to my mileage? だけでも通じるでしょう。 マイルエージカードを出すと、use or add? と聴いてくれるかも しれませんが。
お礼
おっしゃるとおり、宿泊した分をマイレージに加算してほしいと伝えたい場面です。 参考になりました。 どうもありがとうございました。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
訂正 = 陳謝 this mealge card ー> this mileage card mealage card って、お食事券?、って誤解?、ってな訳無いか?
お礼
わかりました。３度もありがとうございます。（笑）
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
了解です。簡単には 相手の顔みて、 Mileage,please! だけ(笑)でも良いのですが、それでは余りにも愛想無い、女は愛嬌、男は度胸って言うでしょ。 チェックイン時に、前提条件として、 I'd like to ask you, do you accept this mealge card? 本当はもっと正式な英語有るんだろうけど、 「このマイレージカード使えますか?」が簡単明瞭! チェックアウト時に、マイレージカード提示して、 Please make sure to put the room charge in my mileage card. Would you add the room charge to my mileage, please?
お礼
分かりました。度胸と愛嬌で英語を話してみます。 ２回も解答していただき、本当にありがとうございました。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
丸投げ質問は多分削除されるかも、 フロント係員にマイレージカード提示して、 Please use my mileage for room charge,all. Please use all of my mileage for room charge. マイレージ残額全部使って宿泊料金を精算して下さい。
お礼
丸投げ・・・申し訳ありません。 本当ですね。日本語の質問さえ書かなかったので、誤解をさせてしまいました。 ホテルでマイレージを使うのではなくて、宿泊によって発生したマイレージを航空会社のカードの中に入れてもらうためにどうしたら良いのか分からず質問しました。 「このカードに、マイレージを入れる手続きをしてください。」 とでもなるのでしょうか。 英語にすることは、私の能力ではできないので、本当に丸投げで申し訳ありません。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- マイレージが貯まると確認した航空券だったのに０で積算された
JALのマイレージが貯まる提携航空会社の航空券であると旅行代理店で航空会社に確認してもらいました．更に出発前に航空会社のオフィスに出かけ改めてマイル積算可能と確認しマイレージ番号を伝えました．空港のチェックインでも欠かさずカードを提示し塔条券に番号がある事を確認しました．にもかかわらず０で積算されていました．JALには連絡して調査してもらっていますが，他にどこかに問い合わせた方がいいのでしょうか．始めに言われた事が間違っていたのか或いは積算が間違っていたのかどちらの可能生が高いのでしょうか？又かなり遠い所に行った為このマイレージを他社で活かすなど無駄にしない方法はありますか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 搭乗口でのマイルの積算手続について
ANAのマイレージクラブに入会しており，マイルを貯めている者です． 先日，スターアライアンス系の航空会社を利用して米国に旅行に行く機会を得ましたが，チェックインの際，AMCカードの提示を忘れてしまいました．今回は事後登録で無事積算することができましたが，搭乗口での登録は可能だったのでしょうか？（たとえば搭乗口の係員に搭乗券とAMCカードを提示することでの積算はできたのかどうか） 知人の話しでは，「ANA利用時ならマイルレコーダで積算可能だが，他の航空会社（スターアライアンス所属）でANAにマイルを積算する場合は，チェックイン時に提示するしかない」とのことでした． 知人の回答の正否も含めお教え頂ければありがたく存じます．
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- マイレージ
マイレージについての質問です。ネットを見ても、いまいちわかったようなわからないような感じなので、質問させていただきます。 このたび、ルフトハンザドイツ航空を利用して海外へ行く予定なのですが、この航空会社より別の航空会社の方がよく使うと思うので、そちらの方でマイルをためようと考えています。 具体的にいえば、アシアナ航空です。これは、空港でルフトハンザのマイレージのカードではなく（ルフトハンザのマイレージプログラムに入会しなくても）、アシアナ航空のマイレージのカードを提示すれば（アシアナのマイレージプログラムだけ入会すれば）、もう自動的にたまるのでしょうか。それとも、両方入会しないといけないのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- マイレージカード（クレジットカード）について。
マイレージカード（クレジットカード）について。 海外出張が多くなり、そろそろマイレージを貯めやすい クレジットカードへ変更しようかと考えております。 下記の条件に当てはまるカードをご存じ、又は近いカードを教えて下さい。 ・年会費無料（永久） ・積み立てたマイルの有効期限なし（カードステータスのランクダウン無し） ・提携航空会社間でのマイル積立可能（スターアライアンス等） ・VISA又はAMEX ・JAL、DELTA、ANAいづれかの航空会社と提携 ・初回特典やボーナス特典が多い ・様々な場所で使える（ネット通販、ホテル等） よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- マイレージカード？
私は今までマイルをためたことがなくて、これから貯めていこうかと思っています。 頻繁に出かけることはできないと思うので、貯まったマイルがダメになるなどは、承知の上で。 今までの旅行から、ユナイテッド航空での利用があったので、事後加算ということから、マイルを貯められないかと思っていて・・・ ユナイテッド航空ですと、スターアライアンスでエア・カナダと提携がありますよね？ そこで質問なんです。 私はカナダが大好きなので、できればエア・カナダのカードが持ちたいんですが、どうでしょうか？ 自分で調べたところによると、可能な気がするんですけど、提携といっても、各々会社によって特典や有効期限など違うと聞きました。 エア・カナダのHPは、英・仏だけがほとんどで、よくわかりません。 わからない、という時点でも、 ユナイテッド航空のマイレージカードがいいのでしょうか・・・？ もし、エア・カナダのマイレージカードは不便があるようなら、やめようと思っています。 エア・カナダのマイレージについて知ってる方いましたら教えてください。。 私はこのとおり初心者のなかの初心者なので、何がいちばん自分にいいのかわからなくて・・・ どこの航空会社のマイレージを持てばいいか、答えがだせません。 こんな質問で申し訳ないのですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- ワンワールド マイレージについて教えてください。
現在私は スターアライアンス プログラム（UAマイレージ）、そしてワンパスプログラムの会員なのですが、 今後、オーストラリアに住むことになりそうなので、 カンタス航空が就航しているワンワールド でマイレージを貯めるほうが得なのかな、とおもい情報収集しているのですが、いまいち把握できません・・(；・∀・) スターアライアンスやワンパスですと スターアライアンス マイレージプログラムや ワンパスマイレージプログラムといったように、提携航空会社でマイレージ プログラムが存在しますが、 ワンワールドでは存在しないそうです。 で、現在イベリアプルスというイベリアの会員なのですが、 今後、ワンワールド提携航空会社（例えばキャセイパシフィック航空）を利用するとしたら、ポイントはどこに貯まるのでしょうか？ ワンワールドのサイトをみると、 「プログラム参加航空会社のマイレージプログラムに入会し、その航空会社のプログラムにマイルが積算される。」 とあります。 ただ、キャセイで飛んだとして、イベリアに積算させる方法がよくわかりません。 空港のキャセイ・チェックインカウンターでイベリアのカードを見せるのでしょうか？ またイベリアで積算されたマイレージポイントは、今後、カンタス航空のフライトに使うことはできるのでしょうか？ ややこしくてわかりずらかったらすみません。。 ワンワールドプログラムに関して直接サイトから質問したくも、質問先さえありません。。。 どなたか ご存知でしたらお知らせください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- マイレージについて。
すごく初歩的な質問だとは思うのですが…どなたか詳しい方、よろしくお願いします。 最近海外旅行にはまっているのですが、次回の旅行からは航空券、ホテルをそれぞれ個人手配して、マイルを貯めたいなと思っています。 今、JALのマイレージカードを持っています。 クレジット機能は付いていない、ただのマイレージカードです。 次の旅行はタイ航空で行くのですが、タイ航空など、JAL以外の航空会社だとJALのマイレージカードでマイルを貯める事は出来るのですか？ もし出来るのなら… 航空券はskygateというサイトで手配したのですが、NETで申し込んだ時にマイレージナンバーを入力するところがあり入力しましたが、それだけでマイルはたまらないですよね？ 空港で何か手続きとかが必要なのですか？
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- ホテル利用時、デルタマイルの加算方法について
デルタ航空のマイルカードを持っております。宿泊ホテルをシェラトンで予約しましたが、 デルタとシェラトンは提携なので、マイル加算出来ると思うのですが、 ホテルは、Agodaで予約したので、支払いは事前に払っております。 その場合、チェックイン時にマイレージカードの提示でマイル加算をしてくれるのでしょうか？ それともその場での支払い時のみに加算なのでしょうか？ 海外なので、英語でペラペラ言われても理解できるかわからないので、 質問させていただきました。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- マイレージの貯め方、初心者
先月、海外旅行に行ってきました。これを機にマイルを貯めようと思いますが、なにぶんマイレージや旅行関係の知識に疎いため、何をどうすればよいのかよく分かりません。 ・先月の海外旅行はアメリカン航空を利用したのですが、ということは、アメリカン航空が提供するマイレージサービスに加入したらいいのでしょうか？。 ・いくつかの航空会社が提携していると聞いたのですが、いったいどんな提携があって、加入する会社はどんな規準で選べばいいのでしょうか？ いま分からない所は上記にかいたとおりですが、 ほかにもアドバイスがあれば、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- どこのマイレージカードにしたらいいでしょうか
あまりよく理解していないものでトンチンカンな質問だったらごめんなさい。 去年ハワイに行った時ＪＡＬを使ったので初めてマイレージカードを作りました。 でもＪＡＬはあまり利用しないので少々ですが今あるマイレージは捨てて、別のよく使う航空会社のカードを作ろうと思います。 よく行く海外と言えばアジア方面なので、ベトナム航空やキャセイパシフィック航空の利用が多いです。 トータルで見るとベトナム航空の利用率が高かったかな・・・と思いますが、私の場合どの航空会社のカードを作った方が便利だと思いますか？ 提携航空会社の絡みでマイルの加算も考えなくちゃいけないですよね。 ベトナム航空のカードを作ってキャセイに乗った場合少しマイレージが溜まる。 キャセイのカードを作ってベトナムもＪＡＬに乗った場合もマイレージが溜まる。 どっちがいいんだろう・・・。 ちなみに今後行くであろう訪問国はベトナム、シンガポール、香港、です。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
そうなんですかぁ。 そうですよね。いつも難しく考えてしまって、英語を話そうとするたび、プレッシャーです。 難しいことを言わなくても通じるんですね。 ありがとうございました。